Face: partes de la cara en inglés – Vocabulario completo
Face: Domina todas las partes de la cara en inglés
La cara es nuestra carta de presentación al mundo. A través de ella expresamos emociones, comunicamos sin palabras y nos identificamos mutuamente. Saber nombrar cada parte de la cara en inglés (face parts) es esencial para describir personas, ir al médico, hablar de belleza o simplemente para conversaciones cotidianas. ¿Sabrías decir «pestañas», «mandíbula» o «sien» en inglés?
🎯 En este post aprenderás: El vocabulario completo y detallado de la cara (desde la frente hasta la barbilla), adjetivos para describir rasgos faciales, expresiones idiomáticas relacionadas («to keep a straight face», «to save face»), las expresiones faciales más comunes, y 5 ejercicios prácticos para consolidar tu aprendizaje.
🔍 Por qué es importante conocer las partes de la cara
🗣️ La cara: nuestro principal canal de comunicación no verbal
Los seres humanos podemos realizar más de 10.000 expresiones faciales diferentes. Desde una simple sonrisa hasta un ceño fruncido, cada músculo de la cara juega un papel crucial en cómo nos comunicamos. Aprender el vocabulario de la cara te permitirá:
- Describir a una persona: «She has freckles on her nose and a small chin.» (Tiene pecas en la nariz y una barbilla pequeña.)
- Ir al médico o al dermatólogo: «I have a rash on my forehead and around my eyes.» (Tengo un sarpullido en la frente y alrededor de los ojos.)
- Hablar de maquillaje y cuidado personal: «Apply concealer under your eyes and blush on your cheeks.» (Aplica corrector debajo de los ojos y colorete en las mejillas.)
- Entender modismos y expresiones: «He’s got a big mouth» (es un cotilla) o «She’s two-faced» (es una hipócrita).
💡 Dato curioso: El único músculo que no puede mover todo el mundo es el orbicular de los párpados (para guiñar un ojo). ¡Algunas personas no pueden hacerlo de forma voluntaria!
🎨 La analogía del retrato: organiza la cara por zonas
Imagina que eres un artista y tienes que dibujar un retrato. Normalmente divides la cara en tres tercios horizontales:
- Tercio superior: Frente (forehead), cejas (eyebrows), sienes (temples).
- Tercio medio: Ojos (eyes), nariz (nose), pómulos (cheekbones), orejas (ears).
- Tercio inferior: Labios (lips), boca (mouth), barbilla (chin), mandíbula (jaw).
Esta organización te ayudará a recordar el vocabulario de manera lógica y visual.
📋 Vocabulario completo de la cara (de arriba a abajo)
🎯 1. Upper part of the face (Parte superior)
Frente, cejas, sienes y párpados
- Forehead (frente): She wiped the sweat from her forehead after running. (Se secó el sudor de la frente después de correr.)
- Temple (sien): He massaged his temples to relieve the headache. (Se masajeó las sienes para aliviar el dolor de cabeza.)
- Hairline (línea de nacimiento del cabello): His hairline is receding. (Su línea de cabello está retrocediendo.)
- Eyebrow (ceja): She raised one eyebrow skeptically. (Levantó una ceja con escepticismo.)
- Eyebrow arch (arco de la ceja): She has a perfect natural eyebrow arch. (Tiene un arco de ceja natural perfecto.)
- Eyelid (párpado): His eyelids were droopy because he was tired. (Tenía los párpados caídos porque estaba cansado.)
- Upper eyelid (párpado superior): She applied eyeshadow on her upper eyelid. (Se aplicó sombra en el párpado superior.)
- Lower eyelid (párpado inferior): Dark circles under the lower eyelids are a sign of lack of sleep. (Las ojeras debajo de los párpados inferiores son señal de falta de sueño.)
- Eyelash / Eyelashes (pestaña / pestañas): She has long, thick eyelashes. (Tiene pestañas largas y espesas.)
- Eye corner (comisura del ojo): The eye corner is where tears accumulate. (La comisura del ojo es donde se acumulan las lágrimas.)
- Crow’s feet (patas de gallo): He has crow’s feet around his eyes from smiling so much. (Tiene patas de gallo alrededor de los ojos de tanto sonreír.)
✍️ Nota importante: «Eyebrow» (ceja) no es «eyebrown». Es un error común. Recuerda: «brow» significa ceja o frente.
🎯 2. Eyes and surrounding area (Ojos y zona ocular)
El espejo del alma: el ojo y sus partes
- Eye (ojo): He has green eyes. (Tiene ojos verdes.)
- Iris (iris): The iris is the colored part of the eye. (El iris es la parte coloreada del ojo.)
- Pupil (pupila): The pupil dilates in low light. (La pupila se dilata con poca luz.)
- Sclera / White of the eye (esclerótica / blanco del ojo): The sclera became red from irritation. (La esclerótica se enrojeció por la irritación.)
