50 homophones en inglés: lista completa y PDF descargable
PDF descargable: Lista completa de 50 homophones en inglés
Después de estudiar las guías de there, their, they’re, your vs you’re, its vs it’s y to, too, two, llega el momento de tener siempre a mano la lista completa de homophones.
🎯 Este PDF incluye: 50 pares y tríos de homophones en inglés, organizados alfabéticamente, con su significado real, ejemplos prácticos y trucos mnemotécnicos para recordar cada uno.
📌 Cómo usar este recurso: Imprime estas páginas (usa la función de impresión de tu navegador), plastifícalas o guárdalas en tu carpeta de estudio. Puedes llevarlas en tu mochila para repasar en cualquier lugar.
📄 Versión para imprimir
Este documento está optimizado para impresión. Las tablas se mantienen legibles y los colores se adaptan al papel.
💡 Consejo: Usa la función Ctrl + P (Windows) o Cmd + P (Mac) y selecciona «Fondo de página» para mantener los colores de las tablas.
🖨️ IMPRIMIR / GUARDAR COMO PDF(Haz clic en el botón y elige «Guardar como PDF» en tu impresora virtual)
📋 LISTA COMPLETA: 50 HOMOPHONES EN INGLÉS
🔤 Los 10 más importantes (imprescindibles)
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| there / their / they’re | Allí / Hay | The book is there. | Su (de ellos) | Their car is red. |
| They’re coming later. (Ellos vienen) | 🧠 Truco: There = lugar (here/hay), Their = posesión (heir), They’re = they are | |||
| your / you’re | Tu (posesivo) | Your phone is ringing. | Tú eres / Tú estás | You’re my friend. |
| 🧠 Truco: You’re = you are (prueba de apóstrofe) | ||||
| its / it’s | Su (de ello, posesivo) | The dog wagged its tail. | It is / It has | It’s raining / It’s been long. |
| 🧠 Truco: It’s = it is / it has (prueba de apóstrofe) | ||||
| to / too / two | Hacia / para / infinitivo | Go to school / to eat | También / demasiado | Me too / too hot |
| Two = número 2 | 🧠 Truco: Too = extra O (extra significado), Two = número con W | |||
| here / hear | Aquí | Come here, please. | Oír | Can you hear me? |
| 🧠 Truco: Hear tiene «ear» (oído) | ||||
| see / sea | Ver | I see the ocean. | Mar | The sea is blue. |
| 🧠 Truco: «See» con los ojos, «Sea» con agua (ambas tienen ‘e’ en inglés) | ||||
| know / no | Saber / Conocer | I know the answer. | No (negación) | No, thank you. |
| 🧠 Truco: Know tiene K (conocimiento), No es corto (negación) | ||||
| write / right | Escribir | Write your name. | Correcto / Derecha | You’re right / Turn right. |
| 🧠 Truco: Write tiene «W» como «write» es escribir con lápiz | ||||
| week / weak | Semana | See you next week. | Débil | I feel weak today. |
| 🧠 Truco: Weak tiene «ea» como «eat» (si estás débil no comes bien) | ||||
| peace / piece | Paz | World peace. | Pedazo / Pieza | A piece of cake. |
| 🧠 Truco: Peace (paz) suena a «please» (por favor), Piece (pedazo) suena a «pie» (pastel) | ||||
🔤 Homophones con B y C
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| be / bee | Ser / Estar | I want to be happy. | Abeja | The bee is flying. |
| buy / by / bye | Comprar | Buy some milk. | Por / cerca de / mediante | Sit by me / By car. |
| Bye! (Adiós) | 🧠 Truco: Buy = comprar, By = preposición, Bye = despedida | |||
| brake / break | Freno (del coche) | Hit the brake! | Romper / Descanso | Break the glass / lunch break. |
| 🧠 Truco: Brake tiene «bra» como «brake» (el coche lleva freno) | ||||
| cent / sent / scent | Centavo (moneda) | Fifty cents. | Pasado de send (enviar) | I sent a letter. |
| Scent = olor / aroma | The scent of flowers. | |||
| cell / sell | Célula / Celda | Prison cell / blood cell | Vender | Sell your car. |
| check / cheque | Comprobar / Verificar | Check the list. | Cheque (bancario) | Write a cheque. |
🔤 Homophones con D, E, F
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| deer / dear | Ciervo | Look at that deer! | Querido / Costoso | Dear friend / It’s too dear. |
| die / dye | Morir | Plants die without water. | Teñir / Tinte | Dye your hair. |
