Shopping en inglés: frases y vocabulario para ir de compras
Shopping en inglés: Todo lo que necesitas para ir de compras
Imagina que estás en Londres o Nueva York y quieres comprar ropa. ¿Sabes cómo preguntar tu talla? ¿Cómo pedir probarte algo? ¿O cómo preguntar el precio sin sonar raro? En este post aprenderás todas las frases y vocabulario esencial para ir de compras en inglés, desde entrar en la tienda hasta pagar. Incluye diálogos reales, vocabulario de tiendas y 5 ejercicios prácticos.
🎯 En este post aprenderás: Frases para preguntar por tallas y precios, cómo pedir el probador, vocabulario para pagar y devolver, expresiones típicas de dependientes y clientes, y diálogos completos de compras.
🔍 Tipos de tiendas (Types of shops)
🏪 Vocabulario de establecimientos
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Shop (UK) / Store (US) | /ʃɒp/ / /stɔːr/ | Tienda |
| Clothes shop / Clothing store | /kləʊðz ʃɒp/ | Tienda de ropa |
| Shoe shop | /ʃuː ʃɒp/ | Zapatería |
| Department store | /dɪˈpɑːtmənt stɔːr/ | Grandes almacenes |
| Shopping centre (UK) / Shopping mall (US) | /ˈʃɒpɪŋ ˌsentə/ / /mɔːl/ | Centro comercial |
| Boutique | /buːˈtiːk/ | Boutique, tienda de moda |
| Thrift shop / Charity shop | /θrɪft ʃɒp/ | Tienda de segunda mano |
| Outlet | /ˈaʊtlet/ | Outlet, tienda de fábrica |
| Online store | /ˈɒnlaɪn stɔːr/ | Tienda online |
👕 En la tienda de ropa: Frases esenciales
🗣️ Preguntas que harás como cliente
| Español | Inglés |
|---|---|
| ¿Tiene esto en otra talla? | Do you have this in another size? |
| ¿Tiene esto en otro color? | Do you have this in another color? |
| ¿Dónde están los probadores? | Where are the fitting rooms? |
| ¿Puedo probármelo? | Can I try this on? |
| ¿Cuánto cuesta? | How much is this? |
| ¿Tienen mi talla? | Do you have this in my size? |
| Me queda grande / pequeño. | It’s too big / too small. |
| Me queda bien. | It fits well. |
| Solo estoy mirando, gracias. | I’m just looking, thanks. |
| ¿Aceptan devoluciones? | Do you accept returns? |
👔 Frases que escucharás del dependiente
| Español | Inglés |
|---|---|
| ¿Puedo ayudarle? | Can I help you? |
| ¿Qué talla usa? | What size are you? |
| Lo siento, no nos queda en esa talla. | Sorry, we don’t have it in that size. |
| El probador está al fondo. | The fitting room is at the back. |
| ¿Cómo le queda? | How does it fit? |
| ¿Quiere pagar en efectivo o con tarjeta? | Would you like to pay cash or card? |
| ¿Quiere bolsa? | Would you like a bag? |
| ¿Algo más? | Anything else? |
📏 Sizes: Las tallas en inglés
| Inglés | Significado | Abreviatura |
|---|---|---|
| Extra Small | Muy pequeño | XS |
| Small | Pequeño | S |
| Medium | Mediano | M |
| Large | Grande | L |
| Extra Large | Muy grande | XL |
| Plus size | Talla grande | – |
| Petite | Talla pequeña (mujeres bajitas) | – |
📏 Diferencia UK/US en tallas de zapatos: Las tallas de zapatos son diferentes en Reino Unido y Estados Unidos. Una talla 8 UK es aproximadamente una 9 US para mujeres y 8.5 US para hombres. ¡Siempre pregunta «Is this UK or US sizing?» (¿Es tallaje británico o americano?)
💰 Paying: Pagar y precios
| Inglés | Significado |
|---|---|
| How much is it? | ¿Cuánto cuesta? |
| It’s on sale. | Está rebajado. |
| It’s half price. | Está a mitad de precio. |
| It’s a bargain. | Es una ganga. |
| It’s expensive / cheap. | Es caro / barato. |
| Do you have any discounts? | ¿Tienen algún descuento? |
| I’ll pay in cash / by card. | Pagaré en efectivo / con tarjeta. |
| Can I have the receipt, please? | ¿Me da el recibo, por favor? |
| Keep the change. | Quédese con el cambio. |
💳 «On sale» vs «For sale»: «On sale» significa que está rebajado, en oferta. «For sale» significa que está en venta (sin implicar descuento). «This dress is on sale» = Este vestido está rebajado. «This house is for sale» = Esta casa está en venta.
🔄 Returns & Exchanges: Devoluciones y cambios
| Inglés | Significado |
|---|---|
| I’d like to return this. | Quisiera devolver esto. |
| I’d like to exchange this. | Quisiera cambiar esto. |
| Do you have the receipt? | ¿Tiene el recibo? |
| What’s the return policy? | ¿Cuál es la política de devoluciones? |
| You can return it within 30 days. | Puede devolverlo en 30 días. |
| Refund | Reembolso |
| Store credit | Vale de tienda |
🎭 Diálogos completos en una tienda de ropa
👗 Diálogo 1: Buscando una talla
Clerk: Hello, can I help you?
Customer: Yes, I’m looking for this dress in a medium.
Clerk: Let me check. What color would you like?
Customer: Do you have it in blue?
Clerk: Yes, we have it in blue. Here you are.
Customer: Thanks. Where are the fitting rooms?
Clerk: They’re at the back, on the left.
Customer: Great, thank you.
Traducción:
Dependiente: Hola, ¿puedo ayudarle?
