Inglés

Adjectives + Prepositions: lista completa en inglés

Adjectives + Prepositions: lista completa en inglés

Adjectives + Prepositions: La guía definitiva para no volver a equivocarte

¿Alguna vez has dudado entre decir «interested in» o «interested on«? ¿Te suena mal «good in English» pero no sabes por qué? Bienvenido al mundo de las preposiciones después de adjetivos, uno de los aspectos más complicados del inglés porque… ¡no hay reglas lógicas! Depende de cada adjetivo.

🎯 En este post aprenderás: La lista completa de adjetivos + preposiciones más comunes, organizadas por preposición, con ejemplos claros, trucos para memorizarlas, errores típicos de hispanohablantes y ejercicios para practicar.

🔍 ¿Por qué es tan importante aprender adjetivos + preposiciones?

🎯 La clave para sonar como un nativo

Usar la preposición correcta después de un adjetivo es uno de los marcadores más claros de un nivel avanzado de inglés. Un pequeño error puede cambiar completamente el significado o hacer que tu frase suene «extraña» a un nativo.

ESTRUCTURA BÁSICA:
ADJETIVO + PREPOSICIÓN + OBJETO

Interested + in + music
Afraid + of + dogs
Good + at + maths

⚠️ Advertencia importante: No intentes traducir literalmente del español. Lo que en español es «interesado EN», en inglés es «interested IN» (coincide). Pero «bueno EN» es «good AT» (no coincide). Y «casado CON» es «married TO» (¡totalmente diferente!).

📚 Lista completa por preposición

1. Adjetivos + AT

Usamos at para hablar de habilidades y competencias. Relacionado con good at, bad at, interested in que veremos en detalle.

Adjetivo + at Traducción Ejemplo
Good at Bueno en She is very good at languages. (Es muy buena en idiomas)
Bad at Malo en I’m bad at remembering names. (Soy malo recordando nombres)
Excellent at Excelente en He’s excellent at chess. (Es excelente en ajedrez)
Brilliant at Brillante en My sister is brilliant at science. (Mi hermana es brillante en ciencias)
Terrible at Pésimo en I’m terrible at dancing. (Soy pésimo bailando)
Hopeless at Sin esperanza en He’s hopeless at cooking. (Es un desastre cocinando)
Surprised at Sorprendido por We were surprised at the result. (Nos sorprendió el resultado)
Amazed at Asombrado por I’m amazed at your progress. (Estoy asombrado por tu progreso)

2. Adjetivos + ABOUT

About se usa para sentimientos y emociones. Indica aquello que causa la emoción.

Adjetivo + about Traducción Ejemplo
Happy about Feliz por I’m happy about my exam results. (Estoy feliz por mis resultados)
Sad about Triste por She’s sad about moving away. (Está triste por mudarse)
Worried about Preocupado por We’re worried about you. (Estamos preocupados por ti)
Nervous about Nervioso por He’s nervous about the interview. (Está nervioso por la entrevista)
Excited about Emocionado por The kids are excited about Christmas. (Los niños están emocionados por Navidad)
Upset about Molesto por She’s upset about the news. (Está molesta por las noticias)
Angry about Enfadado por They’re angry about the delay. (Están enfadados por el retraso)
Pleased about Complacido con I’m pleased about the promotion. (Estoy complacido con el ascenso)
Sorry about Sentir / Lamentar I’m sorry about your loss. (Lo siento por tu pérdida)

💡 Diferencia importante: En español decimos «enfadado CON alguien» pero «enfadado POR algo». En inglés, angry WITH someone, angry ABOUT something.

3. Adjetivos + OF

Of expresa relación, causa o miedo. Es una de las preposiciones más versátiles. Veremos más ejemplos en afraid of, proud of, tired of.

