Inglés Trasteando En La Escuela abril 27, 2026 0 Comentarios

Hotel vocabulary: reservas, check-in y frases esenciales en inglés

Hotel vocabulary: Tu guía completa para reservar y hacer check-in en inglés

Llegas al hotel después de un largo vuelo, estás cansado, con jet lag, y la recepcionista te recibe con una sonrisa y te dice: «Good evening, sir. Do you have a reservation with us?» Tu corazón late más rápido. ¿Y si no entiendes lo que te pregunta? ¿Y si no sabes cómo pedir una habitación más tranquila o una cama extra?

Este post es tu salvavidas. Aquí aprenderás TODO el vocabulario y las frases que necesitas para:

Hacer una reserva online o por teléfono
Hacer el check-in como un profesional
Pedir servicios del hotel (desayuno, wifi, lavandería)
Solicitar cambios o resolver problemas en tu habitación
Hacer el check-out y pagar sin confusiones

🎯 Bonus: Incluye 5 ejercicios interactivos y un diálogo completo de check-in para que practiques.

🔍 Tipos de alojamiento: ¿hotel, hostel, B&B o resort?

🏠 ¿Dónde vas a dormir?

🏨 Hotel

Habitaciones privadas, servicios 24h, desde 1 hasta 5 estrellas.

Ejemplo: «I booked a room at the Hilton Hotel.»

🛏️ Hostel

Dormitorios compartidos (dormitories), baño compartido, más económico.

Ejemplo: «The hostel has a shared kitchen.»

🍳 B&B (Bed & Breakfast)

Alojamiento pequeño con desayuno incluido, ambiente familiar.

Ejemplo: «The B&B is run by a lovely local couple.»

🌴 Resort

Complejo turístico con piscinas, restaurantes, spa y actividades.

Ejemplo: «The resort is all-inclusive.»

📋 Tipos de habitación: elige la que mejor se adapte a ti

Tipo de habitación	Inglés	Descripción
Individual	Single room	Una cama individual, para una persona
Doble (una cama)	Double room	Una cama de matrimonio (double bed)
Doble (dos camas)	Twin room	Dos camas individuales (twin beds)
Triple	Triple room	Tres camas o una doble + individual
Familiar	Family room	Hasta 4-5 personas, camas adicionales

Tipo	Inglés	Características
Suite	Suite	Salón + dormitorio separados
Suite junior	Junior suite	Más grande que una estándar, salón integrado
Suite presidencial	Presidential suite	Lujo extremo, varias habitaciones

Tipo	Inglés	Qué verás
Vistas al mar	Ocean view / Sea view	El mar desde tu ventana
Vistas a la ciudad	City view	Rascacielos y luces urbanas
Vistas a la montaña	Mountain view	Picos y naturaleza
Vistas a la piscina	Pool view	La piscina del hotel

Tipo	Inglés	Para quién
Habitación adaptada	Accessible room	Personas con movilidad reducida
Habitación contigua	Connecting rooms	Familias, dos habitaciones con puerta interna
Habitación fumadores	Smoking room	Permite fumar (cada vez menos común)
Habitación no fumadores	Non-smoking room	Prohibido fumar (lo más habitual)

📞 Hacer una reserva (Making a reservation)

Puedes reservar online, por teléfono o por email. Aquí tienes las frases clave:

📝 Frases para reservar

«I’d like to make a reservation.»
«Do you have any availability for June 15th?»
«I’d like to book a double room for 3 nights.»
«What is the rate per night?»
«Does the price include breakfast?»

💳 Políticas importantes

Cancellation policy – política de cancelación
Deposit – depósito/seña
Prepayment – pago por adelantado
No-show fee – cargo por no presentarse

📧 Ejemplo de email de reserva:

Subject: Reservation for John Smith – June 10-13
Dear Sir or Madam,
I would like to make a reservation for a double room with a sea view from June 10th to June 13th (3 nights). Please let me know the total price and your cancellation policy. Thank you.
Sincerely,
John Smith

🛎️ Check-in: el momento de la verdad

Llegas al hotel con tu reserva. Aquí tienes el diálogo más completo posible para que sepas qué esperar y cómo responder.

