Hobbies en inglés: vocabulario de pasatiempos y aficiones
Hobbies in English: Cómo hablar de tus pasatiempos favoritos
¿Te gusta leer, pintar, hacer senderismo o coleccionar sellos? Hablar de tus hobbies (pasatiempos) es una de las formas más naturales de iniciar una conversación en inglés. Ya sea para romper el hielo en una fiesta, conocer a alguien nuevo o simplemente practicar tu speaking, dominar este vocabulario te abrirá muchas puertas.
🎯 En este post aprenderás: Los nombres de los hobbies más comunes en inglés organizados por categorías (creativos, al aire libre, musicales, etc.), los verbos clave para expresar tus aficiones, preguntas y respuestas típicas para hablar de tu tiempo libre, y ejercicios para practicar todo el vocabulario.
🔍 ¿Qué son los hobbies? (What are hobbies?)
⏰ Actividades que hacemos por placer
Un hobby (plural: hobbies) es una actividad que realizamos en nuestro tiempo libre porque nos gusta, no porque sea obligatoria. Los hobbies nos ayudan a relajarnos, aprender cosas nuevas y conectar con otras personas que comparten nuestros intereses.
💡 Dato curioso: La palabra «hobby» viene del inglés antiguo y originalmente se refería a un caballo pequeño o un pony. Con el tiempo, evolucionó para significar «algo que te da placer y te mantiene ocupado», como un caballo de pasatiempo.
📋 Verbos esenciales para hablar de hobbies
🔑 Los 5 verbos que necesitas saber
👍 LIKE
Gustar / Disfrutar
- I like reading.
- She likes painting.
❤️ LOVE
Encantar / Amar
- I love playing guitar.
- We love hiking.
😐 NOT MIND
No importar / No molestar
- I don’t mind cleaning.
- He doesn’t mind cooking.
👎 HATE
Odiar
- I hate doing laundry.
- They hate waiting.
🤔 PREFER
Preferir
- I prefer swimming to running.
- She prefers staying home.
📝 Regla gramatical: Después de estos verbos (like, love, hate, prefer, don’t mind) puedes usar el gerundio (-ING) o el infinitivo (to + verbo). El gerundio es más común y natural en inglés británico.
✅ I like reading books. / I like to read books.
✅ She loves dancing. / She loves to dance.
📊 Lista completa de hobbies por categorías
🎨 Hobbies creativos y artísticos
| Español | English | Verbo asociado |
|---|---|---|
| Dibujar | Drawing | draw |
| Pintar | Painting | paint |
| Escribir | Writing | write |
| Poesía | Poetry | write poetry |
| Fotografía | Photography | take photos |
| Manualidades | Handicrafts / Crafts | make crafts |
| Cerámica | Pottery / Ceramics | make pottery |
| Escultura | Sculpture | sculpt |
| Origami | Origami | fold paper |
| Costura | Sewing | sew |
| Tejer (punto) | Knitting | knit |
| Tejer (ganchillo) | Crochet | crochet |
| Bordado | Embroidery | embroider |
| Caligrafía | Calligraphy | practice calligraphy |
| Diseño gráfico | Graphic design | design |
🎵 Hobbies musicales
| Español | English | Verbo asociado |
|---|---|---|
| Tocar la guitarra | Playing guitar | play guitar |
| Tocar el piano | Playing piano | play piano |
| Tocar la batería | Playing drums | play drums |
| Tocar el violín | Playing violin | play violin |
| Cantar | Singing | sing |
| Componer música | Composing music | compose |
| DJ / Mezclar música | DJing / Mixing music | DJ / mix |
| Coro | Choir | sing in a choir |
| Baile | Dancing | dance |
📚 Hobbies intelectuales y de colección
| Español | English | Verbo asociado |
|---|---|---|
| Leer | Reading | read |
| Coleccionar sellos | Stamp collecting | collect stamps |
| Coleccionar monedas | Coin collecting | collect coins |
| Coleccionar cómics | Comic collecting | collect comics |
| Coleccionar figuras | Figure collecting | collect figures |
| Ajedrez | Chess | play chess |