Cliente: Sí, busco este vestido en talla mediana.
Dependiente: Déjeme mirar. ¿Qué color le gustaría?
Cliente: ¿Lo tiene en azul?
Dependiente: Sí, lo tenemos en azul. Aquí tiene.
Cliente: Gracias. ¿Dónde están los probadores?
Dependiente: Están al fondo, a la izquierda.
Cliente: Genial, gracias.
👖 Diálogo 2: En el probador
Customer: (después de probarse) Excuse me, this is a bit too tight. Do you have it in a large?
Clerk: Let me check… Yes, we do. I’ll get it for you.
Customer: Thank you. (se prueba la L) This one fits perfectly. I’ll take it.
Clerk: Great. Would you like anything else?
Customer: No, that’s all. How much is it?
Clerk: It’s £45. Would you like to pay cash or card?
Customer: Card, please. And can I have the receipt?
Clerk: Of course. Here’s your receipt. Have a nice day!
👟 Diálogo 3: Devolviendo un artículo
Customer: Hi, I bought these shoes last week, but they’re too small. I’d like to return them.
Clerk: Sure. Do you have the receipt?
Customer: Yes, here it is.
Clerk: Great. Would you like a refund or an exchange?
Customer: A refund, please.
Clerk: No problem. The refund will go back to your card. It should take 3-5 days.
Customer: Perfect. Thank you very much.
🧪 5 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Completa la frase del cliente
Completa con la frase correcta:
- Quieres preguntar si tienen tu talla: «Do you have this __________?»
- Quieres saber dónde está el probador: «Where are the __________?»
- Te queda pequeño: «It’s too __________.»
- Solo estás mirando: «I’m just __________.»
- Quieres el recibo: «Can I have the __________?»
✅ Ver solución
- Do you have this in my size?
- Where are the fitting rooms?
- It’s too small.
- I’m just looking.
- Can I have the receipt?
Ejercicio 2: Responde como dependiente
¿Qué diría el dependiente en estas situaciones?
- Un cliente entra en la tienda. ¿Qué le preguntas?
- El cliente te pide una talla que no tienes. ¿Qué dices?
- El cliente va a pagar. ¿Qué le preguntas sobre el método de pago?
- El cliente ha terminado de comprar. ¿Qué le preguntas antes de despedirte?
✅ Ver solución
- «Can I help you?» o «Are you looking for anything in particular?»
- «Sorry, we don’t have it in that size.»
- «Would you like to pay cash or card?»
- «Would you like a bag?» o «Anything else?»
Ejercicio 3: On sale o For sale
Elige la expresión correcta: on sale o for sale
- This jacket was $100, but now it’s $50. It’s __________.
- My neighbor’s car has a sign that says «__________».
- Everything in the store is __________ with 20% off.
- This house is __________ for $500,000.
✅ Ver solución
- This jacket was $100, but now it’s $50. It’s on sale.
- My neighbor’s car has a sign that says «for sale«.
- Everything in the store is on sale with 20% off.
- This house is for sale for $500,000.
Ejercicio 4: Ordena el diálogo
Ordena este diálogo de compra del 1 al 6:
___ How does it fit?
___ I’ll take it. How much is it?
___ Can I help you?
___ It’s £30. Cash or card?
___ It fits perfectly.
___ Yes, I’m looking for a black jacket.
✅ Ver solución
Orden correcto:
- Can I help you?
- Yes, I’m looking for a black jacket.
- How does it fit?
- It fits perfectly.
- I’ll take it. How much is it?
- It’s £30. Cash or card?
Ejercicio 5: Crea tu propio diálogo
Escribe un diálogo corto en inglés entre un cliente y un dependiente. El cliente quiere comprar unos vaqueros (jeans), pide probárselos, y finalmente decide comprarlos con tarjeta.
✅ Ver ejemplo de diálogo
Ejemplo de respuesta:
Clerk: Hello, can I help you?
Customer: Hi, yes. I’m looking for a pair of black jeans.
Clerk: Sure, what size are you?
Customer: I’m a 32 waist.
Clerk: Here are some black jeans in size 32. Would you like to try them on?
Customer: Yes, please. Where are the fitting rooms?
Clerk: Just over there.
Customer: (after trying) They fit well. I’ll take them. How much are they?
Clerk: They’re £40.
Customer: I’ll pay by card.
Clerk: Great. Here’s your receipt. Have a nice day!
Customer: Thanks, you too!
📖 Expresiones útiles para ir de compras
| Expresión | Significado |
|---|---|
| Shop around | Comparar precios en varias tiendas |
| Window shopping | Mirar escaparates sin comprar |
| Shop till you drop | Comprar hasta caer rendido |
| Retail therapy | Terapia de compras (comprar para animarse) |
| Impulse buy | Compra impulsiva |
| It’s a steal | Es una ganga, un chollo |
| To be ripped off | Ser estafado, pagar de más |
📚 Cluster 25: La ropa en inglés – Serie completa
¡Has llegado al final del cluster! Aquí tienes todos los posts de la serie:
- Clothes: prendas de vestir – Vocabulario básico de ropa.
- Accessories: complementos – Bolsos, joyas, gafas, sombreros.
- Shoes: tipos de zapatos – Calzado para cada ocasión.
- Materials and patterns: telas y estampados – Cotton, silk, striped, floral…
- Shopping: ir de compras – ¡Estás aquí!
🛒 Reto final: La próxima vez que estés en una tienda (física u online), intenta pensar en inglés todo el proceso. ¿Cómo pedirías tu talla? ¿Cómo preguntarías el precio? ¿Cómo pagarías? Practica mentalmente el diálogo. Si compras online, cambia el idioma de la web a inglés para ver el vocabulario en contexto real.
Publicar comentario