Verbs + Prepositions: lista completa en inglés
Verbs + Prepositions: La guía definitiva
¿Alguna vez has dudado entre «think about» y «think of»? ¿O no sabías si decir «wait for» o «wait to»? Las combinaciones de verbos con preposiciones en inglés (phrasal verbs preposicionales) son una de las mayores dificultades para los hispanohablantes, pero también una de las claves para sonar más natural.
🎯 En esta guía encontrarás: Más de 50 combinaciones verb + preposition organizadas por categorías, ejemplos contextualizados, trucos mnemotécnicos, ejercicios prácticos y enlaces a guías específicas para cada grupo de verbos.
🔍 ¿Qué son los verbos con preposiciones?
⚡ Definición y estructura
Los verbos con preposiciones (también llamados prepositional verbs) son combinaciones fijas de un verbo + una preposición que funcionan como una unidad. La preposición modifica el significado del verbo y siempre va seguida de un objeto (sustantivo, pronombre o gerundio).
VERBO + PREPOSICIÓN + OBJETO
Ejemplo: Look at + the picture → Mira + la foto
La preposición NO puede separarse del verbo, y el objeto SIEMPRE va después.
💡 Diferencia clave con phrasal verbs: En los prepositional verbs, la preposición NO puede moverse. En phrasal verbs como «turn on», el objeto puede ir entre medias («turn the light on»). ¡No confundas!
📊 Lista completa de verbs + prepositions
🔵 Grupo 1: Verbos + ABOUT
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Talk about | Hablar sobre | We talked about the project. (Hablamos sobre el proyecto.) |
| Think about | Pensar en (considerar) | I’m thinking about changing jobs. (Estoy pensando en cambiar de trabajo.) |
| Worry about | Preocuparse por | Don’t worry about me. (No te preocupes por mí.) |
| Dream about | Soñar con (mientras duermes) | I dreamed about you last night. (Soñé contigo anoche.) |
| Care about | Importarle/preocuparse | She cares about the environment. (Le importa el medio ambiente.) |
| Forget about | Olvidarse de | I forgot about the meeting. (Me olvidé de la reunión.) |
| Hear about | Oír sobre (noticias) | Did you hear about the accident? (¿Oíste sobre el accidente?) |
| Complain about | Quejarse de | He complained about the food. (Se quejó de la comida.) |
🟢 Grupo 2: Verbos + FOR
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Wait for | Esperar a | I’m waiting for the bus. (Estoy esperando el autobús.) |
| Ask for | Pedir (algo) | She asked for a coffee. (Ella pidió un café.) |
| Pay for | Pagar (algo) | I paid for the tickets. (Pagué las entradas.) |
| Look for | Buscar | I’m looking for my keys. (Estoy buscando mis llaves.) |
| Care for | Cuidar / Gustar (en preguntas) | Would you care for some tea? (¿Te gustaría un té?) |
| Apply for | Solicitar (trabajo, beca) | She applied for the job. (Solicitó el trabajo.) |
| Search for | Buscar (exhaustivamente) | They searched for survivors. (Buscaron supervivientes.) |
| Hope for | Esperar (tener esperanza) | We hope for good weather. (Esperamos buen tiempo.) |
| Blame for | Culpar de | They blamed me for the mistake. (Me culparon del error.) |
🟡 Grupo 3: Verbos + AT
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Look at | Mirar (a algo/alguien) | Look at this photo! (¡Mira esta foto!) |
| Laugh at | Reírse de | Don’t laugh at me. (No te rías de mí.) |
| Shout at | Gritar a (con enfado) | He shouted at the children. (Les gritó a los niños.) |
| Stare at | Mirar fijamente | She stared at him in shock. (Lo miró fijamente en shock.) |
| Glance at | Echar un vistazo | He glanced at his watch. (Echó un vistazo a su reloj.) |
| Arrive at | Llegar a (lugar pequeño) | We arrived at the station. (Llegamos a la estación.) |
| Point at | Señalar a | She pointed at the map. (Señaló el mapa.) |
| Smile at | Sonreír a | The baby smiled at me. (El bebé me sonrió.) |
🟠 Grupo 4: Verbos + OF
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Think of | Pensar en (tener opinión/idea) | What do you think of this song? (¿Qué piensas de esta canción?) |
