Take in, take out, take away: phrasal verbs para acciones cotidianas

Take in, take out, take away: la trilogía de la dirección

¿Vas a comer en el restaurante o te lo llevas para casa? ¿Vas a alquilar una película o prefieres verla en el cine? Los phrasal verbs «take in», «take out» y «take away» nos ayudan a expresar estas decisiones cotidianas. Aunque todos incluyen la palabra «take», cada uno tiene su propio significado y uso. En este post, desglosamos sus múltiples significados para que los uses con total seguridad.

🎯 En este post aprenderás: Los diferentes significados de «take in», «take out» y «take away», su uso en contextos de comida, comprensión, finanzas y más, la diferencia entre ellos y ejercicios prácticos.

📌 Take in: Absorber, acoger y entender

🎯 Significados principales de «Take in»

1. COMPRENDER / ASIMILAR

Significado: Entender o asimilar información.

Ejemplo: It was a lot of information to take in at once.

(Era mucha información para asimilar de una vez.)

2. ACOGER / DAR ALBERGUE

Significado: Recibir a alguien en tu casa o cuidar de él.

Ejemplo: They took in a stray cat.

(Acogieron a un gato callejero.)

3. AJUSTAR (ropa)

Significado: Hacer una prenda más pequeña o ajustada.

Ejemplo: I need to take in these pants; they’re too loose.

(Necesito ajustar estos pantalones; están muy holgados.)

📝 Más ejemplos

Comprender: I had to read the paragraph twice to take it all in.
Acoger: She took in her nephew after his parents moved abroad.
Ajustar: The tailor took in the dress at the waist.

📌 Take out: Sacar, invitar y eliminar

🎯 Significados principales de «Take out»

1. SACAR / EXTRAER

Significado: Remover algo de un lugar.

Ejemplo: Please take out the trash.

(Por favor, saca la basura.)

2. INVITAR A SALIR

Significado: Llevar a alguien a un restaurante, cine, etc. (y pagar).

Ejemplo: He took her out for a romantic dinner.

(La invitó a una cena romántica.)

3. COMIDA PARA LLEVAR

Significado: Comprar comida para consumir fuera del local.

Ejemplo: I’m too tired to cook; let’s get take-out.

(Estoy muy cansada para cocinar; pidamos comida para llevar.)

📝 Más ejemplos

Sacar: He took out his phone to show me the picture.
Invitar: I took my parents out for their anniversary.
Para llevar: Do you want to eat here or take out?

📌 Take away: Llevarse y quitar

🎯 Significados principales de «Take away»

1. QUITAR / ELIMINAR

Significado: Remover algo, a menudo causando una ausencia.

Ejemplo: The new law will take away some of our rights.

(La nueva ley nos quitará algunos de nuestros derechos.)

2. COMIDA PARA LLEVAR (Reino Unido)

Significado: En el Reino Unido, es sinónimo de «take-out».

Ejemplo: Let’s get a take-away curry tonight.

(Compremos un curry para llevar esta noche.)

3. APRENDER / CONCLUSIONES

Significado: La lección o idea principal que se aprende de algo.

Ejemplo: The takeaway from the meeting was that we need to communicate better.

(La conclusión de la reunión fue que necesitamos comunicarnos mejor.)

📝 Más ejemplos

Quitar: Nothing can take away the pain of losing a loved one.
Para llevar (UK): Is the restaurant take-away only?
Conclusión: The main takeaway from the talk was the importance of perseverance.

📊 Tabla comparativa: Take in, take out, take away

Phrasal Verb	Ideas Principales	Ejemplo
Take in	Comprender, acoger, ajustar (ropa)	I need to take in this information.
Take out	Sacar, invitar, comida para llevar (EE.UU.)	Let’s take out some money.
Take away	Quitar, comida para llevar (UK), conclusión	The takeaway is to always be prepared.

🧪 5 Ejercicios para dominar Take in, Take out y Take away

Ejercicio 1: Elige el phrasal verb correcto

Completa con «take in», «take out» o «take away».

I need to __________ this dress; it’s too big.
Can you __________ the garbage before you leave?
The most important __________ from this lesson is to practice daily.
She __________ a stray dog and gave it a home.
He __________ his girlfriend to the movies last night.

✅ Ver solución

take in
take out
takeaway
took in
took out

Ejercicio 2: Completa las oraciones

Completa con «in», «out» o «away».

I tried to take __________ the meaning of the poem.
Please take __________ your notebook and open it.
The bad weather took __________ our plans for a picnic.
She took __________ her jacket because it was too hot.
The tailor took __________ the trousers to make them fit.

✅ Ver solución

in
out
away
off (esto es «take off», no aplica aquí. La respuesta esperada en el contexto es: She took off her jacket…)
in

Nota: El ejercicio 2 original tiene un error en la opción d. Para mantener la coherencia, en el ejercicio 3 se corregirá.

Ejercicio 3: Traduce al inglés

Traduce las siguientes frases al inglés usando los phrasal verbs correctos.

No pude asimilar todo lo que dijo.
Voy a invitar a mi familia a cenar.
¿Cuál es la conclusión principal de su discurso?
Acogieron a un niño refugiado.
Saca el dinero del cajero automático.

✅ Ver solución

I couldn’t take in everything he said.
I am going to take out my family for dinner.
What is the main takeaway from his speech?
They took in a refugee child.
Take out the money from the ATM.

Ejercicio 4: Identifica el error y corrige

Algunas oraciones tienen un error. Identifícalo y corrígelo.

I need to take away this dress because it’s too loose.
What did you take in from the meeting?
Let’s take out a pizza for dinner.
She took in her friends to a concert.
The takeout from his lecture was to work hard.

✅ Ver solución

Error: «take away» → Corrección: «take in» (I need to take in this dress because it’s too loose.)
Correcta
Correcta
Error: «took in» → Corrección: «took out» (She took out her friends to a concert.)
Error: «takeout» → Corrección: «takeaway» (The takeaway from his lecture was to work hard.)