Preposición + pronombre relativo: whom, which (formal English)

Preposición + pronombre relativo: el toque formal del inglés

En inglés cotidiano decimos «The person I spoke to» (omitimos el pronombre y la preposición va al final). Pero en contextos formales (escritos académicos, negocios, cartas oficiales) se utiliza una estructura más elegante: preposición + pronombre relativo (to whom, for which, in which, etc.). Aprender esta estructura te permitirá entender textos complejos y escribir con un registro más alto.

🎯 En este post aprenderás: Las reglas de la preposición delante del pronombre relativo, el uso de whom para personas y which para cosas, la diferencia con el estilo informal, cuándo usar whose con preposición, ejemplos对比ados, errores típicos y 5 ejercicios prácticos.

🔍 Estilo formal vs informal: dos formas de decir lo mismo

⚖️ La posición de la preposición cambia el registro

En inglés, cuando el pronombre relativo es objeto de una preposición, tienes dos opciones:

Informal / cotidiano: Preposición al final + pronombre omitido (o «that»). Ej: «The house I live in is old.»
Formal / escrito: Preposición al principio + pronombre relativo (whom/which). Ej: «The house in which I live is old.»

La versión formal es más común en documentos oficiales, artículos académicos, literatura y exámenes como el IELTS, TOEFL o Cambridge.

FÓRMULA FORMAL:
[Antecedente] + Preposición + whom/which + [sujeto] + [verbo] …

👔 La analogía del traje y las zapatillas

La estructura informal (preposición al final, omitir pronombre) es como ir en zapatillas deportivas: cómoda, rápida, para el día a día. La estructura formal (preposición + whom/which) es como ponerse un traje: más elegante, apropiada para ocasiones especiales (ensayos, cartas formales, presentaciones). Ambas son correctas, pero debes saber cuándo usar cada una.

📊 Tabla comparativa: informal vs formal

Uso	Informal (preposición al final)	Formal (preposición + whom/which)
Personas	The woman I spoke to is my boss.	The woman to whom I spoke is my boss.
Cosas	The hotel we stayed at was cheap.	The hotel at which we stayed was cheap.
Lugar (where)	The office I work in is big.	The office in which I work is big.
Tiempo (when)	The day I was born was sunny.	The day on which I was born was sunny.

👤 Uso de whom (personas, objeto formal)

🎯 ¿Cuándo usar whom?

Whom es el pronombre relativo para personas cuando funciona como objeto (directo o de preposición). En el estilo informal, usamos «who» o lo omitimos. En el estilo formal, usamos «whom» especialmente cuando va después de una preposición.

📘 Estructura: preposición + whom

To whom → a quien / para quien
With whom → con quien
For whom → para quien
From whom → de quien
About whom → sobre quien

Formal: The manager to whom you sent the email will reply soon. (El gerente a quien enviaste el correo responderá pronto.)
Informal: The manager (who/that) you sent the email to will reply soon.
Formal: She is the colleague with whom I share my office. (Ella es la compañera con quien comparto mi oficina.)
Informal: She is the colleague (who/that) I share my office with.
Formal: The artist from whom I bought this painting is famous. (El artista de quien compré esta pintura es famoso.)
Formal: There’s the person about whom everyone is talking. (Ahí está la persona sobre quien todos hablan.)

📌 Nota: En inglés moderno, «whom» está desapareciendo en el habla cotidiana, pero sigue siendo muy importante en escritos formales y exámenes. Si alguna vez dudas, en contextos informales puedes usar «who» o omitir. Pero cuando veas una preposición delante, el pronombre correcto es «whom» para personas.

📦 Uso de which (cosas, con preposición)

🎯 ¿Cuándo usar which con preposición?

Para cosas, animales o ideas, usamos which después de una preposición. No se puede usar «that» en este caso. Tampoco se puede omitir el pronombre porque la preposición está delante.

📘 Estructura: preposición + which

In which → en el cual / en la cual
For which → por el cual / para el cual
On which → sobre el cual / en el cual (superficie)
With which → con el cual
Through which → a través del cual
During which → durante el cual
Of which → del cual (cuyo, para cosas)

Formal: This is the company for which I work. (Esta es la empresa para la cual trabajo.)
Informal: This is the company I work for.
Formal: The document to which you referred is missing. (El documento al cual te referiste falta.)
Informal: The document you referred to is missing.
Formal: The box in which I found the treasure was old. (La caja en la cual encontré el tesoro era vieja.)
Formal: The topic about which we spoke is confidential. (El tema sobre el cual hablamos es confidencial.)
Formal: The year in which I graduated was 2010. (El año en el cual me gradué fue 2010.)