| Dream of | Soñar con (aspirar a) | She dreams of becoming a doctor. (Sueña con ser doctora.) |
| Hear of | Oír hablar de | Have you heard of this author? (¿Has oído hablar de este autor?) |
| Remind of | Recordar a | You remind me of my sister. (Me recuerdas a mi hermana.) |
| Consist of | Consistir en | The course consists of 10 lessons. (El curso consiste en 10 lecciones.) |
| Approve of | Aprobar (estar a favor) | My parents approve of my boyfriend. (Mis padres aprueban a mi novio.) |
| Accuse of | Acusar de | He was accused of theft. (Fue acusado de robo.) |
🔴 Grupo 5: Verbos + TO
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Listen to | Escuchar (a algo/alguien) | Listen to your teacher. (Escucha a tu profesor.) |
| Talk to | Hablar con (una persona) | I need to talk to you. (Necesito hablar contigo.) |
| Speak to | Hablar con (formal) | May I speak to the manager? (¿Puedo hablar con el gerente?) |
| Belong to | Pertenecer a | This book belongs to me. (Este libro me pertenece.) |
| Apologize to | Disculparse con | He apologized to her. (Se disculpó con ella.) |
| Explain to | Explicar a | Explain it to me. (Explícamelo.) |
| Write to | Escribir a | I wrote to my grandmother. (Le escribí a mi abuela.) |
| Respond to | Responder a | Please respond to my email. (Por favor, responde a mi email.) |
🟣 Grupo 6: Verbos + IN
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Believe in | Creer en | Do you believe in ghosts? (¿Crees en fantasmas?) |
| Specialize in | Especializarse en | She specializes in pediatric medicine. (Se especializa en medicina pediátrica.) |
| Succeed in | Tener éxito en | He succeeded in passing the exam. (Tuvo éxito en aprobar el examen.) |
| Participate in | Participar en | They participated in the competition. (Participaron en la competición.) |
| Result in | Resultar en | The accident resulted in three injuries. (El accidente resultó en tres heridos.) |
| Arrive in | Llegar a (país, ciudad) | We arrived in Madrid yesterday. (Llegamos a Madrid ayer.) |
🟤 Grupo 7: Verbos + ON
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Depend on | Depender de | It depends on the weather. (Depende del clima.) |
| Count on | Contar con | You can count on me. (Puedes contar conmigo.) |
| Insist on | Insistir en | He insisted on paying. (Insistió en pagar.) |
| Concentrate on | Concentrarse en | Concentrate on your work. (Concéntrate en tu trabajo.) |
| Spend on | Gastar en | She spends a lot on clothes. (Gasta mucho en ropa.) |
| Congratulate on | Felicitar por | They congratulated me on my promotion. (Me felicitaron por mi ascenso.) |
| Work on | Trabajar en | I’m working on a new project. (Estoy trabajando en un nuevo proyecto.) |
⚫ Grupo 8: Verbos + FROM
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Prevent from | Prevenir / Evitar que | Rain prevented us from going out. (La lluvia nos impidió salir.) |
| Protect from | Proteger de | Sunscreen protects you from UV rays. (El protector solar te protege de los rayos UV.) |
| Borrow from | Pedir prestado a | I borrowed money from my brother. (Le pedí dinero prestado a mi hermano.) |
| Different from | Diferente de | My opinion is different from yours. (Mi opinión es diferente de la tuya.) |
| Suffer from | Sufrir de | She suffers from migraines. (Sufre de migrañas.) |
| Recover from | Recuperarse de | He’s recovering from surgery. (Se está recuperando de la cirugía.) |
🎯 Trucos para memorizar verbs + prepositions
🧠 Estrategias mnemotécnicas:
- Agrupa por preposición: Estudia todos los verbos que van con «for» juntos, luego con «about», etc.
- Crea frases absurdas: «I’m waiting FOR a fork» (Esperando un tenedor) – la aliteración te ayuda a recordar.
- Traduce al revés: Piensa en la frase en español y cómo cambia la preposición en inglés.
- Tarjetas de memoria: Verbo en una cara, preposición + ejemplo en la otra.
- Contexto real: Lee o escucha inglés auténtico y anota combinaciones que encuentres.
📱 App recomendada: Usa Quizlet o Anki con listas de verbs + prepositions. La repetición espaciada es clave para memorizarlas.
