Look up, look down, look over: diferencias y ejemplos en inglés
Look up, look down, look over: Direcciones y acciones con «look»
Los phrasal verbs con «look» pueden cambiar completamente el significado según la preposición que los acompañe. En este post vamos a explorar tres de los más comunes: look up, look down y look over. Aunque a veces se usan literalmente (mirar hacia arriba/abajo), también tienen significados figurados muy importantes: buscar información, despreciar o revisar rápidamente.
🎯 En este post aprenderás: Los significados literales y figurados de «look up», «look down» y «look over», sus estructuras gramaticales, más de 20 ejemplos en contexto, ejercicios prácticos y trucos para recordar cada uno.
⬆️ Look up: Buscar, mirar hacia arriba, mejorar
🎯 Significados principales
Look up tiene tres usos principales:
- Mirar hacia arriba (literal)
- Buscar información (en diccionario, internet, etc.)
- Mejorar, ir a mejor (situación, negocio)
📚 Ejemplos con «look up»:
- Literal (mirar arriba): I looked up and saw a plane. (Miré hacia arriba y vi un avión.)
- Buscar información: I need to look up this word in the dictionary. (Necesito buscar esta palabra en el diccionario.)
- Buscar en internet: You can look up the address online. (Puedes buscar la dirección en internet.)
- Mejorar: Business is finally looking up. (El negocio finalmente está mejorando.)
- Phrasal verb separable: Look the word up / Look up the word. (Ambos son correctos.)
⬇️ Look down: Mirar hacia abajo, despreciar
🎯 Significados principales
Look down tiene dos usos principales:
- Mirar hacia abajo (literal)
- Despreciar, menospreciar (look down on)
📚 Ejemplos con «look down»:
- Literal (mirar abajo): He looked down from the top of the building. (Miró hacia abajo desde lo alto del edificio.)
- Despreciar (look down on): She looks down on people who don’t have a degree. (Ella menosprecia a la gente que no tiene título universitario.)
- No juzgar: Don’t look down on others. (No menosprecies a los demás.)
- Sentirse superior: He always looks down on his colleagues. (Él siempre menosprecia a sus colegas.)
Nota: Para el significado de «despreciar», siempre va seguido de la preposición «on»: look down ON someone/something.
🔍 Look over: Revisar, examinar rápidamente
🎯 Significado principal
Look over significa revisar, examinar algo rápidamente, echar un vistazo. No es una revisión en profundidad, sino una mirada general para evaluar algo.
📚 Ejemplos con «look over»:
- Can you look over my essay before I submit it? (¿Puedes revisar mi ensayo antes de que lo entregue?)
- I looked over the contract before signing. (Revisé el contrato antes de firmar.)
- The teacher looked over the students’ homework. (El profesor echó un vistazo a la tarea de los estudiantes.)
- Let me look over the menu. (Déjame echar un vistazo al menú.)
- Phrasal verb separable: Look the report over / Look over the report.
📊 Tabla comparativa
| Phrasal verb | Significado literal | Significado figurado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Look up | Mirar hacia arriba | Buscar información / Mejorar | Look up the word in the dictionary. |
| Look down (on) | Mirar hacia abajo | Despreciar, menospreciar | She looks down on her neighbors. |
| Look over | Mirar por encima | Revisar, examinar rápidamente | Please look over this document. |
⬆️ LOOK UP
Buscar (información)
«If you don’t know the word, look it up.»
Mejorar (situación)
«Things are looking up for the company.»
⬇️ LOOK DOWN ON
Despreciar
«Don’t look down on people with less money.»
Mirar abajo (literal)
«He looked down and saw his keys.»
🔍 LOOK OVER
Revisar
«I need to look over the report.»
Echar un vistazo
«Let me look over the menu.»
🧠 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Completa con el phrasal verb correcto (look up, look down on, look over)
- I need to __________ this recipe online.
- She always __________ people who work in manual jobs.
- Can you __________ my presentation before the meeting?
- Things are finally __________ for our business.
- He __________ from his phone and saw the accident.
✅ Ver solución
- look up (buscar en internet)
- looks down on (despreciar)
- look over (revisar)
- looking up (mejorando)
- looked up (miró hacia arriba)
Ejercicio 2: Elige la opción correcta
- If you don’t know the meaning, __________ it __________ in a dictionary.
a) look / over / b) look / up / c) look / down - She __________ people who are not as rich as her.
a) looks up / b) looks over / c) looks down on - Please __________ the document for any errors.
a) look up / b) look over / c) look down on - After months of losses, our sales are finally __________.
a) looking up / b) looking over / c) looking down - He __________ from his book when I entered the room.
a) looked up / b) looked over / c) looked down
✅ Ver solución
- b) look / up (look up a word)
- c) looks down on (despreciar)
- b) look over (revisar)
- a) looking up (mejorando)
- a) looked up (miró hacia arriba)
Ejercicio 3: Traduce las frases al inglés
- ¿Puedes revisar mi tarea?
- No menosprecies a los demás.
- Voy a buscar ese hotel en internet.
- Miró hacia arriba y sonrió.
- Las cosas están mejorando para nuestra familia.
✅ Ver solución
- Can you look over my homework?
- Don’t look down on others.
- I’m going to look up that hotel online.
- He looked up and smiled.
- Things are looking up for our family.
Ejercicio 4: Completa con la preposición correcta (up, down, over)
- I need to look __________ this word.
- Don’t look __________ on people who are different.
- Please look __________ this report.
- He looked __________ and saw the stars.
- She looked __________ from the balcony.
✅ Ver solución
- up (look up this word)
- down (look down on people)
- over (look over this report)
- up (looked up)
- down (looked down)
Ejercicio 5: Crea oraciones con los siguientes contextos
- Un amigo te pide que revises su carta de presentación.
- Alguien está siendo arrogante con sus compañeros de trabajo.
- Tu situación financiera está mejorando después de un mal año.
- No conoces una palabra en inglés y necesitas su significado.
- Estás en un edificio alto y miras hacia la calle.
✅ Ver soluciones de ejemplo
- Can you look over my cover letter?
- He always looks down on his coworkers.
- My finances are finally looking up.
- I need to look up this word in the dictionary.
- I looked down from the 20th floor.
📚 Más phrasal verbs con LOOK
- Look after vs look for – Cuidar y buscar.
- Look forward to: cómo usarlo – Expresar ilusión.
- Look into vs look through – Investigar vs hojear.
- 30 phrasal verbs con LOOK (lista PDF) – La guía completa.
📚 Serie completa: Phrasal Verbs con LOOK
- Look after vs look for – Diferencias clave.
- Look forward to: cómo usarlo – Expresar ilusión.
- Look up, look down, look over – ¡Estás aquí!
- Look into vs look through – Investigar vs revisar.
- 30 phrasal verbs con LOOK (lista PDF) – La guía definitiva.
🏆 Reto final: Durante una semana, intenta usar «look up» (para buscar algo), «look over» (para revisar algo) y «look down on» (en sentido figurado) en tus conversaciones en inglés. Escribe 3 frases con cada uno y compártelas con un amigo que también esté aprendiendo.
Publicar comentario