Verbos separables en alemán: aufmachen, anrufen

Verbos separables en alemán: aufmachen, anrufen y más

¿Alguna vez has visto un verbo alemán como aufmachen (abrir) y al conjugarlo de repente se parte en dos: «machst du … auf»? Bienvenido al mundo de los verbos separables (trennbare Verben). Es uno de los aspectos más característicos del alemán y, una vez que lo entiendes, te dará mucha libertad para expresarte con naturalidad.

🎯 En este post aprenderás: qué son los verbos separables y cómo reconocerlos, la regla de separación en presente (el prefijo va al final), los prefijos más comunes (auf-, an-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-), ejemplos con aufmachen, anrufen, y 5 ejercicios con soluciones.

🔍 ¿Qué es un verbo separable?

✂️ Verbos con prefijo que se separa del núcleo

Un verbo separable (trennbares Verb) está formado por un prefijo + un verbo base. Cuando conjugas el verbo en presente, el prefijo se separa y va al final de la oración. El verbo base se conjuga normalmente en segunda posición.

Ejemplo clásico: aufmachen (abrir)
Infinitivo: aufmachen → en la oración: Ich mache die Tür auf. (Yo abro la puerta).
El prefijo auf- vuela al final.

En cambio, si el verbo no está conjugado (por ejemplo, con un modal o en infinitivo), el prefijo no se separa y se queda pegado al verbo al final.

Ejemplo con modal: Ich kann die Tür aufmachen. (Puedo abrir la puerta).
Aquí «aufmachen» queda junto porque está en infinitivo.

📋 Prefijos separables más comunes

Los siguientes prefijos SIEMPRE son separables en presente (y en la mayoría de los tiempos). Aprenderlos te ayudará a reconocer estos verbos al instante.

Prefijo	Significado básico	Ejemplo verbo	Significado	Conjugación ejemplo (ich)
auf-	arriba, abrir	aufmachen	abrir	ich mache auf
an-	en, hacia, contacto	anrufen	llamar por teléfono	ich rufe an
aus-	fuera, apagar	ausgehen	salir, irse	ich gehe aus
ein-	dentro, entrar	einkaufen	comprar (ir de compras)	ich kaufe ein
mit-	con, acompañar	mitkommen	venir con, acompañar	ich komme mit
vor-	delante, antes	vorbereiten	preparar	ich bereite vor
zu-	cerrar, hacia	zumachen	cerrar	ich mache zu
weg-	lejos, quitar	weggehen	irse, marcharse	ich gehe weg
zurück-	hacia atrás, devolver	zurückkommen	volver	ich komme zurück

💡 Truco: Si el prefijo es uno de estos, puedes estar seguro de que es separable. Los prefijos be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss- son inseparables (no se separan nunca). Por ejemplo: bekommen (recibir) → ich bekomme (no *bekomme … be).

🎯 Cómo conjugar verbos separables en presente (paso a paso)

1. Verbos separables con un verbo base regular

Tomemos el verbo aufmachen (abrir). La base regular es «machen». Conjugamos «machen» como vimos en el post de verbos regulares y luego colocamos el prefijo «auf» al final de la oración.

ich mache … auf
du machst … auf
er/sie/es macht … auf
wir machen … auf
ihr macht … auf
sie machen … auf

Ejemplo en oración: «Er macht das Fenster auf.» (Él abre la ventana).

2. Verbos separables con un verbo base irregular (cambio vocálico)

Algunos verbos base son irregulares en presente, como fahren (conducir) → er fährt. El separable abfahren (salir, partir) hereda ese cambio.

Der Zug fährt um 10 Uhr ab. (El tren sale a las 10).

Otro ejemplo: anrufen (llamar por teléfono) – el verbo base «rufen» tiene cambio de vocal: du rufst, er ruft (sin cambio en este caso, pero otros como «lesen» → liest).

3. El orden de las palabras: el prefijo siempre al final

En una oración principal (afirmativa), el verbo conjugado va en segunda posición y el prefijo al final. Los complementos y adverbios van en medio.

Estructura: Sujeto + verbo conjugado (base) + complementos + prefijo separable.
Ejemplo: Ich rufe meinen Freund an. (Llamo a mi amigo).

