Inglés

During vs While: diferencias, ejemplos y ejercicios prácticos

During vs While: diferencias, ejemplos y ejercicios prácticos

During vs While: La guía definitiva para no confundirlos

¿Debo decir «I fell asleep during the movie» o «I fell asleep while the movie»? ¿Y si digo «while the movie was playing»? Si alguna vez has dudado entre estas dos palabras, estás en el lugar correcto. During y while pueden parecer intercambiables, pero tienen una diferencia fundamental que hoy vas a aprender de una vez por todas.

🎯 En este post aprenderás: La diferencia clave entre during y while (sustantivo vs verbo), cuándo usar cada uno con ejemplos claros, trucos visuales para no olvidarlo, y 5 ejercicios prácticos con soluciones.

🔍 La diferencia fundamental: Sustantivo vs Verbo

🎯 La regla simple

DURING + SUSTANTIVO (un evento, una cosa)
WHILE + VERBO (una acción, una oración)

During the movie (sustantivo)
While I was watching the movie (verbo + oración)

Analogía del cine: Imagina que estás en el cine. DURING es como decir «durante la película» (el evento completo). WHILE es como decir «mientras la película se proyectaba» (la acción estaba ocurriendo).

💡 Truco infalible: Si después de la palabra viene un verbo (acción), necesitas WHILE. Si viene un sustantivo (cosa, persona, evento), necesitas DURING.

📊 Tabla comparativa: During vs While

Preposición Lo que sigue Ejemplo correcto Ejemplo incorrecto
DURING Sustantivo (noun) during the meeting
during summer
during dinner		 ❌ during we met
❌ during I was sleeping
WHILE Verbo / Oración (subject + verb) while we were meeting
while I was sleeping
while you eat		 ❌ while the meeting
❌ while summer

⚡ Guía detallada de uso

🎬 DURING: Dentro de un evento

Usamos DURING para decir que algo ocurre dentro del período de tiempo de un evento o actividad. Siempre va seguido de un sustantivo que representa ese evento.

📅 Caso 1: Eventos y actividades

  • I fell asleep during the movie. (Me dormí durante la película.)
  • Someone called during the meeting. (Alguien llamó durante la reunión.)
  • She always takes notes during class. (Ella siempre toma apuntes durante la clase.)

🌞 Caso 2: Períodos de tiempo específicos

  • Many tourists visit during summer. (Muchos turistas visitan durante el verano.)
  • The pool is closed during winter. (La piscina está cerrada durante el invierno.)
  • We met during the holidays. (Nos conocimos durante las vacaciones.)

🍽️ Caso 3: Comidas y momentos sociales

  • Don’t use your phone during dinner. (No uses el teléfono durante la cena.)
  • They talked during lunch. (Ellos hablaron durante el almuerzo.)

🔄 WHILE: Mientras una acción ocurre

Usamos WHILE para conectar dos acciones que ocurren al mismo tiempo. Siempre va seguido de una oración con verbo (sujeto + verbo).

🎬 Caso 1: Dos acciones simultáneas

  • I fell asleep while I was watching the movie. (Me dormí mientras veía la película.)
  • She called while we were having a meeting. (Ella llamó mientras teníamos una reunión.)
  • He listened to music while he was studying. (Él escuchaba música mientras estudiaba.)

⚡ Caso 2: Con el mismo sujeto (opcional)

  • While cooking, I cut my finger. (Mientras cocinaba, me corté el dedo.)
  • She read a book while waiting. (Ella leyó un libro mientras esperaba.)

En estos casos, se puede omitir el sujeto si es el mismo en ambas partes de la oración: «while (she was) waiting».

📝 Caso 3: While + gerundio (-ing)

  • Be careful while crossing the street. (Ten cuidado al cruzar la calle.)
  • He hurt his back while lifting boxes. (Se lastimó la espalda mientras levantaba cajas.)

🔬 Comparación directa: During vs While en acción

🎬 DURING + SUSTANTIVO

During the flight, I watched a movie.
(Durante el vuelo, vi una película.)