- Eyebag / Under-eye bags (ojeras / bolsas): He has under-eye bags from lack of sleep. (Tiene bolsas en los ojos por falta de sueño.)
- Dark circles (ojeras oscuras): Concealer can hide dark circles. (El corrector puede ocultar las ojeras oscuras.)
- Monolid (párpado sin pliegue): Many Asian people have a monolid eye shape. (Muchas personas asiáticas tienen la forma de ojo de párpado sin pliegue.)
- Hooded eye (ojo con párpado caído): Hooded eyes have excess skin folding down from the brow bone. (Los ojos con párpado caído tienen exceso de piel que cae del hueso de la ceja.)
🎯 3. Nose (Nariz)
La nariz y sus partes
- Nose (nariz): She has a small, delicate nose. (Tiene una nariz pequeña y delicada.)
- Nasal bridge (puente nasal): He has a high nasal bridge. (Tiene el puente nasal alto.)
- Nostril (fosa nasal): His nostrils flared when he was angry. (Se le dilataron las fosas nasales cuando se enfadó.)
- Nasal tip (punta de la nariz): Her nasal tip is slightly upturned. (La punta de su nariz está ligeramente hacia arriba.)
- Nasal septum (tabique nasal): A deviated septum can cause breathing problems. (Un tabique desviado puede causar problemas respiratorios.)
- Nose ring (pendiente de nariz / anillo nasal): She got a nose ring for her birthday. (Se puso un anillo nasal para su cumpleaños.)
🎯 4. Cheeks and cheekbones (Mejillas y pómulos)
- Cheek (mejilla): He kissed her on the cheek. (La besó en la mejilla.)
- Cheekbone (pómulo): She has high, prominent cheekbones. (Tiene los pómulos altos y prominentes.)
- Dimple (hoyuelo): He has a cute dimple on his left cheek when he smiles. (Tiene un hoyuelo adorable en la mejilla izquierda cuando sonríe.)
- Freckles (pecas): Her face is covered in freckles. (Su cara está cubierta de pecas.)
- Mole (lunar): She has a small mole next to her nose. (Tiene un pequeño lunar al lado de la nariz.)
- Blush (rubor / colorete): Apply blush to the apples of your cheeks. (Aplica colorete en el pómulo (la parte más prominente de la mejilla).)
- Apples of the cheeks (pómulos / parte carnosa de la mejilla): The apples of your cheeks rise when you smile. (La parte carnosa de las mejillas se eleva cuando sonríes.)
🎯 5. Mouth and lips (Boca y labios)
La zona más expresiva
- Mouth (boca): Open your mouth wide. (Abre la boca bien grande.)
- Lip (labio): He bit his lower lip nervously. (Se mordió el labio inferior nerviosamente.)
- Upper lip (labio superior): She has a thin upper lip. (Tiene el labio superior fino.)
- Lower lip (labio inferior): He pierced his lower lip. (Se perforó el labio inferior.)
- Cupid’s bow (arco de Cupido / forma del labio superior): She has a very defined Cupid’s bow. (Tiene el arco de Cupido muy definido.)
- Lip corner / Commissure (comisura de los labios): The corners of her mouth turned up in a smile. (Las comisuras de sus labios se elevaron en una sonrisa.)
- Philtrum (filtro nasal / surco nasolabial): The philtrum is the vertical groove between the nose and the upper lip. (El filtro nasal es el surco vertical entre la nariz y el labio superior.)
- Nasolabial fold (surco nasolabial / línea de expresión): Nasolabial folds become more pronounced with age. (Los surcos nasolabiales se vuelven más pronunciados con la edad.)
- Tooth / Teeth (diente / dientes): She has perfect white teeth. (Tiene los dientes perfectos y blancos.)
- Gum (encía): His gums bleed when he brushes his teeth. (Le sangran las encías cuando se cepilla los dientes.)
- Tongue (lengua): He stuck out his tongue. (Sacó la lengua.)
- Palate (paladar): The palate is the roof of the mouth. (El paladar es el techo de la boca.)
- Uvula (úvula / campanilla): The uvula hangs at the back of the throat. (La úvula cuelga en la parte posterior de la garganta.)
🎯 6. Chin and jaw (Barbilla y mandíbula)
- Chin (barbilla): He has a strong, square chin. (Tiene una barbilla fuerte y cuadrada.)
- Jaw (mandíbula): She clenched her jaw in anger. (Apretó la mandíbula enfadada.)
- Jawline (línea de la mandíbula): He has a very defined jawline. (Tiene una línea de mandíbula muy definida.)
- Double chin (papada): He’s developed a double chin as he’s gotten older. (Ha desarrollado papada a medida que ha envejecido.)