En preguntas, el verbo va primero y el prefijo sigue al final:

Rufst du mich an? (¿Me llamas?)

Con verbos modales, el separable no se separa porque el verbo principal va en infinitivo al final:

Ich kann dich später anrufen. (Puedo llamarte más tarde).
Aquí «anrufen» queda junto.

🔊 Los verbos separables más importantes: ejemplos con aufmachen y anrufen

🚪 AUFMACHEN (abrir)

Ich mache die Tür auf. (Abro la puerta).
Kannst du das Fenster aufmachen? (¿Puedes abrir la ventana?) – aquí no se separa porque hay modal.
Mach bitte das Buch auf. (Abre el libro, por favor).
Wir machen die Geschenke am Morgen auf. (Abrimos los regalos por la mañana).

Antónimo: zumachen (cerrar).

📞 ANRUFEN (llamar por teléfono)

Ich rufe dich heute Abend an. (Te llamo esta noche).
Warum rufst du mich nicht an? (¿Por qué no me llamas?)
Er hat mich gestern angerufen. (Ayer me llamó – Perfekt, pero el participio «angerufen» mantiene el prefijo pegado).
Kann ich dich später anrufen? (¿Puedo llamarte más tarde?)

🎭 Otros verbos separables útiles (nivel A1-A2)

📦 Lista práctica para el día a día

aufstehen (levantarse) → ich stehe um 7 Uhr auf.
einkaufen (comprar, ir de compras) → wir kaufen morgen ein.
mitkommen (acompañar, venir con) → kommt ihr mit? (¿Venís con nosotros?)
ausgehen (salir de fiesta/ocio) → heute gehe ich nicht aus.
vorbereiten (preparar) → ich bereite das Essen vor.
weggehen (irse) → geh weg! (¡vete!)
zurückkommen (volver) → wir kommen am Sonntag zurück.
abholen (recoger a alguien) → ich hole dich vom Bahnhof ab.

⚠️ Atención con los falsos separables: Algunos verbos parecen separables pero no lo son, como verstehen (entender) – el prefijo «ver-» es inseparable. Otro: bekommen (recibir). Siempre revisa si el prefijo está en la lista de separables.

❌ Errores comunes con los verbos separables

Error	Ejemplo incorrecto	Corrección	Explicación
No separar el prefijo en presente	Ich aufmache die Tür.	Ich mache die Tür auf.	El prefijo va al final, el verbo base conjugado en 2ª posición.
Separar el prefijo con un modal	Ich kann die Tür auf mache (o aufmache).	Ich kann die Tür aufmachen.	Con modal, el infinitivo va al final junto con el prefijo (no se separa).
Poner el prefijo antes del verbo en preguntas	Rufst an du mich?	Rufst du mich an?	El prefijo sigue al final, incluso en preguntas.
Confundir separable con inseparable	Ich bekomme ein Paket an. (por «bekommen» no separable)	Ich bekomme ein Paket. (sin an)	Verbos con be-, ge-, er-, ver- son inseparables.
Olvidar el prefijo en oraciones largas	Ich rufe meinen Freund später, wenn ich Zeit habe.	Ich rufe meinen Freund später an…	Siempre hay que incluir el prefijo al final, incluso en oraciones complejas.

🧠 5 ejercicios prácticos con verbos separables

Ejercicio 1: Separa el verbo en las siguientes oraciones

Escribe la forma correcta del verbo separable conjugado en presente, separando el prefijo.

Ich (aufmachen) ________ das Geschenk ________.
Du (anrufen) ________ deine Mutter ________?
Er (mitkommen) ________ heute nicht ________.
Wir (einkaufen) ________ am Samstag ________.
Ihr (aufstehen) ________ um 8 Uhr ________.

✅ Ver solución

Ich mache das Geschenk auf.
Rufst du deine Mutter an?
Er kommt heute nicht mit.
Wir kaufen am Samstag ein.
Ihr steht um 8 Uhr auf.

Ejercicio 2: Reescribe las siguientes oraciones con verbos separables

Usa el verbo entre paréntesis en presente, separando correctamente.