Adjetivo + of Traducción Ejemplo
Afraid of Miedoso de I’m afraid of spiders. (Tengo miedo a las arañas)
Scared of Asustado de She’s scared of the dark. (Le asusta la oscuridad)
Terrified of Aterrorizado de He’s terrified of flying. (Está aterrorizado de volar)
Proud of Orgulloso de We’re proud of our daughter. (Estamos orgullosos de nuestra hija)
Ashamed of Avergonzado de He’s ashamed of his behavior. (Está avergonzado de su comportamiento)
Jealous of Celoso de She’s jealous of her sister. (Está celosa de su hermana)
Envious of Envidioso de I’m envious of their house. (Envidio su casa)
Tired of Harto / Cansado de I’m tired of this weather. (Estoy harto de este tiempo)
Sick of Harto de (informal) I’m sick of your excuses. (Estoy harto de tus excusas)
Capable of Capaz de You’re capable of more. (Eres capaz de más)
Incapable of Incapaz de He’s incapable of lying. (Es incapaz de mentir)
Full of Lleno de The room was full of people. (La habitación estaba llena de gente)
Short of Falta de / Corto de We’re short of time. (Nos falta tiempo)
Fond of Que le gusta (cariñosamente) I’m fond of that restaurant. (Me gusta ese restaurante)

4. Adjetivos + FOR

For indica propósito, destino o reputación. Relacionado con famous for, responsible for, known for.

Adjetivo + for Traducción Ejemplo
Famous for Famoso por Paris is famous for the Eiffel Tower. (París es famosa por la Torre Eiffel)
Known for Conocido por He’s known for his generosity. (Es conocido por su generosidad)
Responsible for Responsable de Who’s responsible for this mess? (¿Quién es responsable de este lío?)
Good for Bueno para Exercise is good for your health. (El ejercicio es bueno para la salud)
Bad for Malo para Smoking is bad for you. (Fumar es malo para ti)
Ready for Listo para Are you ready for the test? (¿Estás listo para el examen?)
Suitable for Adecuado para This film isn’t suitable for children. (Esta película no es adecuada para niños)
Useful for Útil para This app is useful for learning languages. (Esta app es útil para aprender idiomas)
Grateful for Agradecido por I’m grateful for your help. (Estoy agradecido por tu ayuda)
Famous for Famoso por The actor is famous for his roles in action movies. (El actor es famoso por sus papeles en películas de acción)

5. Adjetivos + IN

In indica interés, participación o habilidad en un área.

Adjetivo + in Traducción Ejemplo
Interested in Interesado en I’m interested in art history. (Estoy interesado en historia del arte)
Skilled in Hábil en She’s skilled in negotiation. (Es hábil en negociación)
Experienced in Experimentado en We’re experienced in web design. (Somos experimentados en diseño web)
Successful in Exitoso en He was successful in his career. (Tuvo éxito en su carrera)
Disappointed in Decepcionado con I’m disappointed in you. (Estoy decepcionado contigo)
Involved in Involucrado en She’s involved in several projects. (Está involucrada en varios proyectos)
Lacking in Carente de He’s lacking in confidence. (Carece de confianza)

6. Adjetivos + WITH

With indica relación, satisfacción o conexión con algo o alguien.

Adjetivo + with Traducción Ejemplo
Happy with Contento con Are you happy with your new car? (¿Estás contento con tu coche nuevo?)
Pleased with Satisfecho con The boss is pleased with your work. (El jefe está satisfecho con tu trabajo)
Satisfied with Satisfecho con I’m not satisfied with the result. (No estoy satisfecho con el resultado)
Disappointed with Decepcionado con We’re disappointed with the service. (Estamos decepcionados con el servicio)
Bored with Aburrido de I’m bored with this TV show. (Estoy aburrido de este programa)
Familiar with Familiarizado con Are you familiar with this software? (¿Estás familiarizado con este software?)
Popular with Popular entre He’s popular with students. (Es popular entre los estudiantes)
Patient with Paciente con You need to be patient with children. (Hay que ser paciente con los niños)
Angry with Enfadado con (persona) I’m angry with my brother. (Estoy enfadado con mi hermano)
Crowded with Lleno de (gente) The beach was crowded with tourists. (La playa estaba llena de turistas)
Associated with Asociado con Risks associated with smoking. (Riesgos asociados con fumar)

7. Adjetivos + TO

To indica relación, reacción o conexión específica.