- Cleft chin (barbilla partida / con hoyuelo): Some people find a cleft chin very attractive. (Algunas personas encuentran la barbilla partida muy atractiva.)
🎯 7. Ears (Orejas)
- Ear (oreja / oído): She wears large earrings on her ears. (Lleva pendientes grandes en las orejas.)
- Earlobe (lóbulo de la oreja): He has pierced earlobes. (Tiene los lóbulos perforados.)
- Ear cartilage (cartílago de la oreja): She got a piercing in her ear cartilage. (Se hizo una perforación en el cartílago de la oreja.)
- Ear canal (conducto auditivo): Use a cotton swab carefully around the ear canal. (Usa un bastoncillo con cuidado alrededor del conducto auditivo.)
- Tragus (trago): The tragus is the small pointed part in front of the ear canal. (El trago es la pequeña parte puntiaguda delante del conducto auditivo.)
🎨 Adjetivos para describir rasgos faciales
👀 Ojos (Eyes)
- Almond-shaped: en forma de almendra
- Round: redondos
- Hooded: con párpado caído
- Deep-set: hundidos
- Bulging: saltones
👃 Nariz (Nose)
- Aquiline: aguileña
- Snub / Button nose: respingona / nariz de botón
- Hooked: ganchuda
- Straight: recta
- Broad: ancha
👄 Labios (Lips)
- Full: carnosos / gruesos
- Thin: finos
- Heart-shaped: en forma de corazón
- Uneven: desiguales
😊 Expresiones faciales en inglés (Facial expressions)
Las expresiones faciales son universales, pero saber cómo describirlas en inglés te hará sonar mucho más avanzado:
- Smile (sonreír): She smiled warmly at the children. (Sonrió cálidamente a los niños.)
- Grin (sonreír ampliamente): He grinned from ear to ear when he won. (Sonrió de oreja a oreja cuando ganó.)
- Frown (fruncir el ceño): The teacher frowned at the noisy student. (La profesora frunció el ceño al estudiante ruidoso.)
- Scowl (mirar con enfado): He scowled at his opponent. (Miró con enfado a su oponente.)
- Wink (guiñar un ojo): He winked at her to let her know he was joking. (Le guiñó un ojo para hacerle saber que bromeaba.)
- Blink (parpadear): She blinked several times because of the bright light. (Parpadeó varias veces debido a la luz brillante.)
- Raise eyebrows (levantar las cejas): He raised his eyebrows in surprise. (Levantó las cejas con sorpresa.)
- Pout (hacer pucheros / poner morritos): She pouted when she didn’t get what she wanted. (Hizo pucheros cuando no consiguió lo que quería.)
- Sneer (sonreír con desprecio): He sneered at the suggestion. (Sonrió con desprecio ante la sugerencia.)
- Flare nostrils (dilatar las fosas nasales): His nostrils flared in anger. (Se le dilataron las fosas nasales de ira.)
🎭 Expresiones idiomáticas con partes de la cara (Face idioms)
😠 Connotaciones negativas
- To lose face: Perder prestigio o dignidad. «He lost face when his mistake was exposed.»
- To save face: Salvar las apariencias. «He lied to save face in front of his boss.»
- To be two-faced: Ser hipócrita / tener dos caras. «I can’t trust her, she’s two-faced.»
- To have a big mouth: Ser un cotilla / no saber guardar un secreto. «Don’t tell him anything, he has a big mouth.»
- To be cheeky: Ser descarado / tener cara dura. «That cheeky boy answered back to the teacher.»
😊 Connotaciones positivas o neutras
- To keep a straight face: Mantener la seriedad / no reírse. «It was hard to keep a straight face during his silly joke.»
- To put a brave face on it: Aparentar estar bien. «She put a brave face on it despite the bad news.»
- To say something to someone’s face: Decir algo a la cara. «If you have a problem, say it to my face.»
- To be all ears: Ser todo oídos. «Tell me your story, I’m all ears.»
- To have an eye for something: Tener buen ojo para algo. «She has an eye for detail.»
🧪 5 Ejercicios prácticos para dominar las partes de la cara
Ejercicio 1: Nombra la parte de la cara (señalando)
Mírate en un espejo y escribe el nombre en inglés de las siguientes partes:
- La línea de nacimiento de tu cabello. ______
- La parte carnosa y elevada de la mejilla cuando sonríes. ______
- El pequeño surco vertical entre la nariz y el labio superior. ______
- La parte coloreada del ojo. ______
- El cartílago pequeño delante del conducto auditivo. ______
✅ Ver solución
- Hairline
- Apple of the cheek
- Philtrum
- Iris
- Tragus
Ejercicio 2: Completa las oraciones con la palabra correcta
Palabras disponibles: dimple, nostril, crow’s feet, earlobe, jawline
- When she smiles, a cute _________ appears on her left cheek.
- He has a very sharp and masculine _________.
