Los verbos irregulares más comunes en portugués: guía completa

Verbos irregulares en portugués: domina las excepciones

Has aprendido los verbos regulares de las tres conjugaciones (-ar, -er, -ir) y también los usos de ser y estar. Ahora es el momento de enfrentarte a los verbos irregulares: aquellos que no siguen los patrones estándar y que, sin embargo, son los más utilizados en el día a día. Verbos como ir (ir), ter (tener), fazer (hacer), poder (poder), querer (querer) o saber (saber) son esenciales y aparecen en casi todas las conversaciones.

🎯 En este post aprenderás: la conjugación en presente de los 12 verbos irregulares más importantes, sus patrones de irregularidad, trucos para memorizarlos, diferencias con el español y 5 ejercicios prácticos con soluciones para que los integres completamente.

🔍 ¿Qué hace a un verbo irregular?

🧩 Alteraciones en el radical o en las terminaciones

Un verbo irregular es aquel que, al conjugarse, modifica su raíz o no sigue las terminaciones típicas de su conjugación. Las irregularidades pueden ser:

Alteraciones vocálicas: cambios en la vocal del radical (ej. poder: posso, podes, pode…).
Alteraciones consonánticas: cambios en la consonante (ej. fazer: faço, fazes, faz…).
Terminaciones especiales: no siguen las terminaciones regulares (ej. ser: sou, és, é…).
Verbos totalmente atípicos: como ir (vou, vais, vai…).

Verbos irregulares más frecuentes en portugués:
ser (ser), estar (estar), ir (ir), ter (tener), fazer (hacer), poder (poder), querer (querer), saber (saber), dar (dar), ver (ver), vir (venir), pôr (poner).

📊 Conjugación de los 12 verbos irregulares más importantes

A continuación, te presentamos la conjugación en presente de indicativo de los verbos irregulares que más vas a necesitar. Memorízalos poco a poco y verás cómo tu fluidez mejora notablemente.

1. SER (ser)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	sou	Eu sou português.
Tu	és	Tu és muito inteligente.
Ele/Ela/Você	é	Ela é médica.
Nós	somos	Nós somos amigos.
Vós	sois	Vós sois alunos.
Eles/Elas/Vocês	são	Eles são engenheiros.

2. ESTAR (estar)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	estou	Eu estou em casa.
Tu	estás	Tu estás cansado?
Ele/Ela/Você	está	Ela está feliz.
Nós	estamos	Nós estamos a estudar.
Vós	estais	Vós estais a jogar?
Eles/Elas/Vocês	estão	Eles estão no parque.

3. IR (ir)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	vou	Eu vou ao supermercado.
Tu	vais	Tu vais à escola?
Ele/Ela/Você	vai	Ele vai viajar.
Nós	vamos	Nós vamos jantar.
Vós	ides	Vós ides ao cinema?
Eles/Elas/Vocês	vão	Elas vão à praia.

Observación: La 2ª persona del plural (vós) es «ides», que es muy poco usada actualmente, pero debes conocerla.

4. TER (tener)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	tenho	Eu tenho um carro.
Tu	tens	Tu tens irmãos?
Ele/Ela/Você	tem	Ela tem um gato.
Nós	temos	Nós temos uma reunião.
Vós	tendes	Vós tendes dinheiro?
Eles/Elas/Vocês	têm	Eles têm dois filhos.

Atenção: La 3ª persona del plural en portugués europeo es têm (con acento circunflejo) para distinguir de «tem» (singular). En Brasil también se usa así.

5. FAZER (hacer)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	faço	Eu faço exercícios.
Tu	fazes	Tu fazes o jantar?
Ele/Ela/Você	faz	Ele faz aniversário.
Nós	fazemos	Nós fazemos planos.
Vós	fazeis	Vós fazeis o quê?
Eles/Elas/Vocês	fazem	Eles fazem barulho.

6. PODER (poder)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	posso	Eu posso ajudar.
Tu	podes	Tu podes vir?
Ele/Ela/Você	pode	Ele pode falar inglês.
Nós	podemos	Nós podemos sair.
Vós	podeis	Vós podeis esperar?
Eles/Elas/Vocês	podem	Eles podem entrar.

Cambio radical: o → o (en el radical, la ‘o’ se convierte en ‘oe’? No, en portugués es «posso» con ‘ss’, «podes» con ‘d’, etc. La irregularidad es en la 1ª persona singular, que no sigue el patrón regular de -er.

7. QUERER (querer)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	quero	Eu quero água.
Tu	queres	Tu queres café?
Ele/Ela/Você	quer	Ela quer viajar.
Nós	queremos	Nós queremos aprender.
Vós	quereis	Vós quereis mais?
Eles/Elas/Vocês	querem	Eles querem sair.

8. SABER (saber)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	sei	Eu sei a resposta.
Tu	sabes	Tu sabes onde fica?
Ele/Ela/Você	sabe	Ela sabe cozinhar.
Nós	sabemos	Nós sabemos a verdade.
Vós	sabeis	Vós sabeis a resposta?
Eles/Elas/Vocês	sabem	Eles sabem o caminho.