| Puzzles / Rompecabezas | Jigsaw puzzles | do puzzles |
| Sopas de letras | Word searches | do word searches |
| Sudoku | Sudoku | solve sudoku |
| Programación | Coding / Programming | code |
| Idiomas | Language learning | learn languages |
| Historia | History | study history |
| Astronomía | Astronomy | stargaze |
| Jardinería | Gardening | garden |
🏃 Hobbies al aire libre y deportivos
| Español | English | Verbo asociado |
|---|---|---|
| Senderismo | Hiking | go hiking |
| Acampar | Camping | go camping |
| Pescar | Fishing | go fishing |
| Montar a caballo | Horse riding | go horse riding |
| Observar aves | Birdwatching | watch birds |
| Jardinería | Gardening | garden |
| Correr / Trotar | Running / Jogging | go running |
| Ciclismo | Cycling | go cycling |
| Nadar | Swimming | go swimming |
| Escalar | Climbing | go climbing |
🎮 Hobbies digitales y de interior
| Español | English | Verbo asociado |
|---|---|---|
| Videojuegos | Gaming / Playing video games | play video games |
| Ver series / películas | Watching series / movies | watch |
| Navegar por internet | Browsing the internet | browse |
| Redes sociales | Social media | use social media |
| Cocinar / Repostería | Cooking / Baking | cook / bake |
| Meditar | Meditating | meditate |
| Yoga | Yoga | do yoga |
| Bricolaje | DIY (Do It Yourself) | do DIY |
| Jardinería interior | Indoor gardening | grow plants |
| Mascotas | Taking care of pets | look after pets |
🗣️ Preguntas y respuestas para hablar de hobbies
❓ Preguntas típicas sobre hobbies
- What do you like to do in your free time? (¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?)
- What are your hobbies? (¿Cuáles son tus pasatiempos?)
- How do you spend your free time? (¿Cómo pasas tu tiempo libre?)
- Do you have any hobbies? (¿Tienes algún pasatiempo?)
- What do you do for fun? (¿Qué haces para divertirte?)
💬 Posibles respuestas
- I really enjoy reading novels. (Realmente disfruto leyendo novelas.)
- I’m really into photography. (Estoy muy metido en la fotografía.)
- I’m keen on playing chess. (Me gusta mucho jugar al ajedrez.)
- I spend most of my free time gardening. (Paso la mayor parte de mi tiempo libre jardinando.)
- In my spare time, I like to go hiking. (En mi tiempo libre, me gusta hacer senderismo.)
🎭 Diálogo de ejemplo: Conociendo a alguien nuevo
Emma: So, what do you like to do in your free time? (¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?)
James: Well, I’m really into outdoor activities. I love going hiking and camping on weekends. What about you? (Bueno, me gustan mucho las actividades al aire libre. Me encanta hacer senderismo y acampar los fines de semana. ¿Y tú?)
Emma: I prefer indoor hobbies, to be honest. I enjoy reading and playing video games. I also like baking on Sundays. (Prefiero los pasatiempos de interior, la verdad. Disfruto leyendo y jugando videojuegos. También me gusta hornear los domingos.)
James: That sounds nice! What kind of video games do you play? (¡Suena bien! ¿Qué tipo de videojuegos juegas?)
Emma: Mostly strategy games, but sometimes I play adventure games too. (Principalmente juegos de estrategia, pero a veces también juego juegos de aventura.)
🎯 Expresiones avanzadas para describir tus hobbies
📌 Para sonar más natural (nivel intermedio-avanzado)
- I’m a huge fan of… → Soy un gran fan de… (I’m a huge fan of classical music.)
- I’m passionate about… → Me apasiona… (I’m passionate about painting.)
- I could spend hours… (+ING) → Podría pasar horas… (I could spend hours playing the guitar.)
- It’s my way to unwind after work. → Es mi forma de desconectar después del trabajo.
