Test de falsos amigos inglés-español | 50 preguntas con soluciones

🎯 Test definitivo de falsos amigos inglés-español

Has estudiado las listas (A-M y N-Z). Has practicado con los ejercicios. Ahora es el momento de la prueba definitiva. Este test contiene 50 preguntas tipo test que cubren los falsos amigos más comunes y también algunos más avanzados.

🎯 Instrucciones: Responde cada pregunta seleccionando la opción correcta. Al final del test encontrarás la hoja de respuestas y la puntuación. Duración recomendada: 30 minutos. Puntuación máxima: 100 puntos (2 puntos por pregunta).

🔗 Antes de empezar: Si no te sientes preparado, repasa la lista A-M y la lista N-Z. También puedes practicar con los ejercicios previos.

📊 Tu puntuación

Anota aquí tus respuestas. Usa la hoja de respuestas al final del test.

____ / 100

0-49 → Necesitas repasar | 50-69 → Nivel básico | 70-84 → Nivel intermedio | 85-100 → ¡Experto!

📝 TEST DE FALSOS AMIGOS (50 preguntas)

Pregunta 1
«Actually» significa:
A) Actualmente
B) En realidad
C) Afortunadamente
D) Ocasionalmente

Pregunta 2
«Embarrassed» se traduce como:
A) Embarazada
B) Avergonzado
C) Emocionado
D) Abrazado

Pregunta 3
«Library» es:
A) Librería
B) Biblioteca
C) Librero
D) Libreto

Pregunta 4
«Introduce» (cuando se presentan personas) significa:
A) Introducir
B) Presentar
C) Insinuar
D) Interrumpir

Pregunta 5
«Record» (verbo) significa principalmente:
A) Recordar
B) Grabar
C) Recorrer
D) Recoger

Pregunta 6
«Sensible» en inglés significa:
A) Sensible (emocional)
B) Sensato / Razonable
C) Sensitivo
D) Sensual

Pregunta 7
«Sensitive» en inglés significa:
A) Sensible (emocional)
B) Sensato
C) Sensacional
D) Sensitivo

Pregunta 8
«Preservative» es:
A) Preservativo
B) Conservante (de alimentos)
C) Preservación
D) Preventivo

Pregunta 9
«Exit» significa:
A) Éxito
B) Salida
C) Exitar
D) Excitar

Pregunta 10
«Success» significa:
A) Suceso
B) Éxito
C) Sucesión
D) Sucesor

Pregunta 11
«Eventually» significa:
A) Eventualmente
B) Finalmente / Con el tiempo
C) Evidentemente
D) Eventualmente (ocasionalmente)

Pregunta 12
«Pretend» significa:
A) Pretender (intentar conseguir algo)
B) Fingir / Simular
C) Prestar
D) Prentender (no existe)

Pregunta 13
«Realise» (realize) significa:
A) Realizar (hacer, ejecutar)
B) Darse cuenta / Comprender
C) Realzar
D) Realistar

Pregunta 14
«Assist» significa:
A) Asistir (a un evento)
B) Ayudar
C) Insistir
D) Consistir

Pregunta 15
«Attend» significa:
A) Atender (servir a alguien)
B) Asistir (a un evento, clase)
C) Intentar
D) Atentar

Pregunta 16
«Deception» es:
A) Decepción (tristeza)
B) Engaño / Fraude
C) Decisión
D) Descripción

Pregunta 17
«Rude» se traduce como:
A) Rudo (fuerte, tosco)
B) Grosero / Maleducado
C) Raro
D) Bruto

Pregunta 18
«Tramp» es:
A) Trampa
B) Vagabundo
C) Trampolín
D) Tranvía

Pregunta 19
«Sympathetic» significa:
A) Simpático (agradable)
B) Comprensivo / Solidario
C) Simpático (del sistema nervioso)
D) Sinfónico

Pregunta 20
«Quit» significa:
A) Quitar
B) Renunciar / Abandonar
C) Calmar
D) Quieto

Pregunta 21
«Parent» significa:
A) Pariente
B) Progenitor / Padre o madre
C) Parentesco
D) Presente

Pregunta 22
«Once» significa:
A) Once (número 11)
B) Una vez / En cuanto
C) Hueso
D) Onza

