Look forward to: cómo usarlo, significado y ejemplos en inglés
Look forward to: Expresa ilusión y anticipación en inglés
¿Alguna vez has terminado un correo con «I look forward to hearing from you»? Este phrasal verb es uno de los más útiles y a la vez uno de los que más confusiones genera. Look forward to no es solo «esperar», sino «esperar con ilusión, con ganas, con anticipación positiva». La clave está en recordar que «to» aquí es una preposición, no un infinitivo.
🎯 En este post aprenderás: El significado exacto de «look forward to», su estructura gramatical (siempre seguido de -ing o sustantivo), ejemplos en presente, pasado y futuro, cómo usarlo en correos formales e informales, y ejercicios para dominarlo.
🔍 ¿Qué significa «look forward to»?
🎉 Esperar con ilusión, con ganas
Look forward to expresa una anticipación positiva hacia algo que va a ocurrir. No es una espera neutra como «wait for», sino una espera llena de emoción o interés.
LOOK FORWARD TO + SUSTANTIVO / GERUNDIO (-ING)
Este es el error más común: no se dice «look forward to + infinitivo» (to + verbo base). Después de «look forward to» siempre viene un sustantivo o un verbo en -ing.
📝 Estructura y ejemplos
🎯 Estructura básica
📌 Ejemplos con sustantivos
- I look forward to the weekend. (Espero con ilusión el fin de semana.)
- She looks forward to her vacation. (Ella espera con ganas sus vacaciones.)
- We are looking forward to the concert. (Estamos deseando que llegue el concierto.)
- He looks forward to Christmas every year. (Él espera la Navidad con ilusión cada año.)
📌 Ejemplos con verbos en -ing
- I look forward to hearing from you. (Espero tener noticias tuyas. – Muy común en correos)
- She looks forward to seeing her family. (Ella espera con ilusión ver a su familia.)
- We are looking forward to meeting you. (Estamos deseando conocerte.)
- He looks forward to starting his new job. (Él espera con ganas empezar su nuevo trabajo.)
⚠️ Error clásico: ❌ I look forward to see you. ✅ I look forward to seeing you.
Regla de oro: Si después de «to» puedes poner un sustantivo (like «the party»), entonces con un verbo también debe ser en forma nominal (-ing).
📧 Uso en correos formales e informales
💼 En correos profesionales
«Look forward to» es una frase muy común en inglés empresarial y formal. Aquí tienes algunas variantes:
- I look forward to hearing from you. (Espero su respuesta.)
- I look forward to your reply. (Espero su respuesta.)
- We look forward to working with you. (Esperamos con ilusión trabajar con usted.)
- I look forward to meeting you in person. (Espero con ilusión conocerle en persona.)
- Looking forward to your feedback. (Espero sus comentarios.)
👋 En conversaciones informales
En contextos informales, puedes usar formas más relajadas:
- Can’t wait to see you! (equivalente muy informal)
- I’m really looking forward to the party! (Estoy deseando que llegue la fiesta.)
- Looking forward to it! (¡Qué ganas!)
- So looking forward to our trip! (Qué ganas de nuestro viaje.)
⏳ Tiempos verbales con «look forward to»
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple | look forward to | I look forward to the weekend every week. |
| Presente continuo | am/is/are looking forward to | I am looking forward to seeing you tomorrow. |
| Pasado simple | looked forward to | She looked forward to her birthday for weeks. |
| Pasado continuo | was/were looking forward to | We were looking forward to the concert, but it was cancelled. |
| Futuro (will) | will look forward to | I will look forward to your visit. |
🧠 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Completa con la forma correcta del verbo (-ing o infinitivo)
- I look forward to __________ (see) you at the conference.
- She is looking forward to __________ (start) her new course.
- We looked forward to __________ (visit) the museum.
- He looks forward to __________ (receive) the package.
- They were looking forward to __________ (meet) the artist.