⚠️ Importante: Después de una preposición, nunca se usa «that». «The company for that I work» es incorrecto. Siempre «which» para cosas, y «whom» para personas.

📍 Where vs in which (lugares)

Cuando hablamos de lugares, podemos usar where (informal o neutral) o in which / at which (formal).

Estilo	Ejemplo
Informal / neutral	This is the café where we met.
Formal	This is the café in which we met.
Muy formal (con preposición específica)	This is the café at which we met.

The hotel where we stayed = The hotel in which we stayed = The hotel at which we stayed.
The office where I work = The office in which I work.

🔗 Whose con preposición (posesión formal)

Cuando «whose» (cuyo) va acompañado de preposición, la estructura cambia. Es menos común, pero posible en formal.

Normal: The writer whose books are bestsellers lives here.
Con preposición formal: The writer of whose books we have read many lives here. (El escritor de cuyos libros hemos leído muchos vive aquí.)
Con preposición: The company the CEO of which resigned is in trouble. (La empresa cuyo CEO renunció está en problemas.) → Alternativa a «whose».

💡 Alternativa común: En lugar de «the book the author of which is famous», es más natural decir «the book whose author is famous». La estructura «preposición + which» para expresar posesión es muy formal.

📋 Tabla de preposiciones comunes con pronombres relativos

Preposición	Uso típico	Ejemplo con whom/which
to	dirección, destinatario	The person to whom I sent the letter.
for	propósito, beneficio	The company for which she works.
with	compañía, instrumento	The friend with whom I traveled.
about	tema, asunto	The topic about which we argued.
in	lugar, tiempo	The city in which I live. / The year in which I was born.
on	superficie, fecha	The table on which the book rests. / The day on which we met.
from	origen, procedencia	The country from which she came.
of	posesión, pertenencia	The book the cover of which is red.
at	lugar específico, hora	The restaurant at which we ate. / The time at which we arrived.

❌ Errores comunes con preposición + pronombre relativo

Error	Ejemplo incorrecto	Corrección
Usar that después de preposición	The company for that I work is big.	The company for which I work is big. / The company I work for is big.
Usar who después de preposición (en formal)	The woman to who I spoke is my boss.	The woman to whom I spoke is my boss. (formal) / The woman I spoke to is my boss. (informal)
Poner la preposición al final en contexto formal	The document which you referred to is lost. (correcto informal, pero inadecuado en un ensayo formal)	The document to which you referred is lost. (formal)
Olvidar que «where» y «when» ya incluyen preposición	The city in where I live is large.	The city where I live is large. / The city in which I live is large.
Usar whom como sujeto	~~Whom is coming?~~	Who is coming? (whom solo como objeto)

🧪 5 Ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Reescribe las oraciones en estilo formal moviendo la preposición delante del pronombre relativo. Usa «whom» para personas y «which» para cosas.

The woman I spoke to is a doctor.
The hotel we stayed at was luxurious.
The colleague I work with is very efficient.
The topic they argued about was politics.
The company she applied for has closed.

✅ Ver solución

The woman to whom I spoke is a doctor.
The hotel at which we stayed was luxurious. (o «in which»)
The colleague with whom I work is very efficient.
The topic about which they argued was politics.
The company for which she applied has closed.

Ejercicio 2: Completa con la preposición correcta + whom/which.

The manager __________ I reported resigned yesterday. (report to)
The book __________ I learned so much is on the shelf. (learn from)
The person __________ you received the email is my assistant. (receive from)
The project __________ she is responsible is behind schedule. (responsible for)
The cause __________ he fought was just. (fight for)

✅ Ver solución

The manager to whom I reported resigned yesterday.
The book from which I learned so much is on the shelf.
The person from whom you received the email is my assistant.
The project for which she is responsible is behind schedule.
The cause for which he fought was just.

Ejercicio 3: Convierte las siguientes oraciones formales a estilo informal (preposición al final, omitiendo el pronombre si es posible).