Pregunta 23
«Notice» (verbo) significa:
A) Noticia
B) Notar / Darse cuenta
C) Notificar
D) Denotar

Pregunta 24
«Carpet» es:
A) Carpeta (de documentos)
B) Alfombra
C) Caparazón
D) Cárcel

Pregunta 25
«Folder» es:
A) Alfombra
B) Carpeta (de documentos)
C) Doblador
D) Folleto

Pregunta 26
«Constipated» significa:
A) Constipado (resfriado)
B) Estreñido
C) Consternado
D) Construido

Pregunta 27
«Bizarre» significa:
A) Bizarro (valiente)
B) Extraño / Raro
C) Brillante
D) Bicicleta

Pregunta 28
«College» en Estados Unidos significa:
A) Colegio (primaria/secundaria)
B) Universidad (estudios de grado)
C) Colegio (secundaria)
D) Colega

Pregunta 29
«Argument» en inglés significa principalmente:
A) Argumento (de una obra)
B) Discusión / Pelea
C) Argumentación
D) Arco

Pregunta 30
«Audience» se traduce como:
A) Audiencia (judicial)
B) Público (espectadores)
C) Audio
D) Audición

Pregunta 31
«Affair» (especialmente en contextos personales) significa:
A) Asunto
B) Aventura amorosa (extramatrimonial)
C) Efecto
D) Afecto

Pregunta 32
«Advertise» significa:
A) Advertir
B) Anunciar / Publicitar
C) Advertir (prevenir)
D) Advocar

Pregunta 33
«Casualty» significa:
A) Casualidad
B) Víctima (mortal) / Baja
C) Casual
D) Castigo

Pregunta 34
«Compromise» (verbo) significa:
A) Comprometer
B) Llegar a un acuerdo
C) Comprobar
D) Comprimir

Pregunta 35
«Contest» (sustantivo) significa:
A) Contesta (respuesta)
B) Concurso / Competencia
C) Contexto
D) Contenido

Pregunta 36
«Demand» (verbo) significa:
A) Demandar (legalmente)
B) Exigir
C) Demostrar
D) Dementar

Pregunta 37
«Disgust» significa:
A) Disgusto (fastidio)
B) Asco / Repugnancia
C) Disgustar
D) Discordia

Pregunta 38
«Envy» significa:
A) Enviar
B) Envidia
C) Envano
D) Enviado

Pregunta 39
«Fabric» significa:
A) Fábrica
B) Tela / Tejido
C) Fabricación
D) Fabuloso

Pregunta 40
«Grab» significa:
A) Grabar
B) Agarrar / Coger
C) Grasa
D) Grave

Pregunta 41
«Joke» significa:
A) Jota (letra J)
B) Chiste / Broma
C) Juego
D) Joker

Pregunta 42
«Large» significa:
A) Largo (longitud)
B) Grande (tamaño)
C) Largo (tiempo)
D) Larga distancia

Pregunta 43
«Lecture» significa:
A) Lectura
B) Clase magistral / Conferencia
C) Lección
D) Lector

Pregunta 44
«Mayor» (sustantivo) significa:
A) Mayor (de edad)
B) Alcalde
C) Mayor (superior)
D) Menor (opuesto)

Pregunta 45
«Parent» (como ya vimos, pero repito en contexto) significa progenitor. ¿Cuál de estas NO es correcta?
A) Madre o padre
B) Pariente (relative)
C) Progenitor
D) Ambos, madre o padre

Pregunta 46
«Rope» significa:
A) Ropa
B) Cuerda / Soga
C) Ropero
D) Rápido

Pregunta 47
«Subject» (en contexto académico) significa:
A) Sujeto (persona)
B) Asignatura / Tema
C) Subjuntivo
D) Subjetivo

Pregunta 48
«Tap» (en una cocina) significa:
A) Tapa
B) Grifo
C) Tapar
D) Tipo

Pregunta 49
«Topic» significa:
A) Tópico (cliché)
B) Tema / Asunto
C) Tópico (lugar común)
D) Tópico (tópico)

Pregunta 50
«Ultimate» significa:
A) Ultimar (finalizar)
B) Final / Definitivo / Supremo
C) Ultimátum
D) Ultramar