- It helps me clear my mind. → Me ayuda a despejar la mente.
- I find it very relaxing. → Lo encuentro muy relajante.
- I’ve been doing it for years. → Llevo años haciéndolo.
- It’s become a habit. → Se ha convertido en un hábito.
- I’m learning to… (+infinitivo) → Estoy aprendiendo a… (I’m learning to play the ukulele.)
- I recently got into… → Recientemente me metí en… (I recently got into photography.)
🧪 5 Ejercicios prácticos para dominar los hobbies en inglés
Ejercicio 1: Elige la opción correcta
Completa cada oración con la palabra adecuada.
- My favorite hobby is _______ stamps. I have over 500 from different countries.
a) collecting / b) playing / c) doing - She loves _______ the piano. She practices every day.
a) playing / b) doing / c) going - I _______ like reading, but I prefer watching movies.
a) not / b) don’t / c) doesn’t - What do you like to do _______ your free time?
a) on / b) at / c) in - He’s really _______ photography. He takes photos everywhere he goes.
a) into / b) onto / c) up to
✅ Ver solución
- a) collecting – «Collecting stamps» es la expresión correcta.
- a) playing – Con instrumentos musicales usamos «play».
- b) don’t – «I don’t like» es la forma negativa correcta.
- c) in – «In your free time» es la preposición correcta.
- a) into – «To be into something» significa gustar mucho algo.
Ejercicio 2: Traduce al inglés
Escribe la versión en inglés de estas oraciones sobre hobbies.
- En mi tiempo libre, me gusta leer novelas de misterio.
- ¿Tienes algún pasatiempo interesante?
- Ella pasa horas tocando la guitarra.
- No me gusta hacer jardinería, prefiero cocinar.
- Recientemente me he metido en la fotografía.
- Salir a correr me ayuda a despejar la mente.
- ¿Qué haces para divertirte los fines de semana?
✅ Ver solución
- In my free time, I like reading mystery novels.
- Do you have any interesting hobbies?
- She spends hours playing the guitar.
- I don’t like gardening, I prefer cooking.
- I recently got into photography.
- Going running helps me clear my mind.
- What do you do for fun on weekends?
Ejercicio 3: Completa el diálogo
Completa el siguiente diálogo con las palabras del recuadro.
Palabras: into, free, like, love, about, spend, relaxing, also
Sarah: What do you _____ to do in your _____ time?
Tom: I _____ playing video games, especially strategy games. What _____ you?
Sarah: I’m really _____ reading and painting. I find painting very _____.
Tom: That’s cool! I _____ like drawing sometimes, but I’m not very good at it.
✅ Ver solución
Sarah: What do you like to do in your free time?
Tom: I love playing video games, especially strategy games. What about you?
Sarah: I’m really into reading and painting. I find painting very relaxing.
Tom: That’s cool! I also like drawing sometimes, but I’m not very good at it.
Ejercicio 4: Preguntas y respuestas
Responde a estas preguntas sobre tus hobbies con frases completas.
- What do you like to do in your free time?
- What hobby would you like to learn in the future?
- How much time do you spend on your hobbies every week?
- Do you prefer indoor or outdoor hobbies? Why?
- Do you share any hobbies with your friends or family?
✅ Ver ejemplos de respuestas
- In my free time, I like reading books and going for walks in the park.
- I would like to learn how to play the guitar in the future. It’s always been a dream of mine.
- I spend about 10 hours a week on my hobbies, mostly on weekends.
- I prefer indoor hobbies because I like staying at home, especially when the weather is bad.
- Yes, my brother and I both love playing video games. We play together every Friday night.
Ejercicio 5: Clasifica estos hobbies
Clasifica los siguientes hobbies en la categoría correcta: Creative / Outdoor / Musical / Intellectual / Digital.
Hobbies: knitting, hiking, playing piano, coding, birdwatching, photography, sudoku, baking, singing, collecting coins, gaming, gardening, drawing, yoga, reading.
