Social media vocabulary: redes sociales en inglés
Social Media Vocabulary: domina las redes sociales en inglés
Las redes sociales son parte fundamental de nuestra vida diaria. En inglés, términos como post, story, follower, like, comment, share, DM, hashtag, trending, viral, feed, timeline, notification, mention, tag, repost, meme, influencer, engagement y muchos más se usan constantemente. Saber este vocabulario te permitirá interactuar en redes internacionales, entender memes, y expresarte con naturalidad en plataformas como Instagram, TikTok, X (Twitter), Facebook y LinkedIn.
🎯 En este post aprenderás: Vocabulario completo de redes sociales en inglés (acciones, métricas, contenido, plataformas), verbos clave (to post, to like, to share, to follow, to unfollow, to block), expresiones útiles, diferencias entre términos similares, y 5 ejercicios prácticos con soluciones. Además, enlaces a otros posts de la serie: Computers, Internet, Smartphone y Apps & Software.
📌 Acciones básicas en redes sociales
📊 Métricas y engagement
| English term | Spanish | Example sentence |
|---|---|---|
| Likes | Me gusta | This photo got 10,000 likes. |
| Comments | Comentarios | Read the comments below the video. |
| Shares / Reposts | Compartidos / retweets | Shares help content go viral. |
| Views | Visualizaciones / reproducciones | The video has 1 million views. |
| Followers | Seguidores | She has 500k followers on Instagram. |
| Following | Seguidos (cuentas que sigues) | He follows over 2,000 accounts. |
| Engagement | Interacción (likes+comments+shares) | High engagement means the audience is active. |
| Reach | Alcance (personas únicas que ven el contenido) | Our reach increased by 30% this month. |
| Impressions | Impresiones (número total de visualizaciones) | Impressions count multiple views by the same user. |
| Click-through rate (CTR) | Tasa de clics | A good CTR is above 3%. |
📱 Contenido: tipos de publicaciones
🏷️ Hashtags y tendencias
# Hashtag: el conector de conversaciones
Un hashtag es una palabra o frase precedida por el símbolo #. Sirve para categorizar contenido y hacerlo visible en búsquedas temáticas. Ejemplo: #ThrowbackThursday, #TravelGram, #OOTD (Outfit Of The Day).
Trending topic (TT): Es un tema o hashtag que se vuelve muy popular en poco tiempo. Aparece en la sección «Tendencias».
Viral: Un contenido que se difunde masivamente y rápidamente («se vuelve viral»).
| Término relacionado | Spanish | Example |
|---|---|---|
| Hashtag | Etiqueta (#) | Use popular hashtags to get more visibility. |
| Trending topic | Tema del momento / tendencia | Climate change is a trending topic today. |
| Viral | Viral (que se difunde rápido) | That meme went viral overnight. |
| Meme | Memé (imagen/video con humor) | I love cat memes. |
| Challenge | Reto viral | The ice bucket challenge was very popular. |
| Thread | Hilo (serie de tweets/posts conectados) | Read this Twitter thread for the full story. |
👥 Usuarios y roles en redes sociales
📱 Plataformas principales (Platforms)
| Platform | Español | Key feature |
|---|---|---|
| Photos, stories, reels, shopping | ||
| TikTok | TikTok | Short vertical videos, viral dances, effects |
| X (formerly Twitter) | X (antes Twitter) | Short text posts (tweets), threads, trending topics |
| Groups, events, marketplace, long-form posts | ||
| Professional networking, jobs, CV | ||
| YouTube | YouTube | Long videos, shorts, vlogs, tutorials |
| Visual discovery, boards, ideas | ||
| Snapchat | Snapchat | Ephemeral messaging, filters, lenses |
| Forums, communities (subreddits), upvotes/downvotes |
💡 Nota cultural: En redes sociales, la palabra «tweet» es exclusiva de X (Twitter). «Reel» es específico de Instagram, aunque ya se usa genéricamente para videos cortos. «Story» se usa en Instagram, Facebook, Snapchat y WhatsApp.
🗣️ Expresiones y frases comunes en inglés para redes sociales
- “Follow me back!” – ¡Sígueme de vuelta!
- “Link in bio.” – Enlace en la biografía.
- “Double-tap to like.” – Doble toque para dar me gusta (Instagram).
- “Swipe up to see more.” – Desliza hacia arriba para ver más (historias).
- “Tag someone who needs to see this.” – Etiqueta a alguien que necesita ver esto.