✅ Ver solución
- seeing (look forward to seeing)
- starting (looking forward to starting)
- visiting (looked forward to visiting)
- receiving (looks forward to receiving)
- meeting (looking forward to meeting)
Ejercicio 2: Traduce las siguientes frases al inglés
- Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
- Espero tu respuesta. (formal)
- Ella esperaba con ilusión la fiesta.
- Estamos deseando conocerte.
- ¿Tienes ganas de ver la película?
✅ Ver solución
- I am looking forward to the vacation.
- I look forward to your reply / hearing from you.
- She was looking forward to the party.
- We are looking forward to meeting you.
- Are you looking forward to seeing the movie?
Ejercicio 3: Elige la opción correcta
- I look forward __________ you again.
a) to see / b) to seeing / c) see - She __________ looking forward to the concert.
a) am / b) are / c) is - We were looking forward __________ the game, but it was canceled.
a) to / b) for / c) at - __________ you looking forward to the weekend?
a) Do / b) Are / c) Is - He looks forward to __________ his new job.
a) start / b) starting / c) started
✅ Ver solución
- b) to seeing (después de «to» va -ing)
- c) is (She is looking forward…)
- a) to (look forward to)
- b) Are (Are you looking forward…?)
- b) starting (looks forward to starting)
Ejercicio 4: Completa las oraciones con tu propia idea
- I am really looking forward to ____________________.
- My family is looking forward to ____________________.
- She looked forward to ____________________ when she was a child.
- We are looking forward to ____________________ next summer.
- What are you looking forward to ____________________?
✅ Ver soluciones de ejemplo
- I am really looking forward to the weekend / seeing my friends.
- My family is looking forward to celebrating Christmas together.
- She looked forward to her birthday / opening presents when she was a child.
- We are looking forward to traveling to Europe next summer.
- What are you looking forward to doing this weekend?
Ejercicio 5: Escribe un breve correo formal usando «look forward to»
Escribe un correo de 3-4 líneas a un posible cliente o empleador usando «look forward to» al menos dos veces.
✅ Ver ejemplo
Subject: Application for Marketing Position
Dear Mr. Smith,
Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you about the next steps. I am very excited about this opportunity and look forward to discussing how I can contribute to your team.
Best regards,
Maria Garcia
❌ Errores comunes con «look forward to»
| Error | Ejemplo incorrecto | Corrección |
|---|---|---|
| Usar infinitivo después de «to» | I look forward to see you. | I look forward to seeing you. |
| Olvidar la preposición «to» | I look forward hearing from you. | I look forward to hearing from you. |
| Confundir con «wait for» | I look forward for the bus. | I wait for the bus. (espera neutra) |
| Usar «look forward to» en pasado sin contexto | I looked forward to the party. (puede ser correcto, pero no expresa que ocurrió) | I was looking forward to the party. (más natural para expresar anticipación pasada) |
📚 Más phrasal verbs con LOOK
Sigue aprendiendo phrasal verbs con nuestra serie completa:
- Look after vs look for – La diferencia entre cuidar y buscar.
- Look up, look down, look over – Verbos de dirección.
- Look into vs look through – Investigar vs hojear.
- 30 phrasal verbs con LOOK (lista PDF) – Descarga la guía completa.
📚 Serie completa: Phrasal Verbs con LOOK
- Look after vs look for – Diferencias clave.
- Look forward to: cómo usarlo – ¡Estás aquí!
- Look up, look down, look over – Verbos de dirección.
- Look into vs look through – Investigar vs revisar.
- 30 phrasal verbs con LOOK (lista PDF) – La guía definitiva.
🏆 Reto final: Durante la próxima semana, cada vez que envíes un correo en inglés (o practiques uno), incluye «I look forward to…» al final. También escribe 5 cosas a las que te estás «looking forward to» en tu vida real. ¡Verás cómo se convierte en algo natural!
Publicar comentario