Inglés Trasteando En La Escuela marzo 20, 2026 0 Comentarios

Like vs As: diferencias, usos y ejemplos

🔄 Like vs As: ¿comparar o actuar como?

La eterna duda: ¿cuándo usar like y cuándo as? Ambos pueden traducirse como «como», pero su función gramatical es distinta. Like es una preposición de comparación (se parece a), mientras que as puede ser conjunción o preposición de función/rol (actúa como). En esta guía lo verás todo con ejemplos reales, ejercicios y trucos definitivos.

🎯 En este post aprenderás: la diferencia clave (sustantivo vs verbo), usos de like para comparaciones, as para profesiones y funciones, as + oración, expresiones fijas, y 5 ejercicios para practicar.

⚖️ Regla de oro: LIKE (semejanza) vs AS (función/identidad)

📌 LIKE = se parece a (comparación) // AS = en calidad de (función) / tal como (con verbo)

LIKE + sustantivo / pronombre // AS + sustantivo (profesión) // AS + oración (sujeto + verbo)

Pregunta clave: ¿Hay un verbo después? Si hay verbo, probablemente necesitas as. Si solo hay un sustantivo, piensa si es comparación (like) o función (as).

🌟 LIKE → COMPARACIÓN

LIKE significa similar a, al igual que. Compara dos cosas sin que sean idénticas.

She sings like an angel.

He looks like his father.

+ sustantivo: like a child, like ice.

🎭 AS → FUNCIÓN / ROL

AS indica la profesión, función o el papel que alguien o algo desempeña.

She works as a teacher.

He used a shoe as a hammer.

+ sustantivo (sin verbo): as a doctor, as a weapon.

📝 AS + ORACIÓN

AS también es conjunción y significa tal como, de la manera que. Le sigue sujeto + verbo.

Do as I say, not as I do.

Nobody knows her as I do.

📊 Tabla comparativa rápida

Uso	LIKE	AS
Comparación (sustantivo)	She is like a rose. (es similar)	✘ (no se usa as para comparar así)
Profesión / función	✘ (no se dice «He works like a teacher» a no ser que compare)	He works as a teacher.
Ejemplos / tal como	✘ (no: like I said)	As I said before, it’s easy.
En el tiempo (mientras)	✘	As I was leaving, it rained.
Expresiones fijas	like this, like that, like crazy	as usual, as always, as well

🔍 Análisis detallado con ejemplos

1. LIKE para comparar (preposición)

LIKE va seguido de un sustantivo, pronombre o gerundio. Indica que algo es similar a otra cosa.

Stop behaving like children.
There’s no place like home.
It feels like summer today.
He runs like a cheetah.

Nunca va seguido de verbo conjugado. ✘ She sings like an angel sings → ✔ She sings like an angel o as an angel sings.

2. AS para función, rol o profesión (preposición)

AS + sustantivo indica la función o el estatus de alguien/algo.

He worked as a waiter during summer.
She is famous as a scientist.
They treated me as a guest.
I’m using this box as a table.

Si dices He worked like a waiter, significaría que trabajaba con el estilo de un camarero, pero no que fuera realmente camarero.

3. AS + oración (conjunción)

AS puede significar tal como, de la manera que, mientras. Siempre va seguido de sujeto + verbo.

Do exactly as I tell you.
As you know, tomorrow is a holiday.
She smiled as she waved goodbye. (mientras)
As I said earlier, we need to hurry.

4. Expresiones fijas y falsos amigos

Hay expresiones donde no podemos cambiar like/as.

Like (comparación)	As (función o conjunción)
like this / that (así)	as usual (como siempre)
like crazy / hell (como loco)	as always (como siempre)
feel like (tener ganas de / sentir como)	as well (también)
look like (parecerse)	as a result (como resultado)

I feel like going out (tengo ganas de) ≠ I feel as a winner (me siento un ganador).

🧪 5 ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Elige LIKE o AS

She works ______ a receptionist.
Nobody sings ______ she does.
You look ______ your sister.
He uses his phone ______ a GPS.
It sounds ______ a good idea.

✅ Ver soluciones

as (profesión).
as (detrás hay verbo «she does» → oración).
like (comparación + sustantivo).
as (función: hace de GPS).
like (parece una buena idea).

Ejercicio 2: Corrige los errores

He behaves as a child.
She works like a nurse.
As I told you, it’s easy.
They use the garage like a workshop.
Do like I do.

✅ Ver correcciones

He behaves like a child. (compara comportamiento, no es que sea niño)
She works as a nurse. (es enfermera) / Si era comparación, sería «like a nurse» (trabaja con dedicación como una enfermera).
✔ Correcto (as + oración).
They use the garage as a workshop. (función)
Do as I do. (detrás hay sujeto+verbo)

Ejercicio 3: Completa con la expresión adecuada (like / as)

______ I said, we have to finish today.
He ran ______ the wind.
She was dressed ______ a queen. (comparación)
He was dressed ______ a clown for the party. (disfrazado de, función)
They came early, ______ always.

✅ Ver soluciones

As I said.
like the wind (comparación).
like a queen (se parecía).
as a clown (su papel era de payaso).
as always (expresión fija).

Ejercicio 4: Traduce al inglés (decide like/as)

Trabaja como camarero. (es su profesión)
Corre como un atleta. (comparación)
Como te dije ayer, no vendrá.
Usó una piedra como martillo.
Suena como música para mis oídos.

✅ Ver soluciones

He works as a waiter.
He runs like an athlete.
As I told you yesterday, he won’t come.
He used a stone as a hammer.
It sounds like music to my ears.

Ejercicio 5: Completa el texto

«My brother works ______ a chef. He cooks ______ a professional. He uses everyday objects ______ kitchen tools sometimes: he once used a ruler ______ a rolling pin! Everything he cooks tastes ______ heaven. ______ you can imagine, we love eating at his place.»

✅ Ver soluciones

My brother works as a chef. He cooks like a professional. He uses everyday objects as kitchen tools sometimes: he once used a ruler as a rolling pin! Everything he cooks tastes like heaven. As you can imagine, we love eating at his place.

❌ Errores frecuentes y cómo evitarlos

Error común	Corrección	Explicación
❌ She is like her mother is.	✔ She is like her mother. / She is as her mother is.	Like no va con verbo.
❌ He works like a teacher.	✔ He works as a teacher. (si es su trabajo)	Like cambiaría el sentido.
❌ As I said, it’s like I told you.	✔ As I said, it’s as I told you.	Detrás de «as» hay verbo.
❌ He’s as his father.	✔ He’s like his father.	As no compara cualidades sin verbo.

🧠 Mapa mental: Like vs As

LIKE (preposición) → comparación + sustantivo/pron.
- She dances like a professional.
AS (preposición) → función/rol + sustantivo
- She works as a professional.
AS (conjunción) → tal como / mientras + oración
- As you can see, it’s easy.
Expresiones: like this, as usual, as well.

🌍 Uso en exámenes oficiales

📘 Cambridge B2 First (Use of English)

Parte 4 (key word transformation):

She looks very similar to her grandmother. → She looks ______ her grandmother. (like)

He works as a volunteer at the hospital. → He is a volunteer ______ at the hospital. (worker as a volunteer → truco, pero aquí no cambia)

📖 Glosario relacionado

Término	Definición
Preposition	Palabra que relaciona sustantivos (like, as, with, by).
Conjunction	Palabra que une oraciones (as, because, while).
Simile	Figura literaria que compara usando «like» o «as».
Role	Función que desempeña alguien (as a father).