During the presentation, the lights went out.
(Durante la presentación, se fueron las luces.)

During the night, I heard a noise.
(Durante la noche, escuché un ruido.)

🔄 WHILE + VERBO/ORACIÓN

While I was on the flight, I watched a movie.
(Mientras estaba en el vuelo, vi una película.)

While she was presenting, the lights went out.
(Mientras ella presentaba, se fueron las luces.)

While I was sleeping, I heard a noise.
(Mientras dormía, escuché un ruido.)

🗣️ La misma idea, diferente estructura:

  • During: I met my wife during a trip to Paris. (sustantivo: trip)
  • While: I met my wife while I was traveling in Paris. (verbo: was traveling)

Ambas son correctas, pero cambia la estructura de la frase. La primera es más compacta, la segunda es más descriptiva.

🚫 Errores comunes y cómo evitarlos

Error común Por qué está mal Corrección
❌ I fell asleep while the movie. «the movie» es un sustantivo, no un verbo. ✅ I fell asleep during the movie.
❌ She called during I was working. «I was working» es una oración con verbo. ✅ She called while I was working.
❌ He read during the train. «the train» es un objeto, no un evento. ✅ He read during the journey (evento) o while on the train.
❌ During driving, don’t text. «driving» es un verbo/acción. ✅ While driving, don’t text.

🧠 Ejercicios prácticos

Completa las siguientes frases con during o while.

Ejercicio 1: Elige la opción correcta

  1. I fell asleep ___ the film.
  2. She called ___ I was having dinner.
  3. We met ___ our vacation in Greece.
  4. He hurt himself ___ he was playing football.
  5. Please don’t interrupt ___ the presentation.
  6. ___ the summer, we go to the beach every weekend.
  7. ___ I was waiting for the bus, it started to rain.
  8. They talked ___ the entire flight.
  9. ___ leaving the house, I realized I forgot my keys.
  10. Many people visited ___ the festival.
✅ Ver soluciones
  1. during (the film = sustantivo)
  2. while (I was having = verbo)
  3. during (our vacation = sustantivo)
  4. while (he was playing = verbo)
  5. during (the presentation = sustantivo)
  6. during (the summer = sustantivo)
  7. while (I was waiting = verbo)
  8. during (the flight = sustantivo)
  9. while (leaving = gerundio/verbo)
  10. during (the festival = sustantivo)

Ejercicio 2: Completa con during o while

  1. ___ the storm, the power went out.
  2. ___ I was walking home, I saw an accident.
  3. She always listens to music ___ she works.
  4. We stayed in a hotel ___ our trip.
  5. ___ the concert, the singer forgot the lyrics.
  6. He fell asleep ___ he was studying.
  7. ___ the winter, it snows a lot here.
  8. Be quiet ___ the movie.
  9. ___ driving, always wear your seatbelt.
  10. They met ___ they were living in London.
✅ Ver soluciones
  1. during (the storm = sustantivo)
  2. while (I was walking = verbo)
  3. while (she works = verbo)
  4. during (our trip = sustantivo)
  5. during (the concert = sustantivo)
  6. while (he was studying = verbo)
  7. during (the winter = sustantivo)
  8. during (the movie = sustantivo)
  9. while (driving = gerundio/verbo)
  10. while (they were living = verbo)

Ejercicio 3: Traduce al inglés

  1. Me quedé dormido durante la clase.
  2. Ella llamó mientras yo estaba en la ducha.
  3. Durante el verano, siempre vamos a la playa.
  4. Ten cuidado mientras cruzas la calle.
  5. Se conocieron durante un viaje a Italia.
✅ Ver soluciones
  1. I fell asleep during class.
  2. She called while I was in the shower.
  3. During summer, we always go to the beach.
  4. Be careful while crossing the street.
  5. They met during a trip to Italy.

Ejercicio 4: Corrige los errores

  1. I fell asleep while the movie.
  2. She called during I was working.
  3. During driving, don’t use your phone.
  4. They talked while the flight.
  5. While summer, we go to the beach.
✅ Ver soluciones
  1. I fell asleep during the movie.
  2. She called while I was working.
  3. While driving, don’t use your phone.
  4. They talked during the flight.
  5. During summer, we go to the beach.

