This vs That: diferencia, uso y ejemplos en inglés

This vs That: El arte de señalar en inglés

Imagina que estás en una tienda y quieres preguntar el precio de algo. ¿Dices «How much is this?» o «How much is that?»? La diferencia es simple pero crucial: this es para lo que está cerca, that para lo que está lejos. Sin embargo, esta regla básica esconde matices que todo estudiante de inglés debe dominar para sonar natural y preciso.

🎯 En este post aprenderás: La diferencia fundamental entre this y that, cuándo usar cada uno según la distancia física y psicológica, ejemplos en conversaciones reales, expresiones comunes y ejercicios prácticos para dominarlos.

🔍 La regla de oro: Distancia física

👆 THIS = CERCA / 👉 THAT = LEJOS

La diferencia principal entre this y that es la distancia entre el hablante y el objeto al que se refiere. Esta distancia puede ser física (lo que puedes tocar vs lo que no) o psicológica (lo que sientes cercano vs lo que sientes distante).

📏 DISTANCIA FÍSICA

THIS = CERCA ⟷ THAT = LEJOS

This se usa para objetos que puedes tocar o que están muy próximos.
That se usa para objetos que están alejados, fuera de tu alcance.

Ejemplos con distancia física

Situación 1: En una librería

Sostienes un libro en la mano: «This book is very interesting.» (Este libro es muy interesante.)
Señalas un libro en la estantería del fondo: «That book on the top shelf looks interesting.» (Ese libro en la estantería de arriba parece interesante.)

Situación 2: En un restaurante

Señalas tu propio plato: «This pasta is delicious!» (¡Esta pasta está deliciosa!)
Mirando el plato de un amigo al otro lado de la mesa: «What is that dish you’re eating?» (¿Qué es ese plato que estás comiendo?)

🧠 La distancia psicológica: Más allá de lo físico

💭 Cuando THIS y THAT expresan emociones

El inglés usa this y that para expresar actitudes emocionales hacia personas, ideas o situaciones. Esta es una de las áreas más avanzadas y útiles del uso de demostrativos.

This se usa para mostrar interés, cercanía emocional o implicación personal.
That se usa para mostrar desaprobación, distancia emocional o rechazo.

😊 THIS (cercanía emocional)

«I love this song!» (¡Me encanta esta canción! → La estás escuchando ahora, te gusta.)
«This is my friend, Ana.» (Esta es mi amiga, Ana. → La presentas con cariño.)
«This weather is perfect!» (¡Este tiempo es perfecto! → Lo disfrutas.)

😒 THAT (distancia emocional)

«I don’t like that song.» (No me gusta esa canción. → La rechazas.)
«Who is that guy?» (¿Quién es ese tipo? → Distancia, quizás desconfianza.)
«That weather was terrible.» (Ese tiempo fue terrible. → Ya pasó, lo rechazas.)

💡 Truco de nativo: Cuando hablas por teléfono y preguntas quién llama, usas this para ti y that para la otra persona:

«Hello, this is David. Is that Sarah?» (Hola, soy David. ¿Eres Sarah?)
Esto refleja distancia física real: tú estás cerca de ti mismo (this), la otra persona está lejos (that).

📞 Usos especiales de THIS y THAT

1. This para presentaciones

Cuando presentas a alguien, usas this porque la persona está físicamente cerca y la estás introduciendo en la conversación:

«Mom, this is my boyfriend, Tom.» (Mamá, este es mi novio, Tom.)
«This is my colleague, Mr. Johnson.» (Este es mi colega, el Sr. Johnson.)

Error común: No digas «That is my mom» al presentarla si ella está a tu lado. Suena como si estuvieras señalando a alguien lejano o desconocido.

2. This para referirse a lo que vas a decir

Usamos this para introducir información que vamos a dar inmediatamente:

«Listen to this: I got the job!» (Escucha esto: ¡conseguí el trabajo!)
«Let me tell you this: you’re making a mistake.» (Déjame decirte esto: estás cometiendo un error.)

3. That para referirse a lo que ya se ha dicho

Usamos that para hacer referencia a algo que la otra persona acaba de mencionar:

A: «I’m getting married!» B: «That‘s wonderful!» (A: «¡Me caso!» B: «¡Eso es maravilloso!»)
A: «I failed the exam.» B: «I’m sorry to hear that.» (A: «Suspendí el examen.» B: «Lamento oír eso.»)

4. That en expresiones de tiempo

That se usa para hablar de períodos de tiempo pasados con cierta nostalgia o distancia:

«That was a great party last night.» (Esa fue una gran fiesta anoche.)
«Do you remember that summer we spent in Greece?» (¿Recuerdas ese verano que pasamos en Grecia?)
«In those days, we didn’t have smartphones.» (En aquellos tiempos, no teníamos smartphones.)

📊 Tabla comparativa: THIS vs THAT

Situación	THIS (cerca)	THAT (lejos)
Distancia física	Objeto en tu mano o muy próximo	Objeto al otro lado de la habitación
Personas	Para presentar a alguien que está contigo	Para señalar a alguien que no está cerca
Gusto/interés	«I like this!» (Muestras entusiasmo)	«I don’t like that!» (Muestras rechazo)
Conversación	Para lo que vas a decir tú	Para lo que acaba de decir otro
Tiempo presente	«This week/month/year» (presente/futuro cercano)	«That week/month/year» (pasado)
Teléfono	«This is [tu nombre]» (tú mismo)	«Is that [nombre]?» (la otra persona)
Historias	Para crear sensación de inmediatez	Para mantener distancia narrativa

📝 Expresiones comunes con THIS y THAT

Con THIS

Expresión	Significado	Ejemplo
This is it!	¡Es el momento! / ¡Esto es!	After months of practice, this is it!
This way, please.	Por aquí, por favor.	The tour guide said: «This way, please.»
This time	Esta vez	I’ll do it right this time.
Like this	Así, de esta manera	Fold the paper like this.
This morning/afternoon	Esta mañana/tarde (hoy)	I saw her this morning.