Adjetivo + to Traducción Ejemplo
Married to Casado con She’s married to a doctor. (Está casada con un médico)
Engaged to Comprometido con He’s engaged to Maria. (Está comprometido con María)
Similar to Similar a Your idea is similar to mine. (Tu idea es similar a la mía)
Different to/from Diferente a British English is different to American English. (El inglés británico es diferente al americano)
Kind to Amable con Be kind to animals. (Sé amable con los animales)
Nice to Agradable con He wasn’t nice to me. (No fue agradable conmigo)
Rude to Grosero con Don’t be rude to your teacher. (No seas grosero con tu profesor)
Friendly to Amigable con They’re very friendly to tourists. (Son muy amigables con los turistas)
Grateful to Agradecido a (persona) I’m grateful to you. (Te estoy agradecido)
Used to Acostumbrado a I’m used to cold weather. (Estoy acostumbrado al frío)
Accustomed to Acostumbrado a (formal) She’s accustomed to luxury. (Está acostumbrada al lujo)
Opposed to Opuesto a We’re opposed to violence. (Nos oponemos a la violencia)
Related to Relacionado con / Familiar de Are you related to him? (¿Eres familiar suyo?)

8. Adjetivos + FROM

From indica origen, separación o diferencia.

Adjetivo + from Traducción Ejemplo
Different from Diferente de His style is different from mine. (Su estilo es diferente al mío)
Absent from Ausente de He was absent from class. (Estuvo ausente de clase)
Recovered from Recuperado de I’m still recovering from the flu. (Todavía me estoy recuperando de la gripe)
Safe from A salvo de We’re safe from danger. (Estamos a salvo del peligro)
Exhausted from Agotado de I’m exhausted from work. (Estoy agotado del trabajo)
Derived from Derivado de This word is derived from Latin. (Esta palabra deriva del latín)

🧠 Trucos para memorizar las combinaciones

📌 Agrupa por categorías semánticas

En lugar de memorizar listas aleatorias, agrupa por significado:

😨 MIEDO

  • afraid OF
  • scared OF
  • terrified OF
  • frightened OF

😊 EMOCIONES

  • happy ABOUT
  • excited ABOUT
  • worried ABOUT
  • upset ABOUT

🏆 HABILIDADES

  • good AT
  • bad AT
  • brilliant AT
  • terrible AT

💢 RELACIONES

  • married TO
  • engaged TO
  • kind TO
  • rude TO

🎯 Mnemotecnia visual: Imagina que cada preposición tiene un «tema»:

  • AT = Habilidad: Apunta a una diana (target) – eres bueno APUNTANDO a algo.
  • ABOUT = Alrededor: Las emociones te rodean (about = alrededor de).
  • OF = Conexión: El miedo es parte de ti (of = de/posesión).
  • TO = Dirección: Te diriges a alguien con amabilidad o rudeza.

⚠️ Errores comunes de hispanohablantes

Error típico Por qué ocurre Corrección
«I’m interested ON music» En español «interesado EN» pero «on» no siempre es «en» I’m interested IN music
«I’m good IN English» Traducción literal del español «bueno EN» I’m good AT English
«I’m married WITH a doctor» En español «casado CON» I’m married TO a doctor
«I’m afraid FROM spiders» Confusión con otras preposiciones I’m afraid OF spiders
«I’m proud FOR you» Traducción de «orgulloso POR ti» I’m proud OF you
«I’m angry FOR you» Confusión con «enfadado POR» algo I’m angry WITH you
«I’m bored OF this» Mezcla con «tired of» I’m bored WITH this

🧪 Ejercicios prácticos

Ejercicio 1: Completa con la preposición correcta

  1. She’s very good ______ maths. (Ella es muy buena en matemáticas)
  2. I’m interested ______ learning Japanese. (Estoy interesado en aprender japonés)
  3. He’s afraid ______ flying. (Le da miedo volar)
  4. We’re proud ______ your achievements. (Estamos orgullosos de tus logros)
  5. This city is famous ______ its architecture. (Esta ciudad es famosa por su arquitectura)
  6. I’m tired ______ waiting. (Estoy harto de esperar)
  7. Are you happy ______ your new job? (¿Estás contento con tu nuevo trabajo?)
  8. She’s married ______ a musician. (Está casada con un músico)
  9. I’m worried ______ the exam. (Estoy preocupado por el examen)
  10. He’s responsible ______ the project. (Él es responsable del proyecto)
✅ Ver soluciones
  1. good at maths
  2. interested in learning
  3. afraid of flying
  4. proud of your achievements
  5. famous for its architecture
  6. tired of waiting
  7. happy with your new job
  8. married to a musician
  9. worried about the exam
  10. responsible for the project