Irregularidad: la 1ª persona singular es «sei», con cambio de radical.

9. DAR (dar)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	dou	Eu dou um presente.
Tu	dás	Tu dás o livro?
Ele/Ela/Você	dá	Ela dá conselhos.
Nós	damos	Nós damos a mão.
Vós	dais	Vós dais comida?
Eles/Elas/Vocês	dão	Eles dão apoio.

10. VER (ver)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	vejo	Eu vejo televisão.
Tu	ves	Tu ves o mar?
Ele/Ela/Você	vê	Ela vê os pássaros.
Nós	vemos	Nós vemos filmes.
Vós	vedes	Vós vedes o céu?
Eles/Elas/Vocês	veem	Eles veem as estrelas.

11. VIR (venir)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	venho	Eu venho de carro.
Tu	vens	Tu vens à festa?
Ele/Ela/Você	vem	Ele vem amanhã.
Nós	vimos	Nós vimos para cá.
Vós	vindes	Vós vindes de Portugal?
Eles/Elas/Vocês	vêm	Eles vêm de longe.

Atenção: La 3ª persona del plural es vêm (con acento circunflejo), igual que «têm».

12. PÔR (poner)

Persona	Conjugación	Ejemplo
Eu	ponho	Eu ponho o livro na mesa.
Tu	pões	Tu pões o açúcar no café?
Ele/Ela/Você	põe	Ela põe a roupa no armário.
Nós	pomos	Nós pomos os pratos na mesa.
Vós	pondes	Vós pondes os livros na estante?
Eles/Elas/Vocês	põem	Eles põem a música alta.

📝 Trucos para memorizar los irregulares

🧠 Estrategias mnemotécnicas:

Agrupa por tipo de irregularidad:
- Verbos con cambio de vocal: poder (posso), querer (quero), saber (sei), dar (dou).
- Verbos con cambio de consonante: fazer (faço), ver (vejo), pôr (ponho).
- Verbos con formas únicas: ser, estar, ir, ter, vir.
Practica con frases hechas: Memoria auditiva es clave. Repite en voz alta: «Eu vou, tu vais, ele vai…»
Asocia cada verbo a una situación cotidiana: «Eu tenho um carro», «Ela pode vir», «Nós queremos comer».
Usa tarjetas (flashcards): Escribe el verbo en infinitivo por un lado y la conjugación completa por el otro.
Canta canciones en portugués: Muchas canciones populares repiten estos verbos, lo que te ayudará a interiorizarlos.

🇪🇸 Comparación con el español

🇪🇸 ESPAÑOL

Ser: soy, eres, es, somos, sois, son
Estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están
Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van
Tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Hacer: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
Poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

🇵🇹 PORTUGUÉS

Ser: sou, és, é, somos, sois, são
Estar: estou, estás, está, estamos, estais, estão
Ir: vou, vais, vai, vamos, ides, vão
Ter: tenho, tens, tem, temos, tendes, têm
Fazer: faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem
Poder: posso, podes, pode, podemos, podeis, podem

Diferencias clave:

En portugués, el verbo ir tiene «vou» y «vais», mientras que en español es «voy» y «vas».
Ter se conjuga como «tenho, tens, tem…» mientras que «tener» es «tengo, tienes, tiene…».
Fazer en la 1ª persona es «faço» (en español «hago»).
Poder en la 1ª persona es «posso» (español «puedo»).

🧪 5 Ejercicios prácticos con verbos irregulares

Ejercicio 1: Completa con el verbo IR

Completa las siguientes oraciones con la forma correcta del verbo ir en presente.

Eu __________ ao cinema hoje.
Tu __________ de férias amanhã?
Ela __________ para Lisboa na próxima semana.
Nós __________ jantar fora.
Eles __________ à praia todos os domingos.

✅ Ver solución

Eu vou ao cinema hoje.
Tu vais de férias amanhã?
Ela vai para Lisboa na próxima semana.
Nós vamos jantar fora.
Eles vão à praia todos os domingos.

Ejercicio 2: Elige el verbo correcto

Selecciona el verbo irregular adecuado (ter, fazer, poder, querer, saber) y conjúgalo en presente.

Eu não __________ (poder) sair hoje.
Ela __________ (querer) um novo emprego.
Nós __________ (ter) muitos livros em casa.
Tu __________ (saber) tocar violão?
Eles __________ (fazer) um bolo para a festa.

✅ Ver solución

Eu não posso sair hoje.
Ela quer um novo emprego.
Nós temos muitos livros em casa.
Tu sabes tocar violão?
Eles fazem um bolo para a festa.

Ejercicio 3: Cambia el sujeto

Reescribe las frases cambiando el sujeto según se indica.

