Phrasal Verbs con KEEP: keep out, keep off – Guía completa
Phrasal Verbs con KEEP: keep out, keep off
Si has visto carteles en inglés como «Keep out» o «Keep off the grass», ya conoces estos dos phrasal verbs. Son advertencias comunes que usamos para prohibir la entrada o el contacto. En este post, aprenderás a usarlos correctamente, sus diferencias y cómo incorporarlos a tu vocabulario activo.
🎯 En este post aprenderás: Los significados de keep out (no entrar, excluir) y keep off (no pisar, no tocar), las estructuras gramaticales, ejemplos en contextos reales y 5 ejercicios para dominarlos.
🔍 ¿Cuál es la diferencia?
🚧 Keep out vs Keep off: Límites y superficies
Ambos phrasal verbs indican prohibición, pero se usan de manera diferente: keep out se refiere a no entrar en un espacio cerrado o área, mientras que keep off se usa para no pisar o no tocar una superficie.
🚷 KEEP OUT
- Significado principal: No entrar, permanecer fuera.
- Uso: Keep out of + lugar.
- Ejemplo clave: «Keep out! Danger.»
- Contexto: Carteles de advertencia, propiedad privada, zonas peligrosas.
🌿 KEEP OFF
- Significado principal: No pisar, no tocar, no subir.
- Uso: Keep off + superficie/objeto.
- Ejemplo clave: «Keep off the grass.»
- Contexto: Césped, muebles, pintura fresca.
📋 KEEP OUT: No entrar, excluir
🎯 Significados y estructuras
1. Prohibir la entrada a un lugar
Es el significado más común. Se usa solo o con «of».
- «The sign says ‘Keep out‘.»
- «Keep out of my room!»
- «They kept out of the abandoned building.»
2. Excluir o no dejar participar
En sentido figurado, significa no involucrarse o excluir a alguien de una situación.
- «I try to keep out of their arguments.»
- «She was kept out of the decision-making process.»
📋 KEEP OFF: No pisar, no tocar
🎯 Significados y estructuras
1. No pisar o no subirse a una superficie
Famoso por el cartel «Keep off the grass». También se usa para muebles, suelos recién pintados, etc.
- «Keep off the wet floor.»
- «Please keep off the furniture.»
2. Evitar un tema o no tocar un asunto
En sentido figurado, significa no mencionar un tema delicado.
- «Let’s keep off politics at dinner.»
- «He kept off the subject of his ex-wife.»
3. Mantener alejado (de una superficie)
- «This spray keeps insects off your plants.»
- «A cover keeps dust off the machine.»
🧠 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Elige keep out o keep off
- The sign on the fence said «__________».
- «__________ the grass» is a common sign in parks.
- Please __________ my personal life.
- We were told to __________ the freshly painted benches.
- She decided to __________ of the argument.
✅ Ver solución
- Keep out
- Keep off
- keep out of
- keep off
- keep out
Ejercicio 2: Completa con out u off
- Keep __________ the kitchen while I’m cooking.
- Keep __________ the wet paint.
- They kept __________ the room during the meeting.
- Keep __________ the road, it’s slippery.
- She kept __________ of the gossip.
✅ Ver solución
- out (or out of)
- off
- out
- off
- out
Ejercicio 3: Traduce al inglés
- Mantente fuera de mi habitación.
- No pises el césped.
- Prefiero mantenerme al margen de los problemas.
- El cartel dice: «Prohibido el paso».
- No toques la valla recién pintada.
✅ Ver solución
- Keep out of my room.
- Keep off the grass.
- I prefer to keep out of trouble.
- The sign says «Keep out«.
- Keep off the freshly painted fence.
Ejercicio 4: Identifica el significado en contexto
¿Significa literal (no entrar/no pisar) o figurado (no involucrarse/no tocar un tema)?
- Keep off the grass.
- He keeps out of his sister’s business.
- Keep out of the construction site.
- Let’s keep off the subject of money.
- Keep off the sofa with those muddy shoes.
✅ Ver solución
- literal
- figurado
- literal
- figurado
- literal
Ejercicio 5: Crea oraciones originales
Escribe una oración con cada phrasal verb:
- keep out (literal)
- keep out (figurado)
- keep off (literal)
- keep off (figurado)
✅ Posibles respuestas
- «The door was locked to keep intruders out.»
- «I try to keep out of office politics.»
- «Keep off the floor, I just mopped it.»
- «During the meeting, they kept off the topic of layoffs.»
📚 Serie completa: Phrasal Verbs Intermedios
- Phrasal Verbs con SET: set up, set off, set out
- Phrasal Verbs con PICK: pick up, pick out
- Phrasal Verbs con KEEP: keep on, keep up, keep away
- Phrasal Verbs con KEEP: keep out, keep off – ¡Estás aquí!
- Ejercicios: Phrasal Verbs Intermedios
Publicar comentario