| fair / fare | Justo / Feria / Rubio | That’s fair / a fair / fair hair | Tarifa / Pasaje | Bus fare. |
| feet / feat | Pies (del cuerpo) | My feet hurt. | Hazaña / Logro | An incredible feat. |
| flower / flour | Flor | A beautiful flower. | Harina | Wheat flour. |
🔤 Homophones con H, I, L, M
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| hair / hare | Pelo / Cabello | Long hair. | Liebre | The hare ran fast. |
| heal / heel | Sanar / Curar | Time heals wounds. | Talcón (del pie) | Achilles’ heel. |
| hole / whole | Agujero | Dig a hole. | Entero / Completo | The whole world. |
| hour / our | Hora | One hour. | Nuestro (posesivo) | Our house. |
| knight / night | Caballero (medieval) | King Arthur’s knights. | Noche | Good night. |
| knows / nose | Sabé (3ª persona) | She knows the truth. | Nariz | Your nose is red. |
| male / mail | Masculino / Varón | Male students. | Correo | Check your mail. |
| meet / meat | Conocer / Encontrarse | Nice to meet you. | Carne | I don’t eat meat. |
🔤 Homophones con N, P, R, S
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| new / knew | Nuevo | A new car. | Sabía (pasado de know) | I knew the answer. |
| none / nun | Ninguno | None of them. | Monja | The nun prays. |
| one / won | Uno (número) | One apple. | Ganó (pasado de win) | She won the race. |
| pair / pear | Par (dos) / Pareja | A pair of shoes. | Pera (fruta) | Eat a pear. |
| plain / plane | Llanura / Sencillo | Plain text / the plains | Avión | Take the plane. |
| read / red | Leer (presente/pasado) | I read books. | Rojo (color) | A red apple. |
| road / rode | Carretera | The road is long. | Monto / Cabalgué (ride) | I rode a horse. |
| sail / sale | Vela (de barco) / Navegar | Set sail. | Venta / Rebaja | On sale. |
| saw / sore | Vio (pasado de see) | I saw the movie. | Dolorido / Llaga | Sore throat. |
| see / sea | Ver | See you later. | Mar | Beach and sea. |
| sew / so | Coser | Sew a button. | Así que / Tan / Entonces | So beautiful / So, go. |
| son / sun | Hijo | My son is tall. | Sol | The sun shines. |
🔤 Homophones con T, W
| Homophone | Significado 1 | Ejemplo | Significado 2 | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| tail / tale | Cola (de animal) | The dog’s tail. | Cuento / Historia | A fairy tale. |
| their / there / they’re | (ya vistos) | |||
| through / threw | A través de | Walk through the door. | Tiró (lanzó, pasado de throw) | She threw the ball. |
| to / too / two | (ya vistos) | |||
| waist / waste | Cintura | A small waist. | Desperdiciar / Basura | Don’t waste food. |
| wait / weight | Esperar | Wait for me. | Peso | Lose weight. |
| weak / week | (ya vistos) | |||
| wear / where | Llevar puesto / Usar | Wear a coat. | Dónde | Where is the station? |
| which / witch | Cuál / Que (relativo) | Which one? | Bruja | The wicked witch. |
| write / right | (ya vistos) | |||
| your / you’re | (ya vistos) | |||
🧠 Trucos mnemotécnicos para los homophones más difíciles
1. THERE / THEIR / THEY’RE
📌 Truco visual: THERE tiene «HERE» dentro → lugar. THEIR tiene «HEIR» (heredero) → posesión. THEY’RE tiene apóstrofe → THEY ARE.
2. YOUR / YOU’RE
📌 La prueba del apóstrofe: Si puedes decir «you are», es YOU’RE. Si no, es YOUR.
3. ITS / IT’S
📌 La regla de los posesivos: Los posesivos NUNCA llevan apóstrofe (my, your, his, her, its, our, their). IT’S solo es «it is» o «it has».
4. TO / TOO / TWO
📌 Conteo de O’s: TO tiene 1 O (básico), TOO tiene 2 O’s (extra = también/demasiado), TWO tiene W (como «two» tiene W de «twice» o parece un 2 al revés).
5. HEAR / HERE
📌 El oído: HEAR tiene «EAR» (oreja, oído) → escuchar. HERE tiene «HERE» como «aquí» (posición).
6. KNOW / NO
📌 La K del conocimiento: KNOW empieza con K como «knowledge» (conocimiento). NO es corto y directo como la negación.
7. WRITE / RIGHT
📌 La W de escritura: WRITE tiene W como «write» con lápiz. RIGHT se usa para dirección o corrección.