▶️ Diálogo completo de check-in

Receptionist (R): «Good evening, sir. Welcome to the Grand Plaza. Do you have a reservation?«
You (Y): «Yes, I do. It’s under the name of John Smith.»
R: «Let me check. Yes, Mr. Smith. You booked a double room with a city view for 3 nights. Is that correct?»
Y: «That’s correct.»
R: «Could I see your passport and the credit card you used for the reservation, please?»
Y: «Here you are.»
R: «Thank you. We need to pre-authorize your card for any incidentals. Would you like a wake-up call?»
Y: «Yes, at 7:00 AM, please.»
R: «Breakfast is served from 6:30 to 10:00 AM in the main restaurant on the ground floor. It’s included in your rate.»
Y: «Great. What’s the Wi-Fi password?»
R: «It’s ‘grandplaza2024’. Here’s your room key. You’re in room 512. The elevator is to your right. Check-out time is at 11:00 AM. Enjoy your stay!»
Y: «Thank you very much!»

🔑 Vocabulario clave de este diálogo:

Pre-authorize – Preautorizar (el hotel bloquea un monto en tu tarjeta por posibles gastos extra)
Incidentals – Gastos adicionales (minibar, llamadas, etc.)
Wake-up call – Llamada de despertador
Room key – Llave de la habitación (puede ser tarjeta magnética o digital)
Check-out time – Hora de salida

🛎️ Servicios del hotel: ¿qué puedes pedir?

Los hoteles ofrecen múltiples servicios. Aquí tienes el vocabulario para solicitarlos sin problemas.

Servicio	Inglés	Cómo pedirlo
Wifi	Wi-Fi / internet connection	«What’s the Wi-Fi password?»
Desayuno incluido	Breakfast included / buffet breakfast	«Does the rate include breakfast?»
Lavandería	Laundry service / dry cleaning	«I need laundry service. Where is the laundry bag?»
Room service	Room service	«I’d like to order room service, please.»
Gimnasio	Gym / fitness center	«What are the gym opening hours?»
Piscina	Swimming pool	«Is the pool heated?»
Aparcamiento	Parking	«Is parking free for guests?»
Consigna de equipaje	Luggage storage	«Can I leave my bags here after check-out?»
Cuna adicional	Baby cot / crib	«Could we have a baby cot in the room?»
Cama extra	Extra bed / rollaway bed	«We need an extra bed for our son.»

💡 Propina lingüística: Si no entiendes algo en recepción, no tengas miedo de decir: «I’m sorry, could you repeat that, please?» (Lo siento, ¿podría repetirlo?) o «Could you speak more slowly, please?» (¿Podría hablar más despacio?). Es completamente normal y el personal está acostumbrado.

🛏️ En la habitación: problemas y solicitudes comunes

Una vez en tu habitación, puede que necesites algo. Aquí tienes las frases para cualquier situación.

❄️ Temperatura

«The air conditioning isn’t working.»
«The heating is too high.»
«Could you send someone to fix the thermostat?»

🚿 Baño

«There’s no hot water.»
«The toilet is clogged.»
«We need more towels and toilet paper.»

📺 Electrónica

«The TV remote doesn’t work.»
«The lamp is broken.»
«Are there international plugs?»

🔊 Ruido

«My room is too noisy.»
«Could I change rooms to a quieter one?»
«The neighbors are very loud.»

🧾 Check-out: pagar y marcharse

El último día, toca hacer el check-out. Normalmente puedes hacerlo en recepción o a través de la televisión de la habitación (express check-out).

🗣️ Diálogo de check-out:

R: «Good morning, Mr. Smith. Did you enjoy your stay?»
Y: «Yes, very much, thank you.»
R: «I’ll prepare your final bill. You had a mini-bar charge of $15 and a room service charge of $28. Is that correct?»
Y: «Yes, that’s correct.»
R: «Would you like to pay by the same credit card?»
Y: «Yes, please.»
R: «Here’s your receipt. Would you like me to call a taxi for you?»
Y: «That would be great. Thank you. Can I store my luggage here for a few hours?»
R: «Of course. Our luggage storage is free for guests. Have a safe trip!»

💰 Sobre las propinas (tips): En algunos países (EE. UU., Canadá) es costumbre dejar propina al personal de limpieza (housekeeping): $2-5 por noche. En Europa no es obligatorio pero se agradece. Pregunta si la «service charge» ya está incluida en la factura para no pagar dos veces.

