Put away, put back y put down: ordena y controla con estos phrasal verbs

Put Away, Put Back, Put Down: Domina el orden y la acción

Tres phrasal verbs esenciales con «put» que describen acciones cotidianas: put away (guardar), put back (devolver a su lugar) y put down (dejar algo en el suelo o anotar). Aunque parecen similares, cada uno tiene un matiz importante que marca la diferencia entre dejar algo tirado o devolverlo a su sitio.

🎯 En este post aprenderás: Los usos exactos de «put away», «put back» y «put down», ejemplos con objetos, personas y situaciones, y la diferencia clave entre ellos para que tu inglés sea más preciso.

1️⃣ PUT AWAY: Guardar, ahorrar o encerrar

📥 Significados principales de «put away»

Guardar algo en su lugar (ordenar): Es el uso más común. Implica colocar algo donde pertenece, normalmente después de usarlo.
- Please put away your toys. (Guarda tus juguetes.)
- I put away the dishes after dinner. (Guardé los platos.)
- She put away her makeup in the drawer. (Guardó su maquillaje en el cajón.)
- He always puts away his tools after working. (Siempre guarda sus herramientas después de trabajar.)
Ahorrar dinero (guardar para el futuro):
- She puts away $100 every month for a trip. (Ahorra $100 al mes.)
- We’re putting away money for a new car. (Estamos ahorrando para un coche nuevo.)
Encerrar a alguien (informal, prisión):
- They put him away for ten years. (Lo encerraron diez años.)
- The judge put away the criminal for life. (El juez encerró al criminal de por vida.)
Consumir mucha comida o bebida (informal):
- He put away three pizzas by himself. (Se comió tres pizzas él solo.)

2️⃣ PUT BACK: Devolver a su lugar original

🔄 Significados principales de «put back»

Devolver algo donde estaba: Es la acción de colocar un objeto en el sitio exacto del que lo tomaste.
- If you borrow a book, put it back on the shelf. (Devuélvelo a la estantería.)
- Who put back the milk in the wrong place? (¿Quién devolvió la leche al lugar equivocado?)
- Please put back the chair where you found it. (Por favor, devuelve la silla a donde la encontraste.)
- I put back the documents in the file. (Devolví los documentos al archivo.)
Retrasar o posponer (sinónimo de put off): Aunque menos común, se usa para aplazar.
- The launch date was put back to next year. (Se retrasó al año que viene.)
- The meeting has been put back an hour. (La reunión se ha retrasado una hora.)
Restaurar algo a su estado anterior:
- The new government put back the old policies. (El nuevo gobierno restauró las viejas políticas.)

3️⃣ PUT DOWN: Dejar, apuntar o menospreciar

📝 Significados principales de «put down»

Dejar algo en el suelo o superficie: Acción física de depositar un objeto.
- She put down her bag on the floor. (Dejó su bolso en el suelo.)
- Put down that knife, please. (Deja ese cuchillo.)
- He put down his coffee and stood up. (Dejó su café y se levantó.)
Apuntar, anotar por escrito:
- Let me put down your phone number. (Déjame apuntar tu teléfono.)
- I put down his ideas in my notebook. (Anoté sus ideas.)
- Could you put down the address for me? (¿Podrías anotarme la dirección?)
Menospreciar, humillar, criticar duramente:
- He’s always putting down his colleagues. (Siempre menosprecia a sus colegas.)
- Don’t put yourself down. (No te menosprecies.)
- Stop putting down my ideas. (Deja de menospreciar mis ideas.)
Dormir a una mascota (eutanasia): Eufemismo.
- They had to put down their dog because it was very sick. (Tuvieron que sacrificarlo.)
Reprimir o sofocar (una rebelión):
- The army put down the uprising. (El ejército sofocó el levantamiento.)
Pagar un depósito o señal:
- We put down a deposit on the house. (Pagamos una señal por la casa.)

📊 Comparativa visual

Phrasal Verb	Acción clave	Ejemplo
put away	Guardar en un lugar cerrado o específico (destino final)	Put the clothes away in the drawer.
put back	Devolver al lugar exacto de origen (retorno)	Put the book back on the shelf.
put down	Dejar en una superficie / Apuntar / Menospreciar	Put the phone down and listen.

🧠 Diferencia clave:

Put away implica un destino final (el armario, el cajón). El objeto desaparece de la vista.
Put back implica retorno al punto de inicio. Es temporal.
Put down es simplemente soltar o depositar, sin especificar destino final. También se usa para «apuntar» y «menospreciar».

🧪 5 Ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Elige el phrasal verb correcto

After reading the magazine, please ______ it ______ on the table. (away/back/down)
I always ______ ______ my keys in the same drawer. (away/back/down)
Don’t ______ ______ my idea; it’s valid. (away/back/down)
Let me ______ ______ your email address. (away/back/down)

✅ Ver solución

put back (devolver a la mesa)
put away (guardar en el cajón)
put down (menospreciar)
put down (apuntar)

Ejercicio 2: Completa la oración

I need to ______ ______ these files in the cabinet.
Can you ______ ______ the milk in the fridge? It was there before.
Please ______ ______ your weapons. (Dejad las armas)
She ______ ______ a deposit on the apartment.

✅ Ver solución

put away
put back
put down
put down

Ejercicio 3: Traduce al inglés

No critiques a tu hermano delante de otros.
He dejado las llaves en la mesa.
Guarda tus cosas y vámonos.
Devuelve el diccionario a la estantería.

✅ Ver solución

Don’t put down your brother in front of others.
I put down the keys on the table.
Put away your things and let’s go.
Put back the dictionary on the shelf.

Ejercicio 4: Selecciona el significado correcto

¿Qué significa «put away» en esta frase? «He was put away for fraud.»
a) Guardar / b) Ahorrar / c) Encarcelar

¿Qué significa «put down» en esta frase? «She put down her thoughts in a journal.»
a) Menospreciar / b) Apuntar / c) Dejar

✅ Ver solución

c) Encarcelar. Es un uso informal.
b) Apuntar. Significa escribir o anotar.

Ejercicio 5: Crea oraciones originales

Crea una oración con «put back» y otra con «put down» (menospreciar).

✅ Ver solución de ejemplo

Put back: I put the photo back in the album after showing it to my mom.
Put down (menospreciar): My boss always puts me down in meetings, and it’s really discouraging.