Ejercicio 5: Contexto real

Completa el texto con during o while.

Hi Sarah,

I wanted to tell you about what happened ___ (1) my trip to Barcelona. ___ (2) I was waiting for my flight at the airport, I met an old friend from university. We talked for hours ___ (3) the flight. ___ (4) our conversation, I remembered that we had a project together years ago. ___ (5) we were landing, we exchanged numbers. ___ (6) the rest of the trip, we met a few times. It was amazing!

See you soon,
Mark

✅ Ver soluciones
  1. during (my trip = sustantivo)
  2. while (I was waiting = verbo)
  3. during (the flight = sustantivo)
  4. during (our conversation = sustantivo)
  5. while (we were landing = verbo)
  6. during (the rest of the trip = sustantivo)

🎯 Trucos para recordarlo siempre

🧠 El truco de la pregunta

Antes de elegir, pregúntate:

  • ¿Lo que sigue es un evento, cosa o período (sustantivo)? → DURING
  • ¿Lo que sigue es una acción con verbo? → WHILE

💡 Mnemotecnia visual:

  • DURING tiene una U de «UN» sustantivo (un evento, una cosa).
  • WHILE tiene una I de «I do» (yo hago, una acción).

📝 Casos especiales y excepciones

🔹 During + período vs While + acción continua

A veces puedes expresar la misma idea de dos maneras:

  • During the meeting (evento como un todo)
  • While the meeting was going on (acción en desarrollo)

🔹 While con significado de «aunque»

While también puede significar «aunque» o «mientras que» para contrastar:

  • While I like coffee, I prefer tea. (Aunque me gusta el café, prefiero el té.)
  • John is tall, while his brother is short. (John es alto, mientras que su hermano es bajo.)

🔹 During + sustantivo vs In + período

A veces during e in son intercambiables con períodos de tiempo:

  • I’ll call you during the week. (enfatiza en algún punto de la semana)
  • I’ll call you in the week. (similar, más común en UK)

🌍 Aplicaciones en la vida real

📝 En el trabajo

  • «Please don’t use your phone during meetings.»
  • «I fell asleep while I was working on the report.»
  • «We’ll discuss that during lunch.»

🏥 En el médico

  • «The pain started during the night.»
  • «I hurt my back while I was lifting a box.»
  • «Please relax during the examination.»

🎓 En el aula

  • «No talking during the test.»
  • «She always asks questions while I’m explaining.»
  • «We took notes during the lecture.»

📖 Glosario

TérminoDefinición
DuringPreposición que indica que algo ocurre dentro de un período o evento (va con sustantivo).
WhileConjunción que conecta dos acciones simultáneas (va con verbo/oración).
SustantivoPalabra que nombra personas, lugares, cosas o ideas (the movie, summer, dinner).
VerboPalabra que expresa acción o estado (to watch, to be, to sleep).
GerundioForma del verbo terminada en -ing que funciona como sustantivo o acción continua.

📚 Serie completa: Preposiciones de Tiempo en Inglés

Domina todas las preposiciones de tiempo con nuestra serie de posts:

🔍 Reto final: Durante esta semana, presta atención a cómo los nativos usan «during» y «while» en series, películas o canciones. Cada vez que escuches una de estas palabras, analiza si lo que sigue es un sustantivo (during) o un verbo/oración (while). ¡La práctica consciente es la clave para la fluidez!
Trasteando En La Escuela

Trasteando en la escuela está formado por un grupo de docentes titulados en diversas áreas. Somos amantes del conocimiento y de la enseñanza, tratando de ayudar a los estudiantes y todo aquel que desee aprender. Escribimos sobre materias de escuelas, institutos y universidades. También sobre noticias relacionadas con la enseñanza. Si quieres aprender, síguenos.

ver todas las entradas

Entradas relacionadas

Publicar comentario

Puede que te hayas perdido