- She wears heavy earrings that stretch her _________.
- _________ are a sign of aging around the eyes.
- He flared his _________ in anger during the argument.
✅ Ver solución
- Dimple (hoyuelo)
- Jawline (línea de la mandíbula)
- Earlobe (lóbulo)
- Crow’s feet (patas de gallo)
- Nostril (fosa nasal)
Ejercicio 3: ¿Verdadero o falso? (True or False)
- The «philtrum» is located between the eyebrows. (True / False)
- «To lose face» means to physically lose part of your face. (True / False)
- The «iris» is the colored part of the eye. (True / False)
- If someone is «two-faced», they have two different faces. (True / False)
- «Crow’s feet» are wrinkles around the mouth. (True / False)
✅ Ver solución
- False (The philtrum is between the nose and upper lip).
- False (It means to lose dignity or respect).
- True
- False (It means to be hypocritical).
- False (They are wrinkles around the eyes).
Ejercicio 4: Traduce las siguientes frases al inglés
- Tiene las pestañas largas y las cejas perfectamente depiladas.
- Me duelen las sienes y tengo ojeras oscuras por falta de sueño.
- Su mandíbula cuadrada y sus pómulos altos la hacen parecer una modelo.
- No puedo mantener la seriedad cuando hace esa mueca.
- Él tiene la nariz aguileña y un hoyuelo en la barbilla.
✅ Ver solución
- She has long eyelashes and perfectly shaped eyebrows.
- My temples hurt and I have dark circles from lack of sleep.
- Her square jaw and high cheekbones make her look like a model.
- I can’t keep a straight face when he makes that face.
- He has an aquiline nose and a dimple on his chin.
Ejercicio 5: Describe a un compañero o familiar
Escribe 5 frases describiendo la cara de alguien que conoces usando al menos 10 palabras diferentes de este post. Incluye forma de los ojos, tipo de nariz, labios, y algún rasgo especial (pecas, lunares, hoyuelos).
✅ Ver ejemplo de respuesta
Ejemplo: «My mother has almond-shaped eyes with long eyelashes. Her eyebrows are thin and arched. She has a small button nose and full lips with a defined Cupid’s bow. There’s a small mole next to her nose, and when she smiles, she gets cute dimples on her cheeks. She has a soft jawline and no double chin.»
🌍 Aplicaciones en la vida real
💄 Belleza y maquillaje
- Tutoriales de maquillaje: «Apply highlighter to your cheekbones and the bridge of your nose.»
- Cuidado de la piel: «Use an eye cream around your eye area to prevent crow’s feet.»
- Procedimientos estéticos: «She got filler in her nasolabial folds and lips.»
🩺 Medicina y primeros auxilios
- Exámenes médicos: «Open your mouth and say ‘ah’ so I can see your uvula.»
- Lesiones faciales: «He broke his nose and fractured his jaw in the accident.»
- Síntomas: «I have a rash on my forehead and my eyelids are swollen.»
🎬 Descripciones para dibujo o policía
- Retrato hablado: «The suspect has a cleft chin, a broad nose, and deep-set eyes.»
- Identificación: «She has a distinctive mole above her upper lip.»
📖 Glosario visual rápido (Español ↔ Inglés)
Cara: Face
Frente: Forehead
Sien: Temple
Cejas: Eyebrows
Pestañas: Eyelashes
Párpado: Eyelid
Ojos: Eyes
Iris: Iris
Nariz: Nose
Fosa nasal: Nostril
Puente nasal: Nasal bridge
Mejilla: Cheek
Pómulo: Cheekbone
Hoyuelo: Dimple
Boca: Mouth
Labio: Lip
Arco de Cupido: Cupid’s bow
Comisura: Lip corner
Filtro nasal: Philtrum
Barbilla: Chin
Mandíbula: Jaw
Papada: Double chin
Orejas: Ears
Lóbulo: Earlobe
📚 Serie completa: El cuerpo humano en inglés
¡Sigue aprendiendo sobre el cuerpo humano con estos posts de la serie!
- Body parts: partes del cuerpo – El vocabulario general del cuerpo humano.
- Face: partes de la cara – ¡Estás aquí!
- Internal organs: órganos internos – Vocabulario médico avanzado.
- Senses: los 5 sentidos – Cómo percibimos el mundo a través de la cara.
- Verbs of movement: moverse – Verbos para describir acciones y movimiento corporal.
🏆 Reto final: El juego del retrato robot
Juega con un amigo o familiar: uno describe una cara usando el vocabulario de este post y el otro intenta dibujarla. Por ejemplo: «Draw a round face with a wide forehead. Add almond-shaped eyes with long eyelashes and thin eyebrows. Give her a button nose and full lips with a defined Cupid’s bow. Finally, add a dimple on the left cheek.» ¡Verás lo divertido y útil que es para aprender!
Publicar comentario