Verbos seguidos de gerundio: lista completa en inglés

Verbos seguidos de gerundio: lista completa y ejemplos

En inglés, muchos verbos exigen que el verbo que los sigue esté en forma de gerundio (-ing). No se puede usar el infinitivo. Aprender esta lista es fundamental para hablar y escribir con corrección. Este post te ofrece la lista más completa, organizada por categorías, con ejemplos claros y ejercicios prácticos.

🎯 En este post aprenderás: Más de 50 verbos que rigen gerundio (enjoy, avoid, finish, mind, suggest, etc.), expresiones comunes como «can’t help» o «it’s worth», la diferencia con los verbos que rigen infinitivo, 5 ejercicios para practicar y enlaces a recursos complementarios sobre infinitivo y verbos con infinitivo.

🔍 ¿Qué significa que un verbo «rige gerundio»?

📘 Estructura básica

Cuando un verbo principal rige gerundio, significa que cualquier verbo que aparezca inmediatamente después debe estar en su forma -ing. No podemos usar el infinitivo (to + verbo).

VERBO PRINCIPAL + VERBO (-ing)
Ejemplo correcto: I enjoy reading.
Ejemplo incorrecto: I enjoy to read ❌

Esta es una de las mayores dificultades para los hispanohablantes, porque en español muchos de estos verbos se construyen con infinitivo (disfruto leer, evito comer, termino de trabajar).

📋 Lista completa de verbos seguidos de gerundio

🎯 Verbos más comunes (grupo esencial)

enjoy – disfrutar (I enjoy cooking)
avoid – evitar (Avoid making noise)
finish – terminar (Finish your homework)
mind – importar (Do you mind closing the door?)
suggest – sugerir (I suggest taking a break)
consider – considerar (Consider moving abroad)
practice – practicar (Practice speaking English)
quit – dejar (He quit smoking)
admit – admitir (She admitted stealing)
deny – negar (He denied breaking the window)
imagine – imaginar (Imagine living on an island)
risk – arriesgar (Don’t risk losing your job)
keep – seguir/continuar (Keep working hard)
miss – extrañar (I miss seeing you every day)
postpone – posponer (Let’s postpone leaving)
delay – retrasar (They delayed making a decision)
recall – recordar (I recall meeting him once)
resent – resentir (She resents being treated like a child)
resist – resistirse (He couldn’t resist eating the cake)
appreciate – agradecer (I appreciate your helping me)

🔁 Verbos de inicio y fin

start – empezar (It started raining)
begin – comenzar (She began crying)
continue – continuar (They continued working)
stop – dejar de (He stopped smoking)
cease – cesar (The factory ceased operating)

Nota: Los verbos start, begin, continue pueden ir también con infinitivo sin cambio de significado. «It started to rain» es igualmente correcto.

💭 Verbos de opinión y sentimiento

like – gustar (I like dancing – también acepta infinitivo)
love – encantar (She loves singing)
hate – odiar (He hates waiting)
prefer – preferir (I prefer walking to driving)
can’t stand – no soportar (I can’t stand being late)
can’t bear – no soportar (She can’t bear seeing him cry)
dislike – disgustar (They dislike eating alone)

Con like/love/hate/prefer, el gerundio expresa gusto general; el infinitivo expresa preferencia específica o hábito (I like to swim on Sundays).

⏳ Verbos de recuerdo y olvido (con cambio de significado)

remember + gerundio: recordar una acción pasada (I remember closing the door – recuerdo haber cerrado la puerta).
forget + gerundio: olvidar una acción pasada (I’ll never forget meeting her – nunca olvidaré haberla conocido).
regret + gerundio: arrepentirse de algo pasado (I regret saying that – me arrepiento de haber dicho eso).

⚠️ Estos mismos verbos con infinitivo cambian de significado (consulta nuestra lista de verbos con infinitivo).