8. PEACE / PIECE
📌 Paz y pedazo: PEACE tiene «EA» como «eat» (paz no se come). PIECE tiene «IE» como en «pie» (una pieza de pastel).
9. WEAR / WHERE
📌 La ropa y el lugar: WEAR tiene «W» como «wardrobe» (armario) → ropa. WHERE tiene «H» como «WH» de pregunta (lugar).
10. WHICH / WITCH
📌 La bruja y la pregunta: WITCH tiene «IT» como «it» (la bruja es una cosa). WHICH tiene «H» como «WH» de pregunta.
📊 Resumen rápido: Los 20 homophones más comunes
| Homophone | Palabra 1 | Palabra 2 | Palabra 3 |
|---|---|---|---|
| 1 | there (allí/hay) | their (su de ellos) | they’re (ellos son/están) |
| 2 | your (tu) | you’re (tú eres/estás) | — |
| 3 | its (su de ello) | it’s (it is / it has) | — |
| 4 | to (hacia/para) | too (también/demasiado) | two (2) |
| 5 | hear (oír) | here (aquí) | — |
| 6 | see (ver) | sea (mar) | — |
| 7 | know (saber) | no (no) | — |
| 8 | write (escribir) | right (correcto/derecha) | — |
| 9 | week (semana) | weak (débil) | — |
| 10 | peace (paz) | piece (pedazo) | — |
| 11 | buy (comprar) | by (por/cerca) | bye (adiós) |
| 12 | brake (freno) | break (romper/descanso) | — |
| 13 | deer (ciervo) | dear (querido/caro) | — |
| 14 | flower (flor) | flour (harina) | — |
| 15 | hour (hora) | our (nuestro) | — |
| 16 | knight (caballero) | night (noche) | — |
| 17 | meat (carne) | meet (conocer) | — |
| 18 | son (hijo) | sun (sol) | — |
| 19 | wear (usar ropa) | where (dónde) | — |
| 20 | which (cuál) | witch (bruja) | — |
✍️ Mini ejercicios para practicar (con soluciones)
Ejercicio rápido: Elige el homophone correcto
- I want (to / too / two) go home.
- (Your / You’re) the best friend ever.
- The cat lost (its / it’s) collar.
- (There / Their / They’re) going to the party tonight.
- Can you (hear / here) the music?
- I (know / no) the answer.
- Please (write / right) your name here.
- I need a (peace / piece) of cake.
- (Which / Witch) one do you prefer?
- I’m feeling (weak / week) today.
✅ Ver soluciones
- I want to go home.
- You’re the best friend ever.
- The cat lost its collar.
- They’re going to the party tonight.
- Can you hear the music?
- I know the answer.
- Please write your name here.
- I need a piece of cake.
- Which one do you prefer?
- I’m feeling weak today.
📚 Cómo seguir practicando los homophones
🔗 Serie completa de homophones en Trasteando en la Escuela
Este PDF es el complemento perfecto para el resto de recursos del cluster:
- There, their, they’re – El trío más famoso de homophones.
- Your vs You’re – Diferencia entre «tu» y «tú eres».
- Its vs It’s – El posesivo de «it» y su contracción.
- To, Too, Two – Dirección, también y el número 2.
- 📄 PDF descargable: ¡Estás aquí! La lista completa de 50 homophones.
🏆 RETO FINAL: Ahora que tienes la lista completa de 50 homophones, ponte a prueba: escribe 3 frases diferentes usando los homophones más difíciles para ti. Por ejemplo: «They’re going to their house, which is over there.» Luego, comparte tus frases en los comentarios para que otros estudiantes las vean.
✅ ¡Listo para imprimir!
Este documento contiene la lista completa de 50 homophones en inglés. Imprímelo y llévalo siempre contigo.
🖨️ IMPRIMIR / PDF📌 Nota: Al hacer clic, se abrirá el diálogo de impresión. Elige «Guardar como PDF» para guardarlo en tu ordenador o «Imprimir» para tenerlo en papel.
🏆 ¡Has completado el cluster de homophones! Ahora tienes todo el material: guías de there/their/they’re, your/you’re, its/it’s, to/too/two y la lista completa en PDF. Comparte este recurso con otros estudiantes de inglés que también confundan estas palabras. Y recuerda: la práctica constante es la clave para internalizarlos.
🔗 ¿Necesitas ayuda con otros temas de inglés? Explora nuestra sección de gramática inglesa y vocabulario para seguir mejorando.
Publicar comentario