Inglés Trasteando En La Escuela marzo 20, 2026 0 Comentarios

Except vs Besides: diferencias, usos y ejemplos

➕➖ Except vs Besides: ¿excluir o incluir?

Except y besides son dos palabras que a menudo se confunden porque ambas pueden traducirse como «excepto» en ciertos contextos. Sin embargo, except excluye (quita algo del grupo), mientras que besides incluye (añade algo además). En esta guía lo verás todo con ejemplos claros y ejercicios.

🎯 En este post aprenderás: la diferencia fundamental entre exclusión (except) e inclusión (besides), usos con sustantivos, pronombres y gerundios, expresiones comunes, y 5 ejercicios para dominarlos.

⚖️ Regla de oro: EXCEPT = exclusión / BESIDES = inclusión

📌 EXCEPT (excepto, menos) // BESIDES (además de, aparte de)

Except = todos menos esto // Besides = esto, y además esto otro

Pregunta clave: ¿La persona/cosa forma parte del grupo? Si la respuesta es NO → except. Si la respuesta es SÍ (y además hay otros) → besides.

❌ EXCEPT → excluye

Everyone passed the exam except John.

I like all fruits except bananas.

Exclusión: John no pasó; los plátanos no me gustan.

✅ BESIDES → incluye / añade

Besides John, other students passed.

Besides bananas, I like many fruits.

Inclusión: John pasó, y también otros; me gustan los plátanos y otras frutas.

📊 Tabla comparativa rápida

Contexto	EXCEPT (exclusión)	BESIDES (inclusión/adición)
Significado principal	excepto, menos, salvo	además de, aparte de
Ejemplo con personas	All arrived except Ana. (Ana no llegó)	Besides Ana, María arrived. (Ana llegó, y también María)
Ejemplo con objetos	I have everything except a charger. (no tengo cargador)	Besides a charger, I need a cable. (tengo cargador y además necesito cable)
Posición en la frase	Normalmente al final o después del sujeto	Suele ir al principio, pero puede ir al final
Expresión equivalente	apart from (en algunos casos)	in addition to, as well as

🔍 Análisis detallado con ejemplos

1. EXCEPT: exclusión clara

Except introduce la única persona o cosa que no cumple la condición. Se puede usar con sustantivos, pronombres, preposiciones e incluso verbos (con to o -ing).

The store is open every day except Sundays.
Nobody except you knows the truth.
I had nothing to do except (to) wait. (después de except se puede usar infinitivo con o sin to)
He does nothing except complain. (-ing tras preposición)

Recuerda: except = quitar, exceptuar.

2. BESIDES: adición o inclusión

Besides puede significar «además de» (preposición) o «además» (adverbio al inicio de frase). Siempre añade información, no quita.

Besides English, he speaks French and German. (además de inglés, habla otros idiomas)
Besides working, she studies at night. (además de trabajar, estudia)
I don’t want to go. Besides, it’s raining. (además, como adverbio, introduce un argumento extra)
What did you buy besides the shoes? (aparte de los zapatos, ¿qué más?)

Recuerda: besides = añadir, incluir.

3. La zona gris: «apart from»

Apart from puede significar tanto excepto como además de, dependiendo del contexto. Es una forma más ambigua que a veces ayuda.

Apart from John, everyone came. (= Except John, everyone came.)
Apart from being expensive, it’s a great car. (= Besides being expensive, it’s great.)

Para evitar ambigüedad, es mejor usar except o besides.

4. Except for / Except

A veces usamos except for cuando la excepción es un detalle o cuando va seguido de un sintagma nominal más largo. En muchos casos, except y except for son intercambiables.

The house is empty except for a few chairs.
Everyone except (for) Jane was invited.

⚠️ Errores comunes que debes evitar

❌ Usar besides con sentido de exclusión

✘ Besides John, nobody came. (Esto diría que John vino y además nadie vino, contradictorio) → ✔ Except John, nobody came.

❌ Usar except para añadir información

✘ I like reading except I like watching movies. → ✔ Besides reading, I like watching movies.