Ejercicio 2: Corrige los errores

Encuentra y corrige el error en cada frase:

  1. I’m interested on politics.
  2. She’s married with a doctor.
  3. They’re good in tennis.
  4. I’m afraid from dogs.
  5. We’re proud for you.
  6. He’s responsible of the team.
  7. I’m tired from this situation.
  8. She’s bored of her job.
  9. I’m angry for my brother.
  10. Paris is famous by the Eiffel Tower.
✅ Ver correcciones
  1. I’m interested in politics.
  2. She’s married to a doctor.
  3. They’re good at tennis.
  4. I’m afraid of dogs.
  5. We’re proud of you.
  6. He’s responsible for the team.
  7. I’m tired of this situation.
  8. She’s bored with her job.
  9. I’m angry with my brother.
  10. Paris is famous for the Eiffel Tower.

Ejercicio 3: Traduce al inglés

  1. Mi hermana es muy buena en idiomas.
  2. ¿Estás interesado en el arte moderno?
  3. Tengo miedo a las alturas.
  4. Estamos orgullosos de nuestros estudiantes.
  5. Esta región es famosa por su vino.
  6. Estoy harto de la lluvia.
  7. ¿Estás contento con los resultados?
  8. Ella está casada con un español.
  9. Estoy preocupado por el futuro.
  10. ¿Quién es responsable de esto?
✅ Ver traducciones
  1. My sister is very good at languages.
  2. Are you interested in modern art?
  3. I’m afraid of heights.
  4. We’re proud of our students.
  5. This region is famous for its wine.
  6. I’m tired of the rain.
  7. Are you happy with the results?
  8. She’s married to a Spanish man.
  9. I’m worried about the future.
  10. Who is responsible for this?

Ejercicio 4: Elige la opción correcta

  1. I’m not very good at / in / for cooking.
  2. She’s interested on / in / about starting her own business.
  3. He’s afraid from / of / about the dark.
  4. We’re very proud for / of / with you.
  5. The city is famous for / by / about its beaches.
  6. I’m tired of / from / with this weather.
  7. Are you happy with / for / about your new car?
  8. She’s married with / to / for a famous actor.
  9. I’m worried about / for / with the test results.
  10. Who’s responsible for / of / with this mess?
✅ Ver soluciones
  1. good at
  2. interested in
  3. afraid of
  4. proud of
  5. famous for
  6. tired of
  7. happy with
  8. married to
  9. worried about
  10. responsible for

Ejercicio 5: Completa las frases con tu propia información

  1. I’m good at…
  2. I’m interested in…
  3. I’m afraid of…
  4. I’m proud of…
  5. My city is famous for…
  6. I’m tired of…
  7. I’m happy with…
  8. I’m worried about…

No hay soluciones para este ejercicio – ¡son tus propias respuestas!

📝 Resumen visual: Mapa de preposiciones

🗺️ QUICK REFERENCE CHART

AT → Habilidad
good/bad/brilliant/terrible
ABOUT → Emociones
happy/sad/worried/excited
OF → Miedo/Origen
afraid/scared/terrified/proud
FOR → Reputación/Propósito
famous/known/responsible
IN → Interés/Área
interested/skilled/experienced
WITH → Relaciones
happy/pleased/angry/patient
TO → Dirección/Relación
married/engaged/kind/rude
FROM → Origen/Separación
different/absent/recovered

📚 Serie completa: Preposiciones después de Adjetivos

Continúa practicando con nuestra serie dedicada a las combinaciones más importantes:

📱 Reto para esta semana: Cada día, elige 5 combinaciones de esta lista y escribe una frase con cada una. El domingo, repasa todas las frases. La práctica constante es la clave para interiorizar estas combinaciones. ¡Y recuerda, cuando dudes, consulta nuestra lista completa de adjetivos + preposiciones!
Trasteando En La Escuela

Trasteando en la escuela está formado por un grupo de docentes titulados en diversas áreas. Somos amantes del conocimiento y de la enseñanza, tratando de ayudar a los estudiantes y todo aquel que desee aprender. Escribimos sobre materias de escuelas, institutos y universidades. También sobre noticias relacionadas con la enseñanza. Si quieres aprender, síguenos.

ver todas las entradas

Entradas relacionadas

Publicar comentario

Puede que te hayas perdido