📊 Tabla resumen: Las 40 palabras imprescindibles del hotel

Español	English	Frase de ejemplo
Reserva	Reservation / booking	«I have a reservation under the name García.»
Recepción	Front desk / reception	«Please go to the front desk to check in.»
Registrarse	Check-in	«Check-in time is from 2:00 PM.»
Salir del hotel	Check-out	«Check-out is at 11:00 AM.»
Habitación	Room	«Your room is on the 5th floor.»
Llave	Room key / key card	«Insert the key card into the slot for electricity.»
Planta	Floor	«The pool is on the ground floor.»
Ascensor	Elevator (US) / lift (UK)	«Take the elevator to the 3rd floor.»
Escaleras	Stairs	«The stairs are next to the elevator.»
Desayuno	Breakfast	«Breakfast is served from 7 to 10 AM.»
Restaurante	Restaurant	«The hotel restaurant opens at 6 PM.»
Bar	Bar / lounge	«Let’s have a drink at the lobby bar.»
Minibar	Minibar	«The minibar is automatically charged.»
Toallas	Towels	«Could we have extra towels, please?»
Sábanas	Sheets / bed linens	«The sheets were changed today.»
Almohada	Pillow	«I need an extra pillow.»
Manta	Blanket	«It’s cold. Is there another blanket?»
Secador de pelo	Hairdryer	«The hairdryer is in the bathroom drawer.»
Plancha	Iron / ironing board	«Is there an iron in the room?»
WiFi	Wi-Fi	«The Wi-Fi is free for guests.»
Factura	Bill / receipt	«Could I have a printed receipt, please?»
Impuestos	Taxes	«The price doesn’t include taxes.»
Depósito	Deposit	«We require a $100 deposit.»

🧪 5 Ejercicios prácticos para dominar el vocabulario del hotel

Ejercicio 1: Empareja cada término con su definición

Check-in
Room service
Wake-up call
Luggage storage
No-show fee

Definiciones: A) Llamada telefónica para despertarte, B) Servicio de comida a la habitación, C) Cargo por no presentarse sin cancelar, D) Registro de entrada al hotel, E) Lugar para dejar las maletas después del check-out.

✅ Ver solución

Check-in → D) Registro de entrada
Room service → B) Servicio de comida a la habitación
Wake-up call → A) Llamada para despertarte
Luggage storage → E) Lugar para dejar maletas
No-show fee → C) Cargo por no presentarse

Ejercicio 2: Traduce las siguientes frases al inglés

¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche?
Me gustaría una habitación doble con vistas al mar.
¿El desayuno está incluido en el precio?
¿A qué hora es el check-out?
El aire acondicionado de mi habitación no funciona.

✅ Ver solución

Do you have any rooms available for tonight?
I would like a double room with a sea view.
Is breakfast included in the price?
What time is check-out?
The air conditioning in my room isn’t working.

Ejercicio 3: Elige la opción correcta

I’d like to __________ a room for two nights. (book / booking / booked)
Could I have a __________ call at 7:00 AM? (wake-up / awake / waking)
The __________ is too noisy. Can I change rooms? (neighbor / neighborhood / neighbors)
We need an extra __________ for our child. (bed / blanket / pillow)
Where can I __________ my luggage after check-out? (store / storage / stored)

✅ Ver solución

book («to book a room»)
wake-up («wake-up call»)
neighbors («the neighbors are noisy»)
bed («extra bed» o «rollaway bed»)
store («to store my luggage»)

Ejercicio 4: Corrige los errores en estas frases

«I have a reserve under the name of Maria.»
«What hour is check-out?»
«The Wi-Fi password is free?»
«Can I had a extra pillow?»
«I want change my room.»

✅ Ver solución

«I have a reservation under the name of Maria.»
«What time is check-out?»
«Is the Wi-Fi free?» o «What is the Wi-Fi password?»
«Can I have an extra pillow?»
«I want to change my room.»

Ejercicio 5: Completa el texto con las palabras del recuadro

Palabras: reservation / check-in / room key / breakfast / Wi-Fi / check-out / bill / luggage storage

When I arrived at the hotel, I went to the front desk for ____________. I gave them my name and they confirmed my ____________ for 3 nights. They asked for my passport and credit card, then gave me my ____________. I asked about the ____________ password and they told me it was «hotel123». The next morning, I had ____________ in the restaurant. On my last day, I did ____________ at 11 AM. I paid the ____________ and used the ____________ to leave my bags for a few hours.

✅ Ver solución

Texto completo:

When I arrived at the hotel, I went to the front desk for check-in. I gave them my name and they confirmed my reservation for 3 nights. They asked for my passport and credit card, then gave me my room key. I asked about the Wi-Fi password and they told me it was «hotel123». The next morning, I had breakfast in the restaurant. On my last day, I did check-out at 11 AM. I paid the bill and used the luggage storage to leave my bags for a few hours.