Passé composé con être: verbos de movimiento y concordancia
Passé composé con être: verbos que se mueven
En francés, no todos los verbos forman el passé composé con avoir. Un pequeño grupo (pero muy importante) utiliza el auxiliar être (ser/estar). Se trata principalmente de verbos de movimiento y cambio de estado. Y hay una regla adicional: ¡el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto!
🎯 En este post aprenderás: la lista completa de verbos que usan être (DR & MRS VANDERTRAMP), cómo conjugar être en presente, la concordancia del participio, ejemplos en contexto, 5 ejercicios prácticos y los errores típicos. No te pierdas los enlaces al resto de la serie: Passé composé con avoir y participios irregulares.
🔍 ¿Por qué algunos verbos usan être?
🔄 Verbos intransitivos de movimiento
Los verbos que se conjugan con être en passé composé son intransitivos (no llevan complemento directo) y expresan un cambio de lugar o de estado. La mayoría son verbos de movimiento: llegar, salir, subir, bajar, nacer, morir, etc.
Analogía: Piensa que el auxiliar être refleja un estado resultante del sujeto. Decir «Je suis allé» es como decir «yo estoy ido» (un estado). Por eso el participio concuerda como si fuera un adjetivo.
🧳 El acrónimo DR & MRS VANDERTRAMP
Para recordar los 16 verbos que usan être, los estudiantes de francés usan este famoso acrónimo. Cada letra es la inicial de un verbo:
- Devenir (llegar a ser / convertirse)
- Revenir (volver)
- Monter (subir)
- Rester (quedarse)
- Sortir (salir)
- Venir (venir)
- Aller (ir)
- Naître (nacer)
- Descendre (bajar)
- Entrer (entrar)
- Rentrer (volver a entrar / regresar a casa)
- Tomber (caer)
- Retourner (regresar)
- Arriver (llegar)
- Mourir (morir)
- Partir (salir / marcharse)
Bonus: También sus formas derivadas (revenir, redevenir, remonter, etc.) y los verbos pronominales (se lever, se coucher, etc.), aunque esos siguen reglas similares.
📊 Conjugación del auxiliar être en presente
Necesitas conocer el presente de être (ser/estar) perfectamente:
| Pronombre | Conjugación (être) | Ejemplo con aller (ir) | Participio + concordancia |
|---|---|---|---|
| je | suis | je suis allé(e) | allé (masculino) / allée (femenino) |
| tu | es | tu es allé(e) | concuerda con tu (m/f) |
| il | est | il est allé | sin marca femenina |
| elle | est | elle est allée | + e (femenino) |
| on | est | on est allé(s) | puede ser singular o plural |
| nous | sommes | nous sommes allé(e)s | + s (plural), + es (plural femenino) |
| vous | êtes | vous êtes allé(e)(s) | según contexto |
| ils | sont | ils sont allés | + s (plural masculino) |
| elles | sont | elles sont allées | + es (plural femenino) |
💡 Regla de concordancia: Con être, el participio pasado se comporta como un adjetivo: concuerda en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el sujeto. ¡Es obligatorio!
📝 Participios pasados de los verbos de movimiento
🎯 Lista completa con participios
| Verbo | Participio pasado | Significado | Femenino singular | Plural masculino |
|---|---|---|---|---|
| aller | allé | ido | allée | allés |
| arriver | arrivé | llegado | arrivée | arrivés |
| descendre | descendu | bajado | descendue | descendus |
| entrer | entré | entrado | entrée | entrés |
| monter | monté | subido | montée | montés |
| mourir | mort | muerto | morte | morts |
| naître | né | nacido | née | nés |
| partir | parti | salido/marchado | partie | partis |
| rester | resté | quedado | restée | restés |
| retourner | retourné | regresado | retournée | retournés |
| sortir | sorti | salido | sortie | sortis |
| tomber | tombé | caído | tombée | tombés |
| venir | venu | venido | venue | venus |
🔨 Construcción paso a paso con concordancia
🎯 Ejemplo 1: Aller (ir) – sujeto femenino
Paso 1: Sujeto: elle (ella).
Paso 2: Auxiliar être conjugado: elle est.
Paso 3: Participio de aller: allé.
Paso 4: Concordancia: sujeto femenino singular → añadir -e → allée.
Resultado: elle est allée (ella ha ido / fue).
🎯 Ejemplo 2: Partir (salir) – sujeto masculino plural
Paso 1: Sujeto: ils (ellos).
Paso 2: Auxiliar: ils sont.
Paso 3: Participio de partir: parti.
Paso 4: Concordancia: masculino plural → añadir -s → partis.
Resultado: ils sont partis (ellos han salido / salieron).
🎯 Ejemplo 3: Naître (nacer) – sujeto femenino plural
Sujeto: mes sœurs (mis hermanas, fem. pl.) → elles sont nées (ellas nacieron).
🌍 Frases útiles con être (verbos de movimiento)
- Je suis allé au cinéma hier. (Fui al cine ayer – hombre)
- Je suis allée au marché. (Fui al mercado – mujer)
- Tu es arrivé en retard. (Llegaste tarde – hombre)
- Elle est née en 1995. (Ella nació en 1995.)