📄 HOJA DE RESPUESTAS

Escribe tus respuestas aquí:

Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta
1	___	14	___	27	___	40	___
2	___	15	___	28	___	41	___
3	___	16	___	29	___	42	___
4	___	17	___	30	___	43	___
5	___	18	___	31	___	44	___
6	___	19	___	32	___	45	___
7	___	20	___	33	___	46	___
8	___	21	___	34	___	47	___
9	___	22	___	35	___	48	___
10	___	23	___	36	___	49	___
11	___	24	___	37	___	50	___
12	___	25	___	38	___
13	___	26	___	39	___

Totales: Aciertos: ____ × 2 = ____ / 100

✅ VER SOLUCIONARIO COMPLETO (50 respuestas)

B (En realidad)
B (Avergonzado)
B (Biblioteca)
B (Presentar)
B (Grabar)
B (Sensato)
A (Sensible emocional)
B (Conservante)
B (Salida)
B (Éxito)
B (Finalmente)
B (Fingir)
B (Darse cuenta)
B (Ayudar)
B (Asistir a evento)
B (Engaño)
B (Grosero)
B (Vagabundo)
B (Comprensivo)
B (Renunciar)
B (Progenitor)
B (Una vez/En cuanto)
B (Notar/Darse cuenta)
B (Alfombra)
B (Carpeta documentos)
B (Estreñido)
B (Extraño/Raro)
B (Universidad en EEUU)
B (Discusión/Pelea)
B (Público)
B (Aventura amorosa)
B (Anunciar)
B (Víctima/Baja)
B (Llegar a un acuerdo)
B (Concurso)
B (Exigir)
B (Asco/Repugnancia)
B (Envidia)
B (Tela/Tejido)
B (Agarrar/Coger)
B (Chiste/Broma)
B (Grande, tamaño)
B (Clase magistral)
B (Alcalde)
B (Pariente = relative, esa es la incorrecta)
B (Cuerda/Soga)
B (Asignatura/Tema)
B (Grifo)
B (Tema/Asunto)
B (Final/Definitivo)

📈 BAREMO DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN

🏆 TU NIVEL DE FALSOS AMIGOS

Puntuación	Nivel	Recomendación
90-100 puntos	🔥 EXPERTO	¡Enhorabuena! Dominas los 100 falsos amigos.
75-89 puntos	✅ AVANZADO	Muy bien. Repasa solo los que fallaste.
60-74 puntos	📘 INTERMEDIO	Buen nivel. Revisa las listas una vez más.
40-59 puntos	⚠️ BÁSICO	Necesitas estudiar la lista A-M y N-Z.
0-39 puntos	🔴 INICIAL	Comienza desde cero con la serie completa.

🎓 ¡Descarga tu certificado!

Si has obtenido más de 85 puntos (Experto), puedes considerar que dominas los falsos amigos. Guarda esta página o anota tu puntuación como tu logro personal.

📸 Captura de pantalla de tu resultado = certificación simbólica en falsos amigos.

🏅 CERTIFICADO: ____ / 100

Firma: _________________ Fecha: _________________

🔍 Análisis de errores frecuentes

Revisa cuáles son los falsos amigos que más se fallan en este test:

Falso amigo	Error más común	Correcto
Actually vs Currently	❌ Actualmente	✅ En realidad
Library vs Bookstore	❌ Librería	✅ Biblioteca
Sensible vs Sensitive	Confunden uno con otro	✅ Sensato vs sensible emocional
Preservative vs Condom	❌ Preservativo	✅ Conservante
Exit vs Success	❌ Éxito	✅ Salida
Record vs Remember	❌ Recordar	✅ Grabar / Récord
Realise vs Realizar	❌ Realizar (hacer)	✅ Darse cuenta
Tramp vs Trap	❌ Trampa	✅ Vagabundo

💡 Consejos post-test: Si has fallado más de 15 preguntas, te recomiendo:

Descarga el PDF con la lista completa de 100 falsos amigos.
Repasa los ejercicios prácticos (especialmente los Bloques 3, 4 y 5).
Vuelve a hacer este test dentro de 7 días.
Practica con un compañero: pídele que te pregunte oralmente los falsos amigos.

