Inglés Trasteando En La Escuela marzo 24, 2026 0 Comentarios

Come down with: Cómo decir que estás enfermo en inglés

Come down with: El phrasal verb para hablar de enfermedades

En inglés, no decimos «I got sick» todo el tiempo. Una forma más natural y común es usar el phrasal verb come down with. Si empiezas a estornudar, te duele la cabeza y sientes que te estás resfriando, puedes decir: «I think I’m coming down with a cold.» (Creo que me estoy resfriando).

🎯 En este post aprenderás: El significado de «come down with», su estructura gramatical, ejemplos con diferentes enfermedades, expresiones relacionadas para hablar de síntomas, y 5 ejercicios prácticos.

🔍 ¿Qué significa «come down with»?

Come down with significa «empezar a tener una enfermedad» o «caer enfermo de algo». Se usa específicamente para el inicio de una enfermedad, generalmente cuando empiezas a sentir los primeros síntomas.

I think I’m coming down with the flu. (Creo que me estoy agarrando la gripe.)
She came down with a cold after the trip. (Se resfrió después del viaje.)
Half the office has come down with something. (Media oficina ha caído enferma con algo.)

💡 Estructura: come down with + enfermedad (cold, flu, fever, etc.)

📋 Enfermedades comunes con «come down with»

Enfermedad	Ejemplo
a cold (resfriado)	I came down with a cold yesterday.
the flu (la gripe)	Many people come down with the flu in winter.
a fever (fiebre)	The child came down with a high fever.
a virus (un virus)	He came down with a stomach virus.
something (algo)	I think I’m coming down with something.

🗣️ Expresiones relacionadas con síntomas

Para describir cómo te sientes cuando estás coming down with algo, puedes usar estas expresiones:

I feel under the weather. (Me siento mal / medio enfermo.)
I’m feeling a bit off. (No me siento bien.)
I have a runny nose. (Tengo moqueo / goteo nasal.)
My throat is sore. (Me duele la garganta.)
I’m aching all over. (Me duele todo el cuerpo.)
I’ve got a splitting headache. (Tengo un dolor de cabeza terrible.)

Diálogo de ejemplo:
A: You look tired. Are you OK? (Te ves cansado. ¿Estás bien?)
B: I think I’m coming down with a cold. My throat is sore and I feel under the weather. (Creo que me estoy resfriando. Me duele la garganta y me siento mal.)

📊 Diferencia con otros verbos

Verbo/Phrasal	Significado	Ejemplo
Come down with	Empezar a tener (inicio)	I’m coming down with a cold.
Be sick / ill	Estar enfermo (estado)	I’m sick. I have the flu.
Get sick / fall ill	Enfermarse (proceso)	He got sick after the trip.
Go down with	Sinónimo de come down with	She went down with a fever.

🧪 5 Ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Completa las oraciones

Completa con «come down with» en la forma correcta.

I think I’m _______ a cold.
She _______ the flu last week.
Half the class has _______ something.
Be careful, you might _______ a virus.
He _______ a fever after being in the rain.

✅ Ver solución

coming down with
came down with
come down with
come down with
came down with

Ejercicio 2: Traduce al inglés

Creo que me estoy resfriando.
Ella se contagió de un virus estomacal.
Mucha gente en la oficina ha caído enferma.
¿Te estás resfriando? Tienes mala cara.

✅ Ver solución

I think I’m coming down with a cold.
She came down with a stomach virus.
Many people in the office have come down with something.
Are you coming down with a cold? You look pale.

Ejercicio 3: Elige la opción correcta

I _______ a cold after the concert.
a) came down with b) came down c) came with
She’s _______ something. She has a sore throat.
a) coming down b) coming down with c) coming with
What’s the best way to avoid _______ the flu?
a) coming down with b) come down with c) came down with

✅ Ver solución

a) came down with
b) coming down with
a) coming down with

Ejercicio 4: Crea un diálogo

Escribe un pequeño diálogo entre dos personas donde una está «coming down with» algo.

✅ Ver ejemplo

A: You don’t look well. What’s wrong?
B: I think I’m coming down with the flu. I have a headache and I’m aching all over.
A: You should go home and rest.
B: You’re right. I’ll go see the doctor.

Ejercicio 5: Escribe 3 frases originales

Escribe tres frases usando «come down with» con diferentes enfermedades.

✅ Ver ejemplo

I came down with a terrible cold after the weekend.
My brother came down with chickenpox.
Don’t come near me, I think I’m coming down with something.

❌ Errores comunes

Error	Corrección
I came down of a cold.	I came down with a cold.
I’m coming down a fever.	I’m coming down with a fever.
He came down with tired.	He came down with fatigue o He felt tired. (No se usa con adjetivos, solo con enfermedades.)