❌ Confundir «beside» (al lado de) con «besides»

✘ I sat besides the window. → ✔ I sat beside the window.

🧪 5 ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Elige EXCEPT o BESIDES

I invited everyone ______ George. (George no fue invitado)
______ mathematics, we study physics and chemistry.
She has nothing to do ______ sleep.
______ the cost, we have to consider the time.
The museum is open daily ______ Mondays.

✅ Ver soluciones

except (exclusión: George no invitado).
Besides (inclusión: además de mates, estudiamos otras).
except (no hace nada, solo dormir).
Besides (además del coste, también el tiempo).
except (cerrado los lunes, exclusión).

Ejercicio 2: Corrige los errores

Besides the rain, everything was perfect. (queremos decir que la lluvia fue lo único malo)
I like all fruits except I like apples.
Except being late, he apologized.
Nobody besides Maria came to the party. (Maria sí vino)
What did you buy except the milk? (el entrevistador sabe que compró leche y pregunta qué más)

✅ Ver correcciones

Except for the rain (la lluvia fue la excepción negativa).
I like all fruits, except apples. (o besides, pero cambiando sentido)
Besides being late (además de llegar tarde, se disculpó).
Nobody except Maria came. (exclusión: solo vino Maria). Si Maria vino, sería «Besides Maria, others came».
What did you buy besides the milk? (además de la leche)

Ejercicio 3: Completa con la preposición correcta y la forma adecuada

______ (the salary), the job offers great benefits.
Everyone passed the driving test ______ (Peter). (Peter suspendió)
______ (be) a doctor, she’s also a painter.
I had nothing to do ______ (wait).
______ (the weather), the trip was wonderful. (el tiempo fue lo único malo)

✅ Ver soluciones

Besides the salary (además del salario).
except Peter (exclusión).
Besides being a doctor (además de ser doctora).
except (to) wait.
Except for the weather (excepción).

Ejercicio 4: Traduce al inglés usando EXCEPT o BESIDES

Todos vinieron excepto Ana.
Además de Ana, vinieron María y Luis.
No tengo nada que hacer aparte de esperar.
Además, no tengo dinero.
¿Qué más compraste aparte de la leche?

✅ Ver soluciones

Everyone came except Ana.
Besides Ana, María and Luis came.
I have nothing to do except wait.
Besides, I have no money.
What did you buy besides the milk?

Ejercicio 5: Completa el texto

«We had a great weekend. ______ the weather (it rained a bit), everything was perfect. We visited many places: ______ the castle, we saw the cathedral and the old town. Everyone enjoyed the trip ______ my brother, who was sick. ______, we took hundreds of photos. I wanted to buy souvenirs, but I had no money ______ some coins.»

✅ Ver soluciones

«We had a great weekend. Except for the weather (it rained a bit), everything was perfect. We visited many places: besides the castle, we saw the cathedral and the old town. Everyone enjoyed the trip except my brother, who was sick. Besides, we took hundreds of photos. I wanted to buy souvenirs, but I had no money except some coins.»

🧠 Mapa mental: Except vs Besides

EXCEPT (exclusión)
- Everyone except John = John no está incluido
- Sinónimos: apart from (en contextos negativos), but (everyone but John)
- Estructuras: except + noun/-ing/to
BESIDES (inclusión / adición)
- Besides John, others = John está incluido
- Sinónimos: in addition to, as well as, apart from (a veces)
- Como adverbio: «Besides, it’s late.» (además)

🌍 Uso en exámenes oficiales

📘 Cambridge B2 First / C1 Advanced

En Use of English part 2 (open cloze) pueden aparecer huecos para except o besides. Recuerda que «besides» a menudo va seguido de un gerundio o sustantivo, y «except» puede ir con «for».

Example: Everyone arrived on time ______ for John, who was late. → except

📖 Glosario relacionado

Término	Definición
Exclusion	Acción de dejar fuera a alguien o algo.
Inclusion	Acción de incluir o añadir.
Preposition	Palabra que relaciona elementos (except, besides, with, etc.).
Adverb	Palabra que modifica al verbo (besides al principio de frase).