Phrasal verbs transitivos e intransitivos: diferencia clave
Phrasal verbs transitivos e intransitivos: ¿necesitan objeto o no?
Al igual que los verbos normales, los phrasal verbs pueden ser transitivos (necesitan un objeto) o intransitivos (no lo necesitan). Esta diferencia es esencial para construir oraciones correctas. En esta guía aprenderás a identificarlos con ejemplos claros y ejercicios prácticos.
🎯 En este post aprenderás: La diferencia entre transitivos e intransitivos, listas completas de cada tipo, cómo combinarlo con la separabilidad, y ejercicios para practicar. Complementa tu aprendizaje con 100 phrasal verbs esenciales y separables vs inseparables.
🔍 Transitivos vs Intransitivos: definición básica
📖 El objeto es la clave
✅ Transitivos
Un phrasal verb es transitivo cuando necesita un objeto para completar su significado. Sin objeto, la oración está incompleta.
Ejemplo: «I’m looking for my keys.» (No puedes decir solo «I’m looking for». Necesitas el objeto «my keys»).
✅ Intransitivos
Un phrasal verb es intransitivo cuando NO necesita un objeto. La oración está completa sin él.
Ejemplo: «I woke up at 7.» (La oración está completa sin objeto adicional).
💡 Dato clave: Algunos phrasal verbs pueden ser transitivos e intransitivos dependiendo del significado. Como veremos más adelante.
📋 Lista de phrasal verbs intransitivos (sin objeto)
Estos phrasal verbs no llevan objeto. La acción termina en el sujeto.
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at 7 am. |
| wake up | despertarse | I woke up late. |
| sit down | sentarse | Please sit down. |
| stand up | ponerse de pie | Everyone stood up. |
| go out | salir (de casa/de fiesta) | Let’s go out tonight. |
| come back | volver | I came back home. |
| hurry up | darse prisa | Hurry up! |
| slow down | reducir velocidad | You need to slow down. |
| calm down | calmarse | Calm down, please. |
| cheer up | animarse | Cheer up! |
| give up | rendirse (intransitivo) | I’ll never give up. |
| show up | aparecer, presentarse | He showed up late. |
| turn up | aparecer (sin objeto) | She turned up at the party. |
| work out | hacer ejercicio | I work out every day. |
| eat out | comer fuera | We eat out often. |
| chill out | relajarse | I just want to chill out. |
| break down | averiarse | My car broke down. |
| grow up | crecer, hacerse adulto | She grew up in Madrid. |
| move in | mudarse a | We moved in last week. |
| move out | mudarse de | He moved out. |
📋 Lista de phrasal verbs transitivos (con objeto)
Estos phrasal verbs siempre necesitan un objeto para tener sentido.
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| look after | cuidar | She looks after her brother. |
| look for | buscar | I’m looking for my keys. |
| turn on | encender | Turn on the TV. |
| turn off | apagar | Turn off the light. |
| pick up | recoger | Pick up the kids. |
| drop off | dejar | Drop off the package. |
| figure out | descifrar | Figure out the problem. |
| find out | descubrir | I found out the truth. |
| call off | cancelar | They called off the meeting. |
| put off | posponer | Don’t put off your work. |
| count on | contar con | You can count on me. |
| get over | superar | She got over the flu. |
| run into | encontrarse con | I ran into an old friend. |
| go through | pasar por | She went through a hard time. |
| put up with | soportar | I can’t put up with this noise. |
| look forward to | esperar con ilusión | I look forward to the weekend. |
| take care of | cuidar, encargarse | Take care of yourself. |
| get along with | llevarse bien con | I get along with my colleagues. |
| break up with | terminar con | She broke up with him. |
📊 Tabla comparativa: Transitivos vs Intransitivos
| Característica | Transitivos | Intransitivos | ||
|---|---|---|---|---|
| Necesitan objeto | SÍ | NO | ||
| Pueden usarse solos | NO (la oración queda incompleta) | SÍ | ||
| Ejemplo correcto | I’m looking for my keys. | I woke up at 7. | ||
| Ejemplo incorrecto | I’m looking for. | I woke up my keys. (no tiene sentido) |
| Phrasal Verb | Significado transitivo | Ejemplo | Significado intransitivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| give up | dejar (hábito) – trans | I gave up smoking. | rendirse – intrans | Never give up. |
| take off | quitarse (ropa) – trans | Take off your jacket. | despegar (avión) – intrans | The plane took off. |
| turn up | subir volumen – trans | Turn up the music. | aparecer – intrans | She turned up late. |
| break down | desglosar – trans | Break down the costs. | averiarse – intrans | The car broke down. |
| work out | resolver – trans | Work out a solution. | hacer ejercicio – intrans | I work out every day. |
🔄 Combinando transitividad y separabilidad
Esta es la parte más compleja. Un phrasal verb transitivo puede ser separable o inseparable. La combinación de estas dos características determina cómo usarlo.
Transitivos + Separables
- turn on the TV / turn the TV on
- pick up the kids / pick the kids up
- figure out the problem / figure the problem out
Transitivos + Inseparables
- look after the children (no se separa)
- get over the illness (no se separa)
- run into a friend (no se separa)
Intransitivos
- Por definición, los intransitivos nunca llevan objeto, por lo que no aplica la separabilidad (no hay nada que separar).
- get up, wake up, sit down, etc.
💡 Regla visual: Piensa en los phrasal verbs como si fueran piezas de un rompecabezas. Los transitivos inseparables son una pieza fija (no se separan). Los transitivos separables tienen dos piezas que pueden separarse. Los intransitivos son una pieza única que no necesita más piezas (objeto).
🧪 5 Ejercicios para dominar transitivos e intransitivos
Ejercicio 1: Clasifica como transitivo (T) o intransitivo (I)
- get up
- look for
- break down
- give up (rendirse)
- give up (dejar un hábito)
✅ Ver solución
Ejercicio 2: ¿Falta el objeto? Corrige si es necesario
- I’m looking for.
- She woke up early.
- He turned off.
- Please sit down.
- I can’t put up with.
✅ Ver solución
Ejercicio 3: Identifica si el phrasal verb es transitivo o intransitivo en la oración
- The meeting broke up at 5.
- I broke up with my girlfriend.
- The car broke down on the highway.
- Can you break down the numbers?
✅ Ver solución
Ejercicio 4: Completa con un objeto cuando sea necesario
- I can’t figure out __________.
- Let’s go out __________.
- She’s looking after __________.
- They called off __________.
✅ Ver solución
Ejercicio 5: Traduce al inglés usando phrasal verbs
- Desperté a las 6. (intransitivo)
- Estoy buscando mis gafas. (transitivo)
- El avión despegó. (intransitivo)
- Quítate los zapatos. (transitivo)
✅ Ver solución
📚 Serie completa: Phrasal Verbs
- 100 phrasal verbs esenciales – La lista completa.
- Separables vs inseparables: reglas – ¿Dónde va el objeto?
- Transitivos vs intransitivos – ¡Estás aquí!
- Cómo aprender phrasal verbs rápido – Métodos efectivos.
- Test de phrasal verbs con respuestas – Pon a prueba tu nivel.
Publicar comentario