🔄 Verbos que expresan necesidad o importancia

need – necesitar (The car needs washing – voz pasiva, también acepta infinitivo con cambio de sujeto)
require – requerir (The job requires speaking two languages)
involve – implicar (The job involves traveling)
entail – suponer (The project entails working weekends)

📊 Tabla de verbos + gerundio (los 25 más importantes)

Verbo	Ejemplo con gerundio	Traducción
enjoy	I enjoy playing tennis.	Disfruto jugando al tenis.
avoid	You should avoid eating late.	Deberías evitar comer tarde.
finish	She finished reading the book.	Ella terminó de leer el libro.
mind	Do you mind opening the window?	¿Te importa abrir la ventana?
suggest	I suggest waiting for a while.	Sugiero esperar un rato.
consider	We are considering buying a house.	Estamos considerando comprar una casa.
practice	Practice playing the piano daily.	Practica tocar el piano a diario.
quit	He quit smoking last year.	Dejó de fumar el año pasado.
keep	Keep trying, you’ll succeed.	Sigue intentando, lo conseguirás.
miss	I miss living near the beach.	Extraño vivir cerca de la playa.
risk	Don’t risk losing your savings.	No arriesgues perder tus ahorros.
admit	He admitted making a mistake.	Admitió haber cometido un error.
deny	She denied stealing the money.	Negó haber robado el dinero.
imagine	Imagine winning the lottery.	Imagínate ganar la lotería.
can’t help	I can’t help laughing at him.	No puedo evitar reírme de él.

🧪 5 ejercicios prácticos para dominar los verbos con gerundio

Ejercicio 1: Completa con el gerundio del verbo entre paréntesis

I enjoy __________ (read) mystery novels.
She avoided __________ (answer) my question.
Have you finished __________ (clean) the kitchen?
Do you mind __________ (wait) a few minutes?
He suggested __________ (go) to the cinema.

✅ Ver solución

I enjoy reading mystery novels.
She avoided answering my question.
Have you finished cleaning the kitchen?
Do you mind waiting a few minutes?
He suggested going to the cinema.

Ejercicio 2: Elige la opción correcta (gerundio o infinitivo)

I really miss (to live / living) in the countryside.
Please keep (to work / working) until I come back.
She denied (to take / taking) the money.
We can’t risk (to lose / losing) everything.
He admitted (to steal / stealing) the car.

✅ Ver solución

I really miss living in the countryside.
Please keep working until I come back.
She denied taking the money.
We can’t risk losing everything.
He admitted stealing the car.

Todos estos verbos (miss, keep, deny, risk, admit) rigen gerundio. Para la lista completa, revisa nuestro post sobre verbos con infinitivo y compáralos.

Ejercicio 3: Corrige el error en cada oración (si lo hay)

I suggest to take a taxi. →
She enjoys to play the guitar. →
He avoided to answer my call. →
Do you mind to close the window? →
They finished to eat and left. →

✅ Ver solución

I suggest taking a taxi.
She enjoys playing the guitar.
He avoided answering my call.
Do you mind closing the window?
They finished eating and left.

Ejercicio 4: Completa con el verbo en gerundio (verbos mixtos)

I can’t help __________ (laugh) when I see that video.
Imagine __________ (live) in a castle.
We postponed __________ (make) a decision until next week.
She resents __________ (be) told what to do.
I appreciate your __________ (help) me with this.

✅ Ver solución

I can’t help laughing when I see that video.
Imagine living in a castle.
We postponed making a decision until next week.
She resents being told what to do.
I appreciate your helping me with this.

Ejercicio 5: Traduce al inglés usando el verbo adecuado + gerundio

Disfruto cocinando para mi familia.
Evita hablar con él.
¿Te importaría esperar aquí?
Ella negó haber visto el accidente.
Sigo intentándolo, aunque es difícil.

✅ Ver solución

I enjoy cooking for my family.
Avoid talking to him.
Would you mind waiting here?
She denied seeing the accident.
I keep trying, even though it’s difficult.

Si necesitas más práctica, visita nuestros ejercicios resueltos de gerundio e infinitivo.

❌ Errores comunes con verbos + gerundio

Error	Incorrecto	Correcto
Usar infinitivo tras «enjoy»	I enjoy to read	I enjoy reading
Usar infinitivo tras «avoid»	He avoided to see me	He avoided seeing me
Usar infinitivo tras «suggest»	I suggest to go	I suggest going
Olvidar gerundio tras preposición	Thanks for to help (confusión)	Thanks for helping
Confundir «remember + gerundio» con infinitivo	Remember to lock (significado diferente)	Remember locking (recuerdo haber cerrado)

📖 Glosario de términos

Término	Definición
Reger gerundio	Exigir que el verbo siguiente termine en -ing
Gerundio	Forma verbal -ing con función de sustantivo
Verbo principal	Verbo conjugado que determina la estructura
Patrón fijo	Combinación obligatoria verbo + -ing