Eu vejo o mar. → Nós
Ele vem amanhã. → Eles
Nós pomos a mesa. → Tu
Ela dá um presente. → Elas
Tu tens um irmão. → Você

✅ Ver solución

Nós vemos o mar.
Eles vêm amanhã.
Tu pões a mesa.
Elas dão um presente.
Você tem um irmão.

Ejercicio 4: Traduce al portugués

Traduce las siguientes frases del español al portugués usando verbos irregulares.

Yo voy al supermercado.
¿Tú tienes un perro?
Ellos hacen deporte.
Nosotros podemos ayudar.
Ella sabe la verdad.

✅ Ver solución

Eu vou ao supermercado.
Tu tens um cão? (Brasil: Você tem um cachorro?)
Eles fazem desporto. (Brasil: esporte)
Nós podemos ajudar.
Ela sabe a verdade.

Ejercicio 5: Completa el texto con verbos irregulares

Lee el siguiente texto y completa los espacios en blanco con la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

«Olá! Eu __________ (ser) o Miguel. __________ (ter) 25 anos e __________ (morar) em Coimbra. Todos os dias, __________ (ir) para a universidade de autocarro. __________ (fazer) um curso de Engenharia. Às vezes, __________ (querer) desistir, mas __________ (saber) que devo continuar. Os meus pais __________ (estar) muito orgulhosos de mim. Eles __________ (vir) visitar-me no próximo mês.»

✅ Ver solución

«Olá! Eu sou o Miguel. Tenho 25 anos e moro em Coimbra. Todos os dias, vou para a universidade de autocarro. Faço um curso de Engenharia. Às vezes, quero desistir, mas sei que devo continuar. Os meus pais estão muito orgulhosos de mim. Eles vêm visitar-me no próximo mês.»

sou (ser)
Tenho (ter)
moro (regular -ar, pero incluido para dar contexto)
vou (ir)
Faço (fazer)
quero (querer)
sei (saber)
estão (estar)
vêm (vir)

❌ Errores comunes con los irregulares

Error	Ejemplo incorrecto	Corrección	Explicación
Confundir ‘ter’ y ‘haver’	Eu hei um carro (en lugar de tenho)	Eu tenho um carro.	«Haver» en portugués se usa como «existir» o en tiempos compuestos, no para posesión.
Usar ‘poder’ en 1ª persona incorrecta	Eu poder (en lugar de posso)	Eu posso	La 1ª persona de poder es «posso», no «podo».
Confundir ‘vir’ y ‘ver’	Eu vejo de casa (en lugar de venho)	Eu venho de casa.	«Ver» es ver, «vir» es venir. No los confundas.
Olvidar el acento en ‘vêm’ / ‘têm’	Eles vem (en lugar de vêm)	Eles vêm	La 3ª persona del plural de vir y ter lleva acento circunflejo.

🌍 Aplicaciones en la vida real

🗣️ En conversaciones diarias

Planes: «Eu vou ao mercado. Queres vir?»
Posesión: «Ela tem dois filhos. Dá muito amor.»
Habilidades: «Eu sei cozinhar. Faço um excelente arroz.»

💼 En el trabajo

Obligaciones: «Nós temos de entregar o relatório.»
Posibilidad: «Você pode fazer isto?»
Acciones: «Eu ponho os dados na tabela.»

🛫 En viajes

Dirección: «Como é que eu vou para o aeroporto?»
Llegada: «O avião vem de Madrid.»
Hora: «O que vai acontecer?»

📖 Glosario de términos

Término	Definición	Ejemplo
Verbo irregular	Verbo que no sigue las terminaciones regulares o altera su raíz	ser, ir, ter, fazer
Alteración vocálica	Cambio en la vocal del radical al conjugar	poder → posso (o → ou? En realidad es cambio a ‘o’ abierta)
Alteración consonántica	Cambio en la consonante del radical	fazer → faço (z → ç)
Verbo defectivo	Verbo que carece de algunas formas (poco común en portugués)	ex. «colorir» (no se usa mucho)
Verbo abundante	Verbo con dos participios válidos (regulares e irregulares)	aceitar → aceitado / aceito

📚 Serie completa: Verbos en portugués

Continúa tu aprendizaje con el resto de la serie:

Verbos -ar en presente en portugués – La primera conjugación.
Verbos -er e -ir en presente en portugués – La segunda y tercera conjugación.
Ser y estar en portugués: diferencias y uso – Los verbos más especiales.
Los verbos irregulares más comunes en portugués – ¡Estás aquí!
Ejercicios de presente en portugués resueltos – Practica todo lo aprendido.

🏆 Reto final: Escribe un pequeño texto de 6-8 frases en el que uses al menos 7 de los verbos irregulares que has aprendido. Por ejemplo, describe tu rutina, tus planes o cómo te sientes. Incluye verbos como ser, estar, ir, ter, fazer, poder, querer, saber, dar, ver, vir, pôr. ¡Comparte tu texto en los comentarios para que podamos ayudarte a mejorarlo!