This is the house in which I grew up.
The candidate for whom we voted won the election.
The problem about which we were talking has been solved.
The organization to which I donate is very transparent.
The friend with whom I went to the concert is here.

✅ Ver solución

This is the house I grew up in.
The candidate we voted for won the election.
The problem we were talking about has been solved.
The organization I donate to is very transparent.
The friend I went to the concert with is here.

Ejercicio 4: Elige la opción correcta (formal o informal según contexto).

(In a formal email) The consultant ______ we hired is excellent.
a) who / b) to whom / c) whom
(In a conversation) That’s the guy ______ I told you about.
a) about whom / b) who / c) ∅ (omitir)
(In an academic essay) The theory ______ he referred is outdated.
a) which / b) to which / c) that
(Casual speech) The restaurant ______ we ate was cheap.
a) at which / b) where / c) in which
(Legal document) The parties ______ the agreement was signed are bound.
a) by whom / b) who / c) that

✅ Ver solución

b) to whom (formal: «the consultant to whom we hired» es raro; mejor «whom we hired» sin preposición, pero la opción más formal correcta sería «whom». Sin embargo, «to whom» no funciona con «hire». Revisemos: «hire» no lleva preposición. Mejor opción: «whom we hired». Pero como no está, la más cercana es «whom». En todo caso, la respuesta correcta es «whom». Asumimos c) whom.
c) ∅ (omitir: «the guy I told you about»)
b) to which (the theory to which he referred)
b) where (informal, natural)
a) by whom (formal: «the parties by whom the agreement was signed»)

Ejercicio 5: Traduce al inglés usando la estructura formal (preposición + whom/which).

La mujer a quien llamé es mi hermana.
La empresa para la cual trabajo es internacional.
El tema sobre el cual hablamos es interesante.
El hotel en el cual nos alojamos era barato.
El escritor del cual admiro los libros ganó un premio.

✅ Ver solución

The woman to whom I called is my sister. (Aunque «call» no lleva «to»? En inglés «call someone» no lleva preposición, sería «whom I called». Pero si la frase original tiene «a quien llamé», es «whom I called». Mejor: The woman whom I called is my sister. Sin preposición. Para usar «to whom» necesitaríamos «speak to». Ajustamos: La mujer a la que llamé = The woman whom I called.
The company for which I work is international.
The topic about which we spoke is interesting.
The hotel in which we stayed was cheap.
The writer of whose books I admire won a prize. (Estructura: the writer of whose books = el escritor de cuyos libros)

🌍 Aplicaciones en la vida real

📝 En escritos académicos y ensayos

Usa «preposición + which/whom» para sonar más formal y preciso.
Ejemplo: «The period during which the Industrial Revolution occurred saw massive social changes.»

💼 En negocios y cartas formales

«To whom it may concern» (A quien corresponda) es una frase fija muy común.
«The client for whom we prepared the proposal approved it.»

📖 En literatura y textos legales

Abundan estas estructuras. Ejemplo: «The manner in which he conducted himself was unusual.»

📖 Resumen: cuándo usar preposición + pronombre relativo

🎯 Decisión rápida

🔹 ¿Contexto formal (ensayo, examen, carta, artículo)? → Usa preposición + whom/which.
🔹 ¿Contexto informal (conversación, email a un amigo)? → Preposición al final, omite pronombre.
🔹 ¿Dudas? En la duda, la forma informal es siempre aceptable, pero la formal demuestra mayor nivel.

📚 Serie completa: Oraciones de relativo en inglés

Las oraciones de relativo: who, which, that, where, whose – Los pronombres básicos.
Relative clauses: defining vs non-defining – Diferencia entre especificativas y explicativas.
Cuándo omitir el pronombre relativo – Reglas de omisión.
Preposición + pronombre relativo: whom, which – ¡Estás aquí!
Ejercicios de oraciones de relativo resueltos – Más de 25 ejercicios para practicar todo.

🏆 Reto formal: Reescribe un párrafo de un email informal que hayas escrito recientemente usando las estructuras formales de preposición + whom/which. Compáralo con el original. Notarás la diferencia de registro.

Trasteando En La Escuela

Preposición + pronombre relativo: whom, which (formal English)

Preposición + pronombre relativo: el toque formal del inglés