📚 ¿Qué hacer después del test?

🎯 Siguientes pasos en tu aprendizaje

PDF descargable de falsos amigos (100 palabras) – Llévatelo a todas partes.
Lista completa A-M – Repaso visual de la primera parte.
Lista completa N-Z – Repaso visual de la segunda parte.
Cuaderno de ejercicios – Más de 50 actividades extra.
Otras diferencias confusas en inglés – Amplía tu vocabulario.

📢 ¡Comparte tu resultado!
¿Has sacado más de 85? ¡Felicidades! Comparte tu logro con otros estudiantes de inglés en los comentarios. Si no ha sido tu mejor resultado, cuéntanos qué falsos amigos te resultan más difíciles y te ayudaremos.

🔗 Enlace directo al PDF: Descargar lista completa de 100 falsos amigos en PDF

Trasteando En La Escuela

Test de falsos amigos inglés-español | 50 preguntas con soluciones

🎯 Test definitivo de falsos amigos inglés-español

📊 Tu puntuación

📝 TEST DE FALSOS AMIGOS (50 preguntas)

📄 HOJA DE RESPUESTAS

📈 BAREMO DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN

🏆 TU NIVEL DE FALSOS AMIGOS

🎓 ¡Descarga tu certificado!

🔍 Análisis de errores frecuentes

📚 ¿Qué hacer después del test?

🎯 Siguientes pasos en tu aprendizaje

Publicar comentario Cancelar la respuesta

Puede que te hayas perdido

Reflexión y refracción de la luz

La luz: naturaleza y propagación

Cualidades del sonido: intensidad, tono y timbre

El sonido: propagación y características

Qué son las ondas: tipos y características

El arcoíris: descomposición de la luz – Fenómeno óptico completo

Defectos visuales: miopía, hipermetropía y astigmatismo – Guía completa

El ojo humano: funcionamiento óptico – Anatomía y física de la visión

Las lentes: convergentes y divergentes – Guía completa

Los espejos: imagen real y virtual – Guía completa

Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta
1	___	14	___	27	___	40	___
2	___	15	___	28	___	41	___
3	___	16	___	29	___	42	___
4	___	17	___	30	___	43	___
5	___	18	___	31	___	44	___
6	___	19	___	32	___	45	___
7	___	20	___	33	___	46	___
8	___	21	___	34	___	47	___
9	___	22	___	35	___	48	___
10	___	23	___	36	___	49	___
11	___	24	___	37	___	50	___
12	___	25	___	38	___
13	___	26	___	39	___

Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta
1	___	14	___	27	___	40	___
2	___	15	___	28	___	41	___
3	___	16	___	29	___	42	___
4	___	17	___	30	___	43	___
5	___	18	___	31	___	44	___
6	___	19	___	32	___	45	___
7	___	20	___	33	___	46	___
8	___	21	___	34	___	47	___
9	___	22	___	35	___	48	___
10	___	23	___	36	___	49	___
11	___	24	___	37	___	50	___
12	___	25	___	38	___
13	___	26	___	39	___

🎯 Test definitivo de falsos amigos inglés-español

📊 Tu puntuación

📝 TEST DE FALSOS AMIGOS (50 preguntas)

📄 HOJA DE RESPUESTAS

📈 BAREMO DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN

🏆 TU NIVEL DE FALSOS AMIGOS

🎓 ¡Descarga tu certificado!

🔍 Análisis de errores frecuentes

📚 ¿Qué hacer después del test?

🎯 Siguientes pasos en tu aprendizaje

Entradas relacionadas

Publicar comentario Cancelar la respuesta

Puede que te hayas perdido

Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta	Pregunta	Respuesta
1	___	14	___	27	___	40	___
2	___	15	___	28	___	41	___
3	___	16	___	29	___	42	___
4	___	17	___	30	___	43	___
5	___	18	___	31	___	44	___
6	___	19	___	32	___	45	___
7	___	20	___	33	___	46	___
8	___	21	___	34	___	47	___
9	___	22	___	35	___	48	___
10	___	23	___	36	___	49	___
11	___	24	___	37	___	50	___
12	___	25	___	38	___
13	___	26	___	39	___