(aufräumen – ordenar) Yo ordeno mi habitación.
(abholen – recoger) ¿Nos recoges de la estación?
(vorbereiten – preparar) Ella prepara la cena.
(zurückkommen – volver) Nosotros volvemos el lunes.
(ausgehen – salir) ¿Salís esta noche?

✅ Ver solución

Ich räume mein Zimmer auf.
Holst du uns vom Bahnhof ab?
Sie bereitet das Abendessen vor.
Wir kommen am Montag zurück.
Geht ihr heute Abend aus?

Ejercicio 3: Completa con el separable adecuado (elige de la lista)

Lista: aufmachen, anrufen, mitkommen, einkaufen, aufstehen

Ich bin müde, ich will nicht _______ . (levantarme)
Kannst du bitte das Fenster _______ ? (abrir)
Wir gehen in die Stadt und _______ Lebensmittel _______ . (comprar)
Mein Freund _______ mich jeden Abend _______ . (llamar por teléfono)
Wir gehen ins Kino. _______ du _______ ? (venir con nosotros)

✅ Ver solución

Ich bin müde, ich will nicht aufstehen. (infinitivo – no se separa porque va con «will»)
Kannst du bitte das Fenster aufmachen? (infinitivo con modal «kannst»)
Wir gehen in die Stadt und kaufen Lebensmittel ein.
Mein Freund ruft mich jeden Abend an.
Wir gehen ins Kino. Kommst du mit?

Nota: En (a) y (b) el separable no se separa porque hay otro verbo (modal) que ocupa la posición conjugada, y el separable va en infinitivo al final junto.

Ejercicio 4: Traduce las siguientes frases al alemán (usa verbos separables)

Yo abro la ventana.
¿Tú me llamas más tarde?
Él se levanta a las 7.
Nosotros compramos fruta.
¿Vosotros venís con nosotros al cine?

✅ Ver solución

Ich mache das Fenster auf.
Rufst du mich später an?
Er steht um 7 auf.
Wir kaufen Obst ein.
Kommt ihr mit ins Kino mit? (atención: «mitkommen» -> «Kommt ihr mit?») Mejor: Kommt ihr ins Kino mit?

Ejercicio 5: Corrige los errores en estas oraciones con separables

Ich aufräume mein Zimmer.
Kannst du mich anrufen? (¿es correcto?)
Er macht zu die Tür.
Wir kaufen am Samstag ein? (correcto?)
Ich rufe meinen Bruder an. (correcto?)

✅ Ver solución

Ich räume mein Zimmer auf. (faltaba separar)
Correcto (con modal «kannst», «anrufen» en infinitivo va junto al final).
Er macht die Tür zu. (el orden: verbo conjugado, complemento, prefijo al final)
Correcto (es una pregunta, el prefijo «ein» está al final).
Correcto (oración afirmativa normal con separable «anrufen»).

🌍 Frases útiles con separables para conversación

🗣️ En la vida diaria

En casa: «Mach bitte den Fernseher aus.» (Apaga la tele, por favor – «ausmachen» apagar).
En la calle: «Kannst du mich vom Flughafen abholen?» (¿Puedes recogerme del aeropuerto?)
En el trabajo: «Ich bereite die Präsentation vor.» (Preparo la presentación).
Por teléfono: «Ich rufe dich später zurück.» (Te devuelvo la llamada más tarde – «zurückrufen»).

📖 Resumen rápido

✂️ Regla de oro de los verbos separables

En presente (oración principal): el prefijo se separa y va al final.
Con verbos modales / infinitivo: el prefijo NO se separa (permanece junto al verbo en infinitivo al final).
En preguntas: el verbo conjugado primero, luego sujeto, complementos, y el prefijo al final.
Participio pasado (Perfekt): el prefijo se pega delante del participio: aufgemacht, angerufen, eingekauft.

📚 Serie completa de gramática alemana

Sigue aprendiendo alemán con nuestros posts:

🏆 Reto de la semana: Escribe 5 frases sobre tu rutina diaria usando verbos separables (levantarse, abrir, cerrar, llamar, salir, volver). Por ejemplo: «Jeden Morgen stehe ich um 7 Uhr auf. Dann mache ich das Fenster auf…» Comparte tus frases en los comentarios para corregirlas entre todos.