- Nous sommes partis en vacances. (Nos fuimos de vacaciones – grupo masculino o mixto)
- Elles sont restées à la maison. (Ellas se quedaron en casa.)
- Il est tombé et s’est fait mal. (Se cayó y se hizo daño.)
- Vous êtes montés au sommet ? (¿Subieron a la cima?)
⚠️ Errores comunes con être
| Error | Ejemplo incorrecto | Corrección | Explicación |
|---|---|---|---|
| Olvidar la concordancia | Elle est allé. | Elle est allée. | Con être, el participio concuerda con el sujeto femenino. |
| Usar avoir en lugar de être | J’ai allé. | Je suis allé. | Aller siempre va con être. |
| Concordancia excesiva con avoir | J’ai allée. | J’ai allé (sin e, porque avoir no exige concordancia a menos que CD antes). | No confundir las reglas. |
| Mal formar el participio irregular | Il a mort (por mourir). | Il est mort. | Mourir → mort (irregular). |
| Confundir verbos que cambian de significado | J’ai descendu les escaliers (correcto, pero con CD). | Je suis descendu (intransitivo). | Descendre puede ser avoir si tiene CD (j’ai descendu la valise) y être si no (je suis descendu). |
🧠 Truco: Si el verbo expresa un movimiento que implica un cambio de lugar del sujeto y no lleva objeto directo, casi seguro que usa être. Si lleva objeto directo (bajar algo, subir algo), entonces usa avoir.
📋 5 Ejercicios prácticos con être
Ejercicio 1: Completa con la forma correcta de être y el participio concordado.
- Elle ______ (aller) à la boulangerie.
- Nous ______ (partir) tôt ce matin.
- Ils ______ (arriver) en avance.
- Je ______ (naître) en avril.
- Mes cousines ______ (venir) chez moi hier.
✅ Ver soluciones
- elle est allée
- nous sommes partis (si grupo masculino/mixto) o parties (solo femenino) – asumimos masculino por defecto.
- ils sont arrivés
- je suis né(e) – según género del hablante.
- mes cousines sont venues (femenino plural).
Ejercicio 2: Corrige la concordancia cuando sea necesario.
- Ma sœur est resté à la maison.
- Ils sont descendus du train.
- Elles sont parti à l’école.
- Julie et Anne sont allé au parc.
- Le livre est tombé par terre.
✅ Ver soluciones
- Ma sœur est restée (femenino singular).
- Correcto (ils descendus, masculino plural).
- Elles sont parties (femenino plural).
- Julie et Anne (femenino plural) → allées.
- Correcto (le libro, masculino singular).
Ejercicio 3: Traduce al francés usando passé composé con être.
- (Yo – mujer) Nací en Madrid.
- (Ellos) Salieron a las ocho.
- (Nosotros) Nos quedamos en el hotel.
- (Tú – hombre) ¿Subiste al tercer piso?
- (Ellas) Llegaron tarde.
✅ Ver soluciones
- Je suis née à Madrid.
- Ils sont partis à huit heures.
- Nous sommes restés (o restées si solo mujeres) à l’hôtel.
- Tu es monté au troisième étage ?
- Elles sont arrivées en retard.
Ejercicio 4: Elige el auxiliar correcto (avoir o être).
- J’______ (aller) au marché. (ai / suis)
- Elle ______ (manger) une pomme. (a / est)
- Ils ______ (tomber) dans l’escalier. (ont / sont)
- Nous ______ (finir) le travail. (avons / sommes)
- Vous ______ (naître) en quelle année ? (avez / êtes)
✅ Ver soluciones
- suis (aller → être)
- a (manger → avoir)
- sont (tomber → être)
- avons (finir → avoir)
- êtes (naître → être)
Ejercicio 5: Escribe un pequeño párrafo sobre lo que hiciste ayer usando al menos 3 verbos con être (ej: aller, sortir, rentrer, arriver) y 2 con avoir. Aplica la concordancia correctamente.
✅ Ver ejemplo de solución
Hier, je suis allée au centre commercial avec ma sœur. Nous sommes sorties de la maison à 10h. Elles sont arrivées un peu en retard, mais c’était bien. J’ai acheté des chaussures et j’ai mangé une pizza. Nous sommes rentrées à 18h.
(Ayer fui al centro comercial con mi hermana. Salimos de casa a las 10h. Llegaron un poco tarde, pero estuvo bien. Compré zapatos y comí pizza. Regresamos a las 18h.)
🔗 Sigue aprendiendo sobre el passé composé
- Formación con avoir – Para la mayoría de verbos.
- Participios irregulares – Verbos como prendre, voir, mettre.
- Negativo e interrogativo – Cómo hacer preguntas.
- Ejercicios resueltos – Repaso final.
📖 Glosario
| Término | Definición |
|---|---|
| Verbo intransitivo | Verbo que no lleva complemento directo. |
| Concordancia | El participio pasado se ajusta en género/número al sujeto. |
| DR & MRS VANDERTRAMP | Acrónimo para recordar los 16 verbos de movimiento con être. |
Publicar comentario