✅ Ver solución
| Creative | Outdoor | Musical | Intellectual | Digital |
|---|---|---|---|---|
| knitting, photography, baking, drawing | hiking, birdwatching, gardening, yoga | playing piano, singing | sudoku, collecting coins, reading | coding, gaming |
❌ Errores comunes al hablar de hobbies en inglés
| Error | Ejemplo incorrecto | Corrección |
|---|---|---|
| Usar «play» con actividades artísticas | I play painting | I do painting / I paint |
| Decir «I have 15 years» | I have 15 years doing yoga | I have been doing yoga for 15 years |
| Olvidar la preposición «in» | What do you do your free time? | What do you do in your free time? |
| Usar «make» en lugar de «do» | I make yoga | I do yoga |
| Confundir «bored» con «boring» | I am boring when I have free time | I am bored when I have free time |
| Traducción literal «I take a walk» | I take a walk (correcto pero formal) | I go for a walk (más natural) |
🌍 Curiosidades sobre hobbies en el mundo angloparlante
- 🇬🇧 Reino Unido: La jardinería es uno de los hobbies más populares. Se estima que el 87% de los hogares británicos tiene un jardín y dedican horas a cuidarlo.
- 🇺🇸 Estados Unidos: El «DIY» (Do It Yourself) es extremadamente popular. Los americanos disfrutan haciendo proyectos de bricolaje, desde muebles hasta renovaciones del hogar.
- 🇨🇦 Canadá: Los hobbies al aire libre como el camping, la pesca y el senderismo son muy comunes debido a los increíbles paisajes naturales del país.
- 🇦🇺 Australia: El surf y la natación son pasatiempos nacionales. La mayoría de los australianos viven cerca de la costa y aprovechan las playas todo el año.
💡 Frase célebre: «The only way to do great work is to love what you do.» – Steve Jobs (La única forma de hacer un gran trabajo es amar lo que haces.)
📖 Glosario de términos sobre hobbies
| English | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| Free time | Tiempo libre | I don’t have much free time during the week. |
| Spare time | Tiempo libre (sinónimo) | In my spare time, I like to read. |
| Pastime | Pasatiempo | Chess is a popular pastime in many countries. |
| Leisure activity | Actividad de ocio | Swimming is a healthy leisure activity. |
| To take up a hobby | Empezar un pasatiempo | I decided to take up painting. |
| To give up a hobby | Dejar un pasatiempo | She gave up knitting because she didn’t have time. |
| To be keen on | Ser aficionado a / gustar mucho | He’s keen on photography. |
| To be fond of | ,\]Tener cariño a / gustar | I’m fond of classical music. |
| To unwind | Desconectar / relajarse | Gardening helps me unwind after work. |
📚 Serie completa: Deportes y hobbies en inglés
Este post es parte de una serie sobre vocabulario de deportes y tiempo libre. No te pierdas el resto:
- Sports: deportes en inglés – Vocabulario completo de deportes.
- Hobbies: pasatiempos en inglés – ¡Estás aquí! Todo sobre aficiones.
- Sports equipment: equipamiento deportivo – El nombre de cada objeto deportivo.
- Verbs for sports: jugar, correr, nadar – Los verbos esenciales para el deporte.
- Fitness and gym: vocabulario de gimnasio – Rutinas, máquinas y ejercicios.
🎯 Reto final: Habla de tus hobbies en inglés
Para terminar, te propongo un reto: graba un audio de 1 minuto (o escribe un párrafo) presentándote y hablando de tus 3 hobbies favoritos. Usa al menos 3 expresiones avanzadas de las que hemos visto. Puedes empezar así:
«Hi! My name is [tu nombre] and in my free time, I enjoy several hobbies. First of all, I’m really into…»
Bonus: Si tienes un amigo o familiar que también esté aprendiendo inglés, practicad juntos. Haced preguntas sobre vuestros hobbies y responded con frases completas. ¡Es la mejor forma de aprender!
Publicar comentario