- “Don’t forget to like, comment, and subscribe!” – No olvides dar like, comentar y suscribirte (YouTube).
- “This post went viral.” – Esta publicación se volvió viral.
- “I’m going live in 5 minutes.” – Me conecto en vivo en 5 minutos.
- “Please DM me for inquiries.” – Por favor, envíame un mensaje directo para consultas.
📋 Ejercicios prácticos para dominar el vocabulario de Social Media
📱 Ejercicio 1: Traduce las siguientes frases al inglés
- He compartido tu publicación en mi historia de Instagram.
- ¿Puedes etiquetarme en la foto?
- Silencia esa cuenta porque publica demasiado spam.
- El video se volvió viral y tiene más de 5 millones de visualizaciones.
- Sigue mi perfil y activa las notificaciones para no perderte nada.
✅ Ver soluciones
- I shared your post on my Instagram story.
- Can you tag me in the photo?
- Mute that account because it posts too much spam.
- The video went viral and has more than 5 million views.
- Follow my profile and turn on notifications so you don’t miss anything.
❤️ Ejercicio 2: Elige la palabra correcta (like / share / comment / DM / follow)
- If you want to have a private conversation, you should ________ that person.
- When you see a post you enjoy, you can ________ it to show appreciation.
- To spread a post to your own followers, you can ________ it.
- To write your opinion under a post, you leave a ________.
- To see someone’s updates regularly, you need to ________ them.
✅ Ver soluciones
- DM (enviar mensaje directo)
- like (dar me gusta)
- share (compartir)
- comment (comentario)
- follow (seguir)
📊 Ejercicio 3: Completa las oraciones con términos de métricas
- The ________ is the number of unique people who saw your content.
- ________ count each time your content is displayed, even multiple times by the same person.
- ________ includes likes, comments, shares, and saves.
- If a post has many ________, it means people are passing it along to others.
- A high ________ means that a large percentage of people who saw your post clicked on the link.
✅ Ver soluciones
- reach (alcance)
- Impressions (impresiones)
- Engagement (interacción)
- shares (compartidos)
- click-through rate (CTR) (tasa de clics)
🚫 Ejercicio 4: Vocabulario de acciones negativas o de control
Relaciona cada acción con su definición en inglés:
- To block
- To report
- To mute
- To unfollow
- To hide
Definiciones:
- Stop seeing a user’s posts without them knowing
- Prevent a user from interacting with you completely
- Remove a user from your following list
- Notify the platform about inappropriate content
- Remove a specific post from your feed (temporarily)
✅ Ver soluciones
- To block → ii
- To report → iv
- To mute → i
- To unfollow → iii
- To hide → v
# Ejercicio 5: Crea hashtags lógicos para estas situaciones
Escribe un hashtag apropiado en inglés para cada situación:
- Una foto de tus vacaciones en la playa.
- Un video cocinando una receta saludable.
- Una publicación motivacional para empezar la semana.
- Una foto de tu atuendo del día.
- Un meme sobre el lunes por la mañana.
✅ Ver soluciones (ejemplos)
- #BeachVacation / #SummerVibes / #TravelGram
- #HealthyRecipe / #CookingAtHome / #Foodie
- #MondayMotivation / #PositiveVibes / #GoalSetter
- #OOTD (Outfit Of The Day) / #FashionStyle
- #MondayMeme / #MorningStruggles / #WorkHumor
Nota: No hay una única respuesta correcta, pero deben ser hashtags escritos en inglés y sin espacios.
📚 Más recursos de tecnología en inglés
📘 Serie completa: Tecnología e internet
- Computers: ordenadores – Hardware, software y periféricos.
- Internet: redes y términos – Conexiones, navegación y seguridad.
- Social media: redes sociales – ¡Estás aquí!
- Smartphone: vocabulario móvil – Pantalla táctil, apps y mensajería.
- Apps and software: aplicaciones – Instalación, actualizaciones y bugs.
También te recomendamos nuestras guías de gramática como Mixed Conditionals o fórmulas geométricas para seguir practicando inglés en otros contextos.
🏆 Reto final: Cambia el idioma de tu red social favorita a inglés durante una semana. Publica al menos 3 posts en inglés (pueden ser simples) y escribe 5 comentarios en inglés en cuentas que sigues. Verás cómo tu vocabulario se vuelve más natural rápidamente.
📌 Consejo adicional: Sigue a creadores de contenido educativo en inglés sobre temas que te gusten (cocina, viajes, tecnología, etc.) para aprender en contexto real.
Publicar comentario