Con THAT

Expresión	Significado	Ejemplo
That’s it!	¡Eso es! / ¡Ya está!	That’s it! I’ve had enough!
That’s all.	Eso es todo.	I have nothing more to say. That’s all.
That’s why	Por eso, esa es la razón	He’s sick. That’s why he didn’t come.
That depends.	Eso depende.	A: «Will you come?» B: «That depends.»
That’s right.	Eso es correcto.	A: «You’re John, right?» B: «That’s right.»

🧪 Ejercicios prácticos

Ejercicio 1: ¿THIS o THAT? Distancia física

Completa con this o that según la distancia indicada:

(Sosteniendo una manzana) _________ apple is delicious!
(Señalando un edificio al final de la calle) _________ building is the tallest in the city.
(Tocando tu propio reloj) I bought _________ watch yesterday.
(Mirando un pájaro en el cielo) Look at _________ bird flying!
(Sujetando la mano de tu amigo) _________ is my best friend.

✅ Ver solución

This apple is delicious! (La tienes en la mano, cerca.)
That building is the tallest in the city. (Está lejos, al final de la calle.)
I bought this watch yesterday. (Lo tocas, está en tu muñeca.)
Look at that bird flying! (Está en el cielo, lejos.)
This is my best friend. (Está a tu lado, presentación.)

Ejercicio 2: ¿THIS o THAT? Conversaciones

Completa los diálogos con this o that:

A: «I passed all my exams!» B: «_________’s fantastic news!»
«Hello, _________ is Emily speaking. Is _________ Tom?»
A: «I have a secret.» B: «Really? Tell me _________.»
«Let me show you _________: you press this button to start.»
A: «I’m sorry I broke your cup.» B: «_________’s okay, don’t worry about _________.»

✅ Ver solución

That‘s fantastic news! (Responde a lo que acaba de decir el otro.)
Hello, this is Emily speaking. Is that Tom? (This = yo, that = la otra persona.)
Really? Tell me this. (Vas a contarlo ahora, lo introduces.)
Let me show you this: you press this button to start. (Vas a mostrar algo ahora.)
That‘s okay, don’t worry about that. (That = lo que acaba de mencionar el otro.)

Ejercicio 3: This o that con actitud emocional

Elige this o that según la actitud que se expresa (positiva/cercana o negativa/distante):

I love _________ restaurant! The food is amazing. (Estás cenando allí ahora.)
I don’t want to talk to _________ woman again. She was so rude. (Rechazo.)
What is _________ awful smell? (Algo que te desagrada.)
_________ is the life! (Estás disfrutando el momento.)
I can’t stand _________ noise! (Un ruido molesto que escuchas.)

✅ Ver solución

I love this restaurant! (Cercanía emocional, estás allí disfrutando.)
I don’t want to talk to that woman again. (Distancia emocional, rechazo.)
What is that awful smell? (Algo desagradable, distancia psicológica.)
This is the life! (Cercanía, estás experimentándolo.)
I can’t stand that noise! (Molestia, distancia.)

Ejercicio 4: Traducción inversa

Traduce al inglés prestando atención a this/that:

Este café está frío. (Lo tienes en la mano.)
Ese coche que está aparcado allí es de mi hermano.
¡Eso es increíble! (Respondiendo a una noticia.)
Esta es mi hermana, Laura. (Presentación.)
No me gusta esa actitud. (Desaprobación.)

✅ Ver solución

This coffee is cold. (Lo tienes en la mano, cerca.)
That car parked over there is my brother’s. (Está lejos.)
That‘s incredible! (Respondes a algo que te acaban de decir.)
This is my sister, Laura. (Presentación, persona a tu lado.)
I don’t like that attitude. (Desaprobación, distancia emocional.)

Ejercicio 5: Corrección de errores

Corrige los errores en el uso de this/that en estas oraciones:

(Al teléfono) «Hello, that is Maria.»
(Sujetando un regalo) «That is for you!»
(Señalando una foto en la pared lejana) «This photo was taken in Paris.»
(Presentando a tu profesor a tu lado) «That is my teacher, Mr. Smith.»
A: «I got promoted!» B: «This is great!»

✅ Ver solución

«Hello, this is Maria.» (Al teléfono, this = yo.)
«This is for you!» (Lo tienes en la mano, está cerca.)
«That photo was taken in Paris.» (Está en la pared lejana, that.)
«This is my teacher, Mr. Smith.» (Está a tu lado, presentación.)
«That is great!» (Respondes a lo que acaban de decir, that.)

❌ Errores comunes al usar THIS y THAT

Error	Ejemplo incorrecto	Corrección	Explicación
Usar that para presentar	«That is my wife, Susan.»	«This is my wife, Susan.»	Si la persona está a tu lado, usa this.
Usar this para responder	A: «I won!» B: «This is wonderful!»	A: «I won!» B: «That is wonderful!»	Para responder a lo dicho, usa that.
Confundir al teléfono	«Hello, that is John.»	«Hello, this is John.»	Para identificarte, usa this.
Distancia física incorrecta	(Señalando una montaña lejana) «This mountain…»	«That mountain…»	Para objetos lejanos, usa that.