❌ Errores comunes de hispanohablantes
| Error típico | Forma correcta | Explicación |
|---|---|---|
| «Think in you» | Think of/about you | En español es «pensar EN», en inglés «think of/about». |
| «Look to the photo» | Look at the photo | «Look to» es diferente (buscar guía/ayuda). |
| «Ask to him» | Ask him (sin preposición) | «Ask» no lleva preposición si va seguido de persona. |
| «Listen me« | Listen to me | «Listen» siempre lleva «to» antes del objeto. |
| «Wait me« | Wait for me | «Wait» necesita «for» antes de la persona/cosa. |
| «Explain me the lesson» | Explain the lesson to me | «Explain» necesita «to» antes de la persona. |
🧪 5 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Elige la preposición correcta
Completa con: about, for, at, of, to, in, on, from
- I’m looking _____ my glasses. (Estoy buscando mis gafas.)
- She apologized _____ her brother. (Ella se disculpó con su hermano.)
- We arrived _____ Paris yesterday. (Llegamos a París ayer.)
- Don’t laugh _____ me! (¡No te rías de mí!)
- This depends _____ the weather. (Esto depende del clima.)
✅ Ver soluciones
- for – I’m looking for my glasses.
- to – She apologized to her brother.
- in – We arrived in Paris yesterday. (ciudad → in)
- at – Don’t laugh at me!
- on – This depends on the weather.
Ejercicio 2: Traduce las frases
- ¿En qué estás pensando?
- Escucha a tu madre.
- Pedí un café.
- ¿Crees en el amor?
- Me recordó a mi abuelo.
✅ Ver soluciones
- What are you thinking about?
- Listen to your mother.
- I asked for a coffee.
- Do you believe in love?
- He reminded me of my grandfather.
Ejercicio 3: Corrige los errores
Las siguientes frases tienen errores. Escríbelas correctamente:
- I need to talk with you about something. (con you)
- She looked to the sky and smiled. (al cielo)
- He asked to me for help. (me pidió ayuda)
- We’re waiting the bus. (esperando el autobús)
- I dreamt with you last night. (soñé contigo)
✅ Ver soluciones
- I need to talk to you about something. (con alguien → talk to)
- She looked at the sky and smiled. (mirar a → look at)
- He asked me for help. (ask no lleva to antes de persona)
- We’re waiting for the bus.
- I dreamt about you last night. (soñar mientras duermes → dream about)
Ejercicio 4: Completa con el verbo + preposición
Usa el verbo entre paréntesis con la preposición correcta:
- She _____ _____ (specialize) pediatric medicine.
- I _____ _____ (not/approve) your decision.
- They _____ _____ (insist) paying for dinner.
- _____ _____ (concentrate) your studies!
- We _____ _____ (suffer) the heat.
✅ Ver soluciones
- She specializes in pediatric medicine.
- I don’t approve of your decision.
- They insisted on paying for dinner.
- Concentrate on your studies!
- We suffer from the heat.
Ejercicio 5: Traducción inversa
Traduce al inglés usando verbos con preposición:
- El éxito depende de tu esfuerzo.
- Me quejé de la comida.
- ¿Puedo contar contigo?
- Gasté 50 euros en libros.
- Protégete del sol.
✅ Ver soluciones
- Success depends on your effort.
- I complained about the food.
- Can I count on you?
- I spent 50 euros on books.
- Protect yourself from the sun.
📝 Tabla resumen descargable
📥 Descarga tu PDF con todas las combinaciones
Hemos preparado una tabla imprimible con más de 50 verbs + prepositions, ejemplos y traducción.
📚 Serie completa: Preposiciones después de Verbos
Profundiza en las combinaciones más importantes:
- Verbs + prepositions: lista completa – ¡Estás aquí!
- Look at, look for, look after: diferencias – Domina estos 3 verbos clave.
- Wait for, ask for, pay for – Verbos con FOR explicados.
- Think about vs think of: diferencias – Aprende a distinguirlos.
- Ejercicios verbos + preposiciones – Practica con más ejercicios.
🚀 Próximo paso: Ahora que tienes la lista completa, practica con nuestra guía específica sobre LOOK AT, LOOK FOR y LOOK AFTER, tres de los verbos con preposición